April 20, 2022 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Estimadas familias,

¡Espero que hayan tenido unas maravillosas vacaciones de primavera! A medida que nos acercamos a la recta final de la escuela, queremos agradecerles de antemano por apoyar a su hijo para que siga las rutinas y se concentre en la escuela.  

Exámenes CAASPP Grados 3-5

La próxima semana, nuestros estudiantes de grados superiores comienzan sus evaluaciones CAASPP estandarizadas anuales. Nuestro mensaje para nuestros estudiantes es que estas evaluaciones son una forma de que los estudiantes demuestren lo que saben y celebren su aprendizaje. Al mismo tiempo, estas pruebas son solo una medida de cómo les está yendo académicamente y no definen quiénes son los estudiantes. Aquí hay algunas formas en que puede ayudar:

  • Recuérdele a su hijo que cargue su Chromebook todas las noches. Traiga un par de auriculares con cable todos los días.

  • Anime a los estudiantes a hacer lo mejor que puedan, pero sin estresarse. Refuerce que estas pruebas son solo una forma de mostrar lo que saben en ese momento.

  • Haga que su hijo tome un desayuno normal y se acueste a una hora razonable.

  • Realizamos pruebas la mayoría de las mañanas antes de las 10 am; evite programar citas durante este tiempo. (Examen de 3er/4to grado 4/26-5/6; exámenes de 5to grado 4/25-5/13).

2022-23 Consejo del sitio escolar

El Consejo del sitio escolar de Bubb (SSC) es un grupo de liderazgo que toma decisiones compuesto por el director, los maestros, el personal clasificado y los padres/miembros de la comunidad. El SSC juega un papel importante en la mejora continua de la educación de nuestros estudiantes al revisar, aprobar y monitorear el Plan anual del sitio de Bubb y los fondos categóricos que financian el plan. Como miembro, revisará y analizará el desempeño de los estudiantes, hará preguntas difíciles y participará en debates reflexivos, y trabajará en equipo con el personal y el director.

El compromiso de tiempo que hace es asistir a aproximadamente seis reuniones de 1,5 horas durante el año escolar en un día y hora acordados, con algo de tiempo de lectura al aire libre en el otoño cuando se crea el Plan del sitio. El período para los miembros recién elegidos comenzará en la primera reunión del próximo año escolar (finales de agosto o principios de septiembre).

Puede nominarse a sí mismo como candidato llenando este formulario. Las autonominaciones vencen el viernes 5/6. Las elecciones se llevarán a cabo del 11 al 18 de mayo.

Actualizaciones y recordatorios:

  • Aunque las máscaras son muy recomendables (opcionales) en las aulas y en el patio de recreo, son obligatorias cuando se va al MUR a recoger el almuerzo. Si su hijo recibe un almuerzo escolar, envíelo a la escuela con una máscara. Hemos pasado por varias cajas de mascarillas de un solo uso la semana pasada.

  • Si tiene algún comentario que le gustaría que consideráramos mientras hacemos las asignaciones de clases para el próximo año escolar, complete este Formulario de Google para el viernes 4/22. Tenga en cuenta que NO aceptamos solicitudes de maestros específicos.

  • Consulte la parte de la PTA del boletín para conocer algunos de los próximos eventos. ¡Nuestro increíble equipo de PTA tiene algunos grandes eventos por venir!

Actualización de construcción

¡El verano está a la vuelta de la esquina! Aquí hay una actualización de nuestros proyectos de construcción de verano:

  • Instalación de camaras de seguridad: Se instalarán cámaras de seguridad en áreas públicas en todas las escuelas como una forma de aumentar la seguridad de los estudiantes y miembros del personal disuadiendo la mala conducta y previniendo el vandalismo. Los miembros de las comunidades escolares participaron en una serie de reuniones de retroalimentación en el invierno de 2022. 

  • Retiro de portátiles: Se retirarán los dos portátiles marrones instalados durante la construcción anterior.

  • Instalación de iluminación: Se instalarán luces nuevas y/o postes de luz estilo bolardo para iluminar el camino de los peatones entre el campus y los estacionamientos. Las ubicaciones de las luces se determinaron mediante datos de levantamientos fotométricos. Esta iluminación adicional es una medida de seguridad importante para los miembros del personal y los invitados que usan el campus por la noche y al final de la tarde en invierno. 

  • Repavimentación del asfalto: debido al uso y desgaste que exponen grietas inseguras, el área de juegos de asfalto existente será repavimentada y rayada. Se volverá a sellar el asfalto entre las alas de los salones. Las áreas asfaltadas de la escuela estarán fuera de los límites durante 30 días.

  • Reemplazo del HVAC de la Biblioteca: Dependiendo de la disponibilidad de materiales, se reemplazará el HVAC en la Biblioteca. El sistema HVAC existente ya se actualizó para incluir filtros MERV-13, que es el filtro de grado más alto disponible para nuestras unidades.

  • Instalación del sistema de administración de bloqueo de control perimetral: el año pasado, se agregaron nuevas cercas y puertas para encerrar completamente el campus y hacer coincidir las cercas existentes. Este verano, a la espera de disponibilidad de material, se incorporará un sistema de gestión de esclusas en las puertas. Con la instalación de las puertas automáticas de bloqueo/desbloqueo, el público seguirá teniendo acceso a los campos por la noche y los fines de semana. El propósito de los controles del perímetro es limitar los puntos de entrada y asegurar los planteles durante el horario escolar cuando hay estudiantes presentes. Además, este otoño, los miembros del personal podrán acceder a las aulas y oficinas utilizando tarjetas de acceso, en lugar de llaves.

Gracias por su flexibilidad y apoyo mientras continuamos mejorando nuestras instalaciones. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviarme un correo electrónico ([email protected]).

En colaboración,

la directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

4/25 al 5/6   Evaluaciones Estatales 5to Grados 

4/25 al 5/13 Evaluaciones Estatales 5to Grados 

5/1   al 5/31 Mes de la Herencia del Pacífico Asiático 

5/27             Fin del tercer trimestre: día mínimo 

5/30             Día de los Caídos - No hay clases 5/30 

6/3               Último día de colegio 


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Botellas de agua

¡Los días son cada vez más soleados y cálidos! Asegúrese de enviar a su hijo a la escuela con una botella de agua todos los días, especialmente en los días en que los estudiantes tienen educación física. Escriba el nombre de su hijo en el biberón para que pueda devolverlo si se pierde. Las fuentes de agua ahora se han encendido para que los estudiantes puedan beber o rellenar sus botellas de agua.

 

¡MVWSD celebra a sus estudiantes Reclasificados!

¡Ha llegado la hora de celebrar, en nuestra Ceremonia Anual de Reclasificación, a los estudiantes Aprendices de Inglés que se han Reclasificado como Competentes en Inglés durante este año escolar! Estamos extremadamente orgullosos de todos los estudiantes, así como de todas las familias, maestros y personal escolar que los han apoyado a lo largo del camino. Las familias de los estudiantes reclasificados durante este año escolar deberían haber recibido invitaciones por correo electrónico e invitaciones formales en papel esta semana para el evento que se llevará a cabo en Crittenden la noche del jueves 28 de abril. Si tiene alguna pregunta o cree que debería haber recibido una invitación pero no la recibió, por favor comuníquese con la escuela de su hijo/a o con Leticia Corcoran  [email protected] o (650) 526-3500 x1121 ¡Felicidades!



NOTICIAS DEL DISTRITO:


Por favor comparta sus pensamientos: ThoughtExchange sobre Seguridad empezando el 20 de abril

Mientras que nuestra comunidad todavía se está recuperando de la reciente tragedia estudiantil, varios nos preguntamos “¿cómo podemos hacer que los traslados hacia la escuela sean más seguros para nuestros estudiantes?” El Distrito Escolar de Mountain View Whisman está buscando enfocarse y grabar estas conversaciones orgánicas en un intercambio de ideas en línea, con la meta de involucrar todas las organizaciones y personas que tengan un rol en hacer que nuestra comunidad sea más segura.

El 20 de abril busque en su correo electrónico un enlace a un Intercambio de Pensamientos (ThoughtExchange) sobre seguridad. También estarán participando los estudiantes de la escuela media. Su participación es confidencial. Por favor comparta y vuelva con frecuencia para clasificar ideas nuevas hasta el cierre del intercambio, el 4 de mayo.


Universidad de Padres: Preparándose para la escuela secundaria

Hora y Fecha: 27 de abril, 5:30pm Enlace de registro: http://mvw.sd/pu042722

¿Nervioso acerca de la secundaria? ¡Lo entendemos! El cambio puede ser desalentador, pero también puede conducir a nuevas experiencias increíbles. Únase a nosotros para aprender cómo apoyar a sus hijos mientras se preparan para la siguiente etapa en sus vidas académicas y sociales. Presentaremos un panel de personal y alumnos de Crittenden y Graham que ofrecerán mucha sabiduría y detalles sobre los grados seis, siete y ocho. ¡Los vemos allí!

Para enviar sus preguntas antes del evento, vaya a mvw.sd/questions.


Barbijos para el COVID 

Se recomienda fuertemente que los estudiantes y el personal usen barbijos afuera y adentro (pero ya no es requerido) en nuestras escuelas y oficinas. Sin embargo, hay momentos en los que el uso de barbijos todavía es altamente recomendado.



Infografía de Mejores Unidos de Abril 

En abril proclamamos el Mes de Aceptación de Autismo y celebramos nuestra comunidad neurodiversa. MVWSD es un distrito que tiene como objetivo proveer un espacio de afirmación de identidad y empoderamiento para todos nuestros estudiantes. Nos esforzamos para desafiar los prejuicios y defender el cambio que hace que nuestro mundo sea más equitativo, accesible y justo. Consulte la infografía de este mes para ideas y recursos para iniciar una conversación sobre la aceptación del autismo y acerca de los valores y beneficios que las personas neurodiversas traen a nuestra comunidad. Por favor vea los gráficos adjuntos a esta carta, o visite https://www.mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.


Consejo de salud y bienestar: cambiar sus pensamientos

Todos tienen pensamientos adversos de vez en cuando, lo cual nos puede hacer sentir enojados, tristes o frustrados. ¡Esto es normal! Con frecuencia son nuestras emociones las que nos llevan a tener estos pensamientos adversos, no los hechos de la situación. Al detectar nuestros pensamientos adversos, examinar los hechos y cambiar nuestros pensamientos basados en esos hechos, podemos empezar a tener pensamientos más favorables y mejorar nuestro estado de ánimo. 


Mire este video y obtenga más información sobre cómo cambiar los pensamientos adversos para que sean más útiles.


Para cambiar sus pensamientos adversos:


  1. Detectarlo. Cuando se sienta molesto, haga una pausa y pregúntese, “¿Qué palabras o frases están pasando por mi mente ahora?”

  2. Examinarlo. Considere si el pensamiento que está teniendo es útil o no.

  3. Cambiarlo. Si está teniendo un pensamiento que no le es útil, considere otras formas de mirar la situación. Replantee su pensamiento a uno que sea más beneficioso. 


Detectando, examinando y cambiando sus pensamientos toma práctica. Al notar sus pensamientos adversos y replantearlos basándose en los hechos puede mejorar su estado de ánimo. 



Extravagancia Juvenil 2022 de MVPAL

Acompañe a la Liga de Actividades del Policía de MV el viernes 22 de abril de 4 pm a 7:30 pm en el Parque Rengstorff para una noche familiar de diversión promoviendo salud y bienestar mental para jóvenes de todas las edades. El evento es gratuito para los jóvenes y familias locales de Mountain View. ¡Se va a proveer una cena de picnic!


Celebración del Día del Planeta de la Ciudad de MV

La Ciudad organiza la Celebración del Día del Planeta el sábado, 23 de abril en el Centro para la Tercera Edad de Mountain View de 11am-3pm. El evento contará con camiones de comida, actividades para los niños, vehículos eléctricos para que los adultos prueben y puestos de sustentabilidad y presentaciones a lo largo del día. ¡Son bienvenidos todos los interesados!

 

Día de los Niños con la Biblioteca Pública de MV 

El sábado 30 de abril de 11-11:45 am en el Parque Pioneer se va a celebrar el Día de los Niños/Día de los Libros con la actuación de Raíces de México, un grupo de baile folclórico mejicano que presentará bailes regionales de México. El evento es para todas las edades y no se requiere inscripción. Ingrese aquí para más información.

 

Campamento de Verano de Discurso y Debate de MVLA

Está abierta la inscripción para el Campamento de Verano de Discurso y Debate de MVLA, el cual se llevará a cabo en la Escuela Secundaria Mountain View el 20-24 de junio y el 27 de junio al 1 de julio para los estudiantes que ingresen a 3er al 9no grado. El campamento lo enseñan los debatientes y oradores del mayor nivel secundario, y existen opciones para enfocarse en las destrezas generales de oratoria o en la preparación para la competencia. Hay opciones gratuitas y de descuentos para las familias necesitadas. Para más información y la inscripción digital: mvlasdcamp.org. Para la inscripción con papel, becas y preguntas: contacte [email protected] o (925) 315-5514.

 

Seminario web sobre prevención del suicidio 101 para padres

Registrese para este seminario gratuito virtual que también sera transmitdo en vivo por Facebook: Módulo 1—Prevención del Suicidio para Padres: Las Señales y Qué Hacer en español el 21 de abril del 2022 de 5 a 6.30 de la tarde. Este seminoario gratuito proveera información y recursos sobre las prevención del suicidio que incluye: cómo reconocer las señales de advertencia de suicidio, cómo tener una conversación con tu hijo/a, y que hacer si tu hijo esta pensando en el suicidio. La información de zoom de la reunión en español está aquí.


NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org.

Fiesta virtual de pintura con Moya Arts

Únete a Moya Arts para una velada de pintura el viernes 22 de abril a las 7 p.m. Regístrate con anticipación para este evento aquí. Envíe un correo electrónico a Ray Harvey a [email protected] si desea solicitar suministros para su estudiante.


Necesitarás los siguientes suministros:

  • Lienzo (11”x14” o 12”x16”)

  • Pinceles (pincel de una pulgada, mediano y pequeño)

  • taza de agua

  • Plato de plástico

  • Servilleta

  • Pintura acrílica (roja, amarilla, azul, verde, rosa, morada, verde azulado, blanca y negra. Puedes usar más colores si quieres)


Guarde la fecha: noche de cine familiar

Nos complace anunciar que la PTA de Bubb organizará una noche de cine familiar el viernes 29 de abril. ¡Más detalles por venir!


Queremos videos de show de talentos

¡Piano! ¡Bailando! ¡Artes marciales! ¡Bucear! Comparta sus habilidades en el Bubb Talent Show 2022. Los videos de 2 minutos o menos se pueden enviar hasta el 6 de mayo. La lista de reproducción del programa de talentos se enviará antes del 13 de mayo


Consulte la página oficial de Bubb Talent Show de 2022, que incluye enlaces y otras instrucciones sobre cómo enviar sus videos, incluidos consejos para obtener videos de la mejor calidad. Si necesita ayuda para grabar su acto, comuníquese con la directora Cyndee. Ella puede ayudarte a grabar durante el almuerzo o después de la escuela. Al igual que el programa del año pasado con más de 50 Bubb Cubs, su video se fusionará en una presentación más grande publicada en un canal privado de YouTube.


Envíe tus horas de voluntariado por 30 de abril

Al finalizar el año escolar 2021-2022, asegúrate de enviar TODAS las horas de voluntariado por 30 de abril. Las horas se pueden enviar a través de Internet. Esto incluye apoyo en la clase y presentaciones virtuales, proyectos de jardinería y embellecimiento, maratón de lectura, etc. ¡Gracias por todo tu tiempo, energía y apoyo a la Escuela Bubb!


Ayudantes para el concurso de camisetas Spirit

¡Bubb Cubs pronto trabajará en dibujos que podrían ser seleccionados para las camisetas de Bubb Walkathon del próximo año! Sea parte del comité que revisa el arte y ayuda a coordinar el diseño de la camiseta. ¡Especialmente en necesidad de alguien que pueda ayudar con un diseño gráfico simple para la imagen final! ¡Envíe un correo electrónico a Rebekah Laffoon a [email protected] para participar!


Grupo de Google para niños entrantes

¡Llamando a todos los padres con niños entrantes a Kinder en 2022-23! Únate a nuestro grupo Kinder Google: https://groups.google.com/g/bubbkinder2022/about. Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras nuevas familias de Kinder.



FOLLETOS:

Infografía de Mejores Unidos de Abril 

Extravagancia Juvenil 2022 de MVPAL 

Celebración del Día del Planeta de la Ciudad de MV

Día de los Niños con la Biblioteca Pública de MV 

Campamento de Verano de Discurso y Debate de MVLA

Seminario web sobre prevención del suicidio 101 para padres 

April Lunch Menu

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.