September 23, 2020 Bulletin


Free Meals Grab it and Go!

Comidas Gratuitas Tomar una coida gratis y ¡listo!

MVLA Speaker Series Jeff Selingo Who Gets In the Why: A Year Inside College Admissions

MVLA Speaker Series Jeff Selingo Quién entra y por qué: un año dentro de las admisiones de la universidad Bubb Cub Parents Get Connected 

Mountain View Public Library Presents: Sea Otters Author Talk for Kids

La Biblioteca Pública de Mountain Veiw Presenta, Nutrias Marinas Plática de la Autora con los Niños

September Unidos Podemos Together We are a Better MVWSD

Septiembre Unidos Podemos Juntos Somos un Mejor MVWSD


Dear Families,


Please remember to complete your Learning Options Survey by Friday and let us know whether you would like to continue with full distance learning (Connected), or to switch to a hybrid of in-person and at-home learning (Blended) when we reopen school buildings.  For more information about the learning options and answers to frequently asked questions, please visit the district website.  


I know that choosing the best learning option for your family is a tough decision.  I also know that all Bubb teachers are going to continue doing everything they can to make sure kids feel connected and safe while growing academically as we transition into a new phase of learning.


Please join me this Friday, September 25th @ 3:30 for a Principal’s Coffee.  We will talk about reopening at Bubb as well as some upcoming Measure T projects.  Register for the meeting here.


Reminder: Thursday is Pajama Day! Kids can come to Zoom class in their jammies. You can also help them post a photo to our Bubb Student Council padlet here


We appreciate your continued support.  We have a wonderful community!


In partnership,

Principal Cyndee


Strategic Plan Survey is open now

MVWSD is working on a new Strategic Plan. We want to ensure this new six-year Strategic Plan 2027  builds on the strengths and assets of our school system, while addressing the most promising opportunities to enhance our work. 

We need your help! Parents, students and staff members will be asked to engage in several steps during the strategic planning process in meetings, focus groups and surveys. 

Here is your first opportunity to give input.  Please take 10 minutes to respond to this survey by midnight on Sept. 24.

The survey is managed by a third-party consultant.  All responses will go directly to them and will be anonymous.  

Next steps: This information will be used to shape our future strategic direction. In October you will have the opportunity to see your efforts materialize in the resulting strategic plan framework and to provide feedback.  

Thank you for taking the time to inform our future. 


Planning for school reopening: Learning Options survey

Thank you for supporting your children in “Connected 100% Distance Learning” due to COVID-19. As you know, planning for potential school re-opening has been ongoing since March.

Our tentative plan: MVWSD is considering in-person learning beginning with the first group of our youngest, specific special education students and our at-risk students. However, we will not open schools if the process poses too great a risk to our students’ or employees’ health and safety. 100% Distance Learning will remain an option. Click here to read more about the two options:

In order to proceed, we want to hear from you. Many of the specifics of what school reopenings will look like in the future depend on our families’ responses. Please complete the updated Stage 3 Learning Options Registration survey (sent to you in email on Sept 18) before Sept. 25. Your survey link is unique to each of your students and can be completed only once. 

More information is in Dr. Rudolph’s update to the Board of Trustees on Sept. 17. (The video is posted here . Tune in at timestamp 2:33).


Parent University: Raising Digitally Resilient Children and Teens during Quarantine

Kids are online more than ever in this post-COVID world, with increased use of digital technology for academics, entertainment, and social connection.

Join My Digital TAT2 for a highly engaging and informative webinar at the MVWSD Parent University event on Wednesday, October 7th from 5:30 to 7:00 PM. Hear how young people are affected by the latest news, trends, and data from the world of technology. Get tips and strategies for how to teach responsibility and balanced and healthy use of the internet and social media.

Click here to register for this event on Zoom.


Recommended for all adults who support youth and want to learn thoughtful and supportive ways to navigate media with children. For more information about My Digital TAT2 and their mission, please visit:

Together We Are a Better MVWSD: Hispanic Heritage Month
(Flyers attached)

We are excited to announce that this month marks the beginning of a monthly offering towards MVWSD’s equity goals titled Together We Are a Better MVWSD.  Each month you will receive an infographic in both English and Spanish that offers educational tools and community guidance inspired by a national diversity calendar. This month is National Hispanic Heritage Month.

You’ll see:

  • Lessons provided by grade level that are designed to be used by teachers to enhance work they are doing in the classroom. 
  • Activities provided to parents, which are meant to help bridge the gap between lessons at school and conversations at home. 
  • Organization spotlights to help us engage with our community and learn more about organizations doing equity work.
  • Children’s books by authors who have either the lived experience or scholarly background to contextualize this topic for children and adolescents.

Please see

Cafecito con el Superintendente on Sept. 23
Join us for an informal meeting for Spanish-speaking parents on Wednesday, Sept. 23, 5:30 p.m. Translation will be provided.

Please register in advance for this meeting here.  After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.

Distance Learning Tip: 

What’s the easiest way to help my child upload pictures of student work?

First, create a child’s folder in a parent’s Google Drive (only has to be done once. Requires parent to have a gmail account.)

-download google drive app on smartphone

-create a folder with child's name (ie "Emma’s Schoolwork”)

-share the folder with child’s school email address. (Note: Students in grades TK-5 will not get an email notification of this share. The child does not have to access his/her email account. The folder automatically will appear in student’s “shared with me” folder on their Drive after parent “shares” with the student’s email address.)

After that set up, its as easy as this:

-open google drive app

-open the shared folder

-push + button and select “use camera” to take picture (this uploads it automatically)

-child now has the pic on his/her school drive in the parent/child shared folder (under "shared with me" in child’s drive). They can also upload these images to other programs, such as SeeSaw.


Free Student Meals Available Again

The free meal program has been extended! During Distance Learning, free meals are again available to all children in the Mountain View Whisman School District age 18 and younger. No IDs required. Locations: All schools, except Stevenson (pickup for Stevenson is at Theuerkauf). Times: 11:30 a.m. -12:30 p.m. at the elementary schools. 11:30 a.m. - 1:00 p.m. at the middle schools. Walk, drive or roll up to grab a free meal and go! Parents should continue to go here to apply for free or reduced price meal benefits through the National Lunch Program, if needed.  

Please Support Our Students and Teachers!

MVEF raises money to provide all MVWSD students with an educational experience beyond what is possible with public funding. We hope you saw the MVEF brochure with your school supplies or watched the video during Back to School. Please see the website at for more information and to donate online. Please consider joining our team of volunteers or emailing us with any questions at Thank you for your support!

The MVLA Parent Education Speaker Series presents: Jeff Selingo on "Who Gets In and Why:  A Year Inside the College Admissions Process" on Tuesday, Oct. 1, 2020 - 7:00 - 9:00pm | Live Online | Zoom

Join us for an insightful evening with journalist and higher education expert Jeff Selingo, as he dispels entrenched notions about the college admissions process. 

While many have long believed that college admissions decisions are driven largely by merit, Jeff presents a more complicated truth.   Embedded in three distinctly different admissions offices — a selective private university, a leading liberal arts college, and a flagship public campus — Jeff closely observed college admission officers as they made their often agonizing and sometimes life-changing decisions.

Based on a year of reading applications and sitting through committee meetings where up and down votes were taken, Jeff reveals what really matters to the gatekeepers and how their ultimate decisions are often based on a college’s priorities.  Following interviews with students, testing agencies, marketers, and ranking organizations, Jeff also shares practical advice and helpful strategies for navigating the confusing, chaotic, and often-times stressful college application process.  

Audience:  High school parents and students; teachers and counselors

Register: To register for this free event, go to

Book:  Jeff's new book, Who Gets In and Why, will be released Sept. 15th and is available with free shipping from Books, Inc.  Jeff is generously offering our community a 30% discount + free shipping for pre-orders made directly through him. If interested, use code MVLA30.

Event Login:  We will send the Zoom link via Eventbrite email, Thursday afternoon, October 1st. 

If you have not used Zoom before, please make sure to allow a few extra minutes before the event to download the free Zoom app.    


Sponsored by Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF), and Los Altos-Mountain View PTA Council.



Bubb PTA 2020-21 Community Survey

Please take our short survey! We are gathering family feedback and input into PTA programs, communication and volunteer opportunities at Bubb. This feedback will greatly help with 2020-21 planning.

Our New Event Series: Bubb Family Baking Night

We had a great inaugural Bubb Family Baking Night Sept. 1, with more than 20 families joining! Many thanks to Bubb's resident pastry chef Ming Luke and his family for a delicious evening learning how to make crepes. In fact, it went so well, we’re making it a series! The next baking night will be Tuesday, October 6, when we'll be making dessert pizzas. Register here

Bubb PTA Board Still Needs You

Thank you to all the parents that have volunteered for a role on the Bubb PTA Executive Board. Please consider one of the open positions for which there is a vacancy:

  • 1st Vice President - Volunteer Coordinator
  • 4th Vice President - Language Liaison

To find out more, please contact Daphne ( on the nominating committee.

Have a Voice and Vote

No matter where school is held this year, the Bubb PTA is a network to help you stay connected - and have FUN while staying safe. And we’re counting on all of you to help our PTA leadership decide where to focus our efforts to meet the evolving needs of this unique time. If you haven’t already, please sign up to join the PTA or volunteer to help with our programs, so we can all make this school year a great one - whether we are in the classroom or on the couch. Check out for more information.  

Get Connected On Konstella

Make sure you are signed up for your classroom and to receive emails on Konstella, which is the best tool for keeping updated on what’s happening, including from the PTA.


Estimadas familias,

Recuerde completar su Encuesta de opciones de aprendizaje antes del viernes y háganos saber si desea continuar con el aprendizaje a distancia completo (conectado) o cambiar a un híbrido de aprendizaje en persona y en el hogar (combinado) cuando volvamos a abrir la escuela edificios. Para obtener más información sobre las opciones de aprendizaje y las respuestas a las preguntas frecuentes, visite el sitio web (website) del distrito.

Sé que elegir la mejor opción de aprendizaje para su familia es una decisión difícil. También sé que todos los maestros de Bubb continuarán haciendo todo lo posible para asegurarse de que los niños se sientan conectados y seguros mientras crecen académicamente mientras hacemos la transición a una nueva fase de aprendizaje.

Por favor, únase a mí este viernes 25 de septiembre a las 3:30 para un café con el director. Hablaremos sobre la reapertura en Bubb, así como sobre algunos de los próximos proyectos de la Medida T. Regístrese para la reunión aquí(here).

Recordatorio: ¡el jueves es el día de los pijamas! Los niños pueden venir a la clase de Zoom en pijama. También puede ayudarlos a publicar una foto en nuestro padlet del Consejo Estudiantil de Bubb aquí(here).

Agradecemos su continuo apoyo. ¡Tenemos una comunidad maravillosa!

En asociación,

Cyndee La Directora


¡Queremos escuchar de ti! Planificación estratégica

MVWSD está trabajando en un nuevo plan estratégico.  Queremos asegurarnos de que el nuevo Plan Estratégico de seis años 2027 se base en las fortalezas y los activos de nuestro sistema escolar, al tiempo que aborda las oportunidades más prometedoras para mejorar nuestro trabajo. ¡Necesitamos tu ayuda! Se les pedirá a los padres, estudiantes y miembros del personal que participen en varios pasos durante el proceso de planificación estratégica en reuniones, grupos de enfoque y encuestas.


Esta es su primera oportunidad para dar su opinión. Por favor tómese 10 minutos para responder a esta encuesta antes de la medianoche del 24 de septiembre: (disponible en Español)

La encuesta es administrada por un consultor de estrategia externo. Todas las respuestas irán directamente a ellos y serán anónimas.


Próximos pasos: esta información se utilizará para dar forma a nuestra futura dirección estratégica. En octubre, tendrá la oportunidad de ver cómo se materializan sus esfuerzos en el marco del plan estratégico resultante y de proporcionar comentarios.


Gracias por tomarse el tiempo para informar nuestro futuro.

Planificación de la reapertura de la escuela: encuesta de opciones de aprendizaje

Gracias por apoyar a nuestros niños en “Aprendizaje 100% a distancia conectado” debido a COVID-19. Como saben, desde marzo se ha estado planificando la posible reapertura de escuelas.


Nuestro plan tentativo: MVWSD está considerando el aprendizaje en persona comenzando con el primer grupo de nuestros estudiantes más jóvenes, estudiantes específicos de educación especial y nuestros estudiantes en riesgo. Sin embargo, no abriremos escuelas si el proceso representa un riesgo demasiado grande para la salud y seguridad de nuestros estudiantes o empleados. 

El aprendizaje a distancia al 100% seguirá siendo una opción. Haga clic aquí para leer más sobre las dos opciones:


Para poder continuar, necesitamos saber qué piensa usted. Muchos de los detalles de cómo serán las reaperturas de escuelas en el futuro dependen de las respuestas de nuestras familias. Por favor complete la encuesta actualizada de Registro de Opciones de Aprendizaje de la Etapa 3 (que se le envió por correo electrónico el 18 de septiembre) antes del 25 de septiembre. El enlace de la encuesta es exclusivo para su estudiante y solo se puede completar una vez.


Más información está a

Anuncio del próximo evento de la Universidad de Padres, con My Digital TAT2

Los niños están en línea más que nunca en este mundo posterior a COVID, con un mayor uso de la tecnología digital para académicos, entretenimiento y conexión social.

Únase a My Digital TAT2 para un seminario web muy interesante e informativo en la Universidad de Padres (Parent University) de MVWSD el miércoles 7 de octubre de 5:30 a 7:00 p.m. Escuche cómo los jóvenes son afectados por las últimas noticias, tendencias y datos del mundo de la tecnología. Obtenga consejos y estrategias sobre cómo enseñar responsabilidad y uso equilibrado y saludable de Internet y las redes sociales.

Habrá interpretación al español. Haga clic aquí para registrarse para este evento en Zoom.


Recomendado para todos los adultos que apoyan a los jóvenes y desean aprender formas reflexivas y comprensivas de navegar por los medios con los niños. Para obtener más información sobre My Digital TAT2 y su misión, visite:

Juntos somos un mejor MVWSD: Mes de la Herencia Hispana
(Folletos adjuntos)

Nos complace anunciar que este mes marca el comienzo de una oferta mensual hacia las metas de equidad de MVWSD titulada Together We Are a Better MVWSD (Juntos somos un mejor MVWSD). Cada mes recibirá una infografía tanto en inglés como en español que ofrece herramientas educativas y orientación comunitaria inspirada en un calendario nacional de diversidad. Este mes es el Mes Nacional de la Herencia Hispana.



  • Lecciones proporcionadas por el nivel de grado que están diseñadas para ser utilizadas por los maestros para mejorar el trabajo que están haciendo en el aula.
  • Actividades proporcionadas a los padres, que están destinadas a ayudar a cerrar la brecha entre las lecciones en la escuela y las conversaciones en el hogar.
  • Logros de organizaciónes para ayudarnos a involucrarnos con nuestra comunidad y aprender más sobre las organizaciones que realizan trabajo de equidad.
  • Libros para niños de autores que tengan la experiencia vivida o la formación académica para contextualizar este tema para niños y adolescentes.



Cafecito con el Superintendente el 23 de septiembre

Únase a nosotros para una reunión informal para padres de habla hispana el miércoles 23 de septiembre a las 5:30 p.m. Se proporcionará traducción.


Por favor regístrese con anticipación para esta reunión aquí. Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión.

¿Cuál es la forma más sencilla de ayudar a mi hijo a subir fotografías del trabajo de un alumno?

Primero, cree la carpeta de un niño en el Google Drive de los padres (solo se debe hacer una vez. Requiere que los padres tengan una cuenta de Gmail).

-descargar la aplicación Google Drive en el teléfono inteligente

-crear una carpeta con el nombre del niño (es decir, "Tareas escolares de Emma")

-Compartir la carpeta con la dirección de correo electrónico de la escuela del niño. (Nota: los estudiantes en los grados TK-5 no recibirán una notificación por correo electrónico de este intercambio. El niño no tiene que acceder a su cuenta de correo electrónico. La carpeta aparecerá automáticamente en la carpeta "compartido conmigo" del estudiante en su Drive después de que el padre "Comparte" con la dirección de correo electrónico del estudiante).

Después de esa configuración, es tan fácil como esto:

-abre la aplicación de Google Drive

-abre la carpeta compartida

-Presione el botón + y seleccione "usar cámara" para tomar una foto (esto la carga automáticamente)

-el niño ahora tiene la foto en su disco escolar en la carpeta compartida padre / hijo (en "compartido conmigo" en el disco del niño). También pueden cargar estas imágenes en otros programas, como SeeSaw.

¡Se ha ampliado el programa de comidas gratis! 

Durante el aprendizaje a distancia, las comidas gratuitas están nuevamente disponibles para todos los niños del Distrito Escolar de Mountain View Whisman de 18 años o menos. No se requieren identificaciones. Ubicaciones: Todas las escuelas, excepto Stevenson (la recogida de Stevenson se realiza en Theuerkauf). Horario: 11:30 a.m. -12: 30 p.m. en las escuelas primarias. 11:30 a.m. - 1:00 p.m. en las escuelas secundarias. Camine, conduzca o acérquese para tomar una comida gratis y ¡listo! Los padres deben continuar yendo aquí para solicitar beneficios de comidas gratis o de precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos, si es necesario..

¡Apoye a Nuestros Estudiantes y Profesores!

La MVEF recauda fondos para brindar a los estudiantes del MVWSD una experiencia educativa más allá de lo posible a través de financiamiento público. Esperamos que haya revisado el folleto de la MVEF con sus útiles escolares o visto el video durante el inicio de clases. Visite el sitio web en para obtener más información y realizar donaciones en línea. Considere unirse a nuestro equipo de voluntarios o envíenos sus preguntas al correo electrónico ¡Gracias por su apoyo!

La serie de oradores sobre educación para padres de MVLA presenta: Jeff Selingo en "Quién ingresa y por qué: Un año dentro del proceso de admisión a la universidad" en martes, 1 de octubre de 2020 - 7:00 - 9:00 pm | Live Online | Zoom

Únase a nosotros para una velada reveladora con el periodista y experto en educación superior Jeff Selingo, mientras disipa las nociones arraigadas sobre el proceso de admisión a la universidad. Si bien muchos han creído durante mucho tiempo que las decisiones de admisión a la universidad se basan principalmente en el mérito, Jeff presenta una verdad más complicada. Integrado en tres oficinas de admisiones claramente diferentes: una universidad privada selectiva, una universidad líder en artes liberales y un campus público emblemático, Jeff observó de cerca a los oficiales de admisión universitaria mientras tomaban decisiones a menudo agonizantes y, a veces, que cambiaban la vida. Basado en un año de lecturade solicitudes y durante las reuniones de los comités donde se votaron a favor y en contra, Jeff revela lo que realmente les importa a los guardianes y cómo sus decisiones finales a menudo se basan en las prioridades de la universidad. Después de entrevistas con estudiantes, agencias de pruebas, especialistas en marketing y organizaciones de clasificación, Jeff también comparte consejos prácticos y estrategias útiles para navegar por el confuso, caótico y, a menudo, estresante proceso de solicitud de ingreso a la universidad. 

Público: padres y estudiantes de secundaria; Maestros y consejeros 

Registro: Para registrarse para este evento gratuito, vaya a 

Libro: El nuevo libro de Jeff, Who Gets In and Why, se publicará el 15 de septiembre y está disponible con envío gratuito de Books, Inc. Jeff está ofreciendo generosamente a nuestra comunidad un 30% de descuento + envío gratis para pedidos anticipados hechos directamente a través de él. Si está interesado, use el código MVLA30.

Inicio de sesión en el evento: Enviaremos el enlace de Zoom a través del correo electrónico de Eventbrite, el jueves 1 de octubre por la tarde.
Si no ha usado Zoom antes, asegúrese de esperar unos minutos adicionales antes del evento para descargar la aplicación Zoom gratuita.

Patrocinado por Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF) y Los Altos-Mountain View PTA Council.


Encuesta Comunitaria del PTA de Bubb 2020-21

Por favor, realice nuestra corta encuesta! Queremos reunir opiniones de las familias sobre programas de la PTA (Asociación de Padres y Madres), comunicación y oportunidades de voluntariado en Bubb.  Vuestra opinión será de gran ayuda para planear el 2020-21 .

Nuestra nueva serie de eventos: La Noche de Horneado Familiar de Bubb

Tuvimos la gran inauguración de la Noche de Horneado Familiar el 1 de septiembre, con más de 20 familias participando! Muchas gracias a nuestro chef de pastelería residente, Ming Luke y a su familia, por una noche deliciosa donde aprendimos a hacer crepes. De hecho, fue tan bien, que vamos a hacer una serie! La próxima noche de horneado será el martes, 6 de octubre, cuando haremos pizzas de postre. Registrense aqui

La Junta Ejecutiva del PTA de Bubb TODAVÍA te necesita

Gracias a todos los padres y madres que están ofreciendo su tiempo para un puesto en la Junta Ejecutiva del PTA de Bubb. Por favor toma en consideración una de las posiciones abiertas para las que no tenemos candidatos:

  • 1o Vicepresidente - Coordinador de Voluntarios
  • 4o Vicepresidente - Enlace de Lenguaje


Para obtener más información, por favor, contacta con Daphne ( en el comité de nominaciones.

Tenga Voz y Voto

No importa cómo se lleve a cabo la escuela este año, la Asociación de Padres y Madres de Bubb (PTA) es una red que les ayudará a estar conectados, y a divertirse manteniéndose a salvo. Los líderes del PTA contamos con todos ustedes para que nos ayuden a decidir donde enfocamos nuestros esfuerzos para cubrir todas la necesidades de este curso tan peculiar. Si todavía no lo ha hecho,  por favor, unase al PTA o haga de voluntario para ayudar con nuestros programas, para poder hacer que este año sea fantástico - tanto si estamos en las clases como si estamos en el sofá. Visite para más información.

Conectese en Konstella

Asegúrese de que está registrado en su clase y de que recibe los emails en Konstella, que es la mejor herramienta para estar al día de lo que está pasando, incluyendo noticias del PTA.

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.