September 16, 2020 Bulletin


Free Meals Grab it and Go!

Comidas Gratuitas Tomar una coida gratis y ¡listo!

MVLA Speaker Series Jeff Selingo Who Gets In the Why: A Year Inside College Admissions

MVLA Speaker Series Jeff Selingo Quién entra y por qué: un año dentro de las admisiones de la universidad Bubb Cub Parents Get Connected 


Dear Families,


It has been so amazing to see our students adapt to this new learning environment.  I was going through the Kindergarteners’ Seesaw classrooms this morning.  It was so endearing and inspiring to see how they have gotten so independent with taking photos of their work, typing in their names, and responding to their teacher’s feedback-- their video explanations are fantastic and there are no grown up arms in the background holding up the pictures for the kids!  


As I’ve mentioned in past weeks, we are getting ready for Reopening, when it eventually happens!  We don’t have a timeline or reopening date, yet, but we are still preparing so we’ll be ready when the conditions are safe.  In addition to the items I mentioned in the last Bulletin, teachers and staff also complete a self-screener before they come to campus and every staff member has now completed their first round of COVID testing.  We also reviewed the importance of proper hand washing in this week’s Monday meeting.  You can always view our meetings on our Facebook page or through our weekly Dashboard.


Stay up to date with what is happening in MVWSD with reopening:


*MVWSD School Board Meeting Thursday, 9/17.  Agenda and information to view the meeting are here.


*Superintendent Rudolph’s Community Check in Meeting Friday 9/18 @ 3:30.  Register for the meeting here.


*Bubb Principal’s Coffee Friday 9/25 @ 3:30 pm. Register for the meeting here.  Agenda to come next week.  Spanish interpretation will be available.


*If you were unable to attend last week’s Principal’s Coffee, you can view the slides here.   (Sorry--I forgot to record the meeting!)  If you did attend the coffee, I added slides to the end with questions and answers from the meeting.


Finally, some quick announcements:


*Our Bubb PTA is having a Fall Show-Off Showcase for kids to share new skills they’ve learned during Shelter in Place!  More information can be found on the PTA website.


*For students who participated in our Summer Learning Program (summer school): We reopened the Summer Learning Google Classroom.  Please have your child complete the Google Form assignment in that classroom to claim their Summer Learning prize!


Thank you for sticking with us!  As always, please email or call with any questions, input, or feedback.


In partnership,

Principal Cyndee


Parent University videos are now on website!

Did you miss the latest Parent University event? Do you want to review the materials that were presented? Videos and materials are now in English and Spanish on the Parent University website at

Latest uploads: Sept. 8 event: How to support your child with reading

Free Student Meals Available Again

The free meal program has been extended! During Distance Learning, free meals are again available to all children in the Mountain View Whisman School District age 18 and younger. No IDs required. Locations: All schools, except Stevenson (pickup for Stevenson is at Theuerkauf). Times: 11:30 a.m. -12:30 p.m. at the elementary schools. 11:30 a.m. - 1:00 p.m. at the middle schools. Walk, drive or roll up to grab a free meal and go! Parents should continue to go here to apply for free or reduced price meal benefits through the National Lunch Program, if needed.  

Join the MVWSD conversation: Distance Learning: What's working?

We’re now up to 1200 thoughts so far in our online conversation about Distance Learning.  Now that we've been distance learning for several weeks due to COVID-19, in your opinion, what’s working well and what are our areas of improvement?

Before Thursday, Sept 17: Please take some time to participate or rejoin the conversation to star thoughts entered since you were there last. You may participate in this exchange by clicking on this link: Translation is available in multiple languages.  Your input will help us further improve and refine our plans as we move into the future.

Track your student's online activities at home with Securly

MVWSD provides a tool that allows parents to be aware of their students' online activities and to help keep them safe on their school-issued devices. Securly allows you to see what choices your student is making online while at home so that you will be alerted to potential issues and can guide your student. Please note: Securly is for school-issued devices only. Check your email for these weekly reports, and you may also download the Securly app. For more information, please see

Please Support Our Students and Teachers!

MVEF raises money to provide all MVWSD students with an educational experience beyond what is possible with public funding. We hope you saw the MVEF brochure with your school supplies or watched the video during Back to School. Please see the website at for more information and to donate online. Please consider joining our team of volunteers or emailing us with any questions at Thank you for your support!

Public hearing on Sept. 17: Sufficient instructional materials

A public hearing will be held in order to comply with Ed Code section 60119 on September 17, 2020 to detail the extent to which text books and instructional materials were provided to all students, including English Learners.

The definition of “sufficient textbooks or instructional materials” means that each pupil has textbooks or instructional materials, or both to use in class and to take home in each of the following subjects:
• Mathematics
• Science
• History/Social Science
• Language Arts
The public hearing on September 17, 2020 at 7:00pm will be held during the regular meeting of the Board of Trustees. To view details about accessing the meeting either online or by phone, please click on the September 17 agenda link on this webpage:

 The MVLA Parent Education Speaker Series presents: Jeff Selingo on "Who Gets In and Why:  A Year Inside the College Admissions Process" on Tuesday, Oct. 1, 2020 - 7:00 - 9:00pm | Live Online | Zoom

Join us for an insightful evening with journalist and higher education expert Jeff Selingo, as he dispels entrenched notions about the college admissions process. 

While many have long believed that college admissions decisions are driven largely by merit, Jeff presents a more complicated truth.   Embedded in three distinctly different admissions offices — a selective private university, a leading liberal arts college, and a flagship public campus — Jeff closely observed college admission officers as they made their often agonizing and sometimes life-changing decisions.

Based on a year of reading applications and sitting through committee meetings where up and down votes were taken, Jeff reveals what really matters to the gatekeepers and how their ultimate decisions are often based on a college’s priorities.  Following interviews with students, testing agencies, marketers, and ranking organizations, Jeff also shares practical advice and helpful strategies for navigating the confusing, chaotic, and often-times stressful college application process.  

Audience:  High school parents and students; teachers and counselors

Register: To register for this free event, go to

Book:  Jeff's new book, Who Gets In and Why, will be released Sept. 15th and is available with free shipping from Books, Inc.  Jeff is generously offering our community a 30% discount + free shipping for pre-orders made directly through him. If interested, use code MVLA30.

Event Login:  We will send the Zoom link via Eventbrite email, Thursday afternoon, October 1st. 

If you have not used Zoom before, please make sure to allow a few extra minutes before the event to download the free Zoom app.    


Sponsored by Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF), and Los Altos-Mountain View PTA Council.


First 2020-21 PTA General Meeting

Join us for the first PTA meeting of the 2020-2021 school year. We'll be discussing fall programs, fundraising plans, the budget and more. The meeting will open at 7:15 and begin at 7:30. When: Sep 22, 2020 at 7:15 PM.

Register in advance for this meeting:

After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.

Fall Show-Off Showcase

What skill did your child learn this summer? Submit a short video and Bubb parent volunteer Dwight Rodgers will produce a mash-up of our talented Bubb Cubs, staff and teachers for enjoyment by the Bubb community. Deadline: Sept. 21.


Bubb PTA 2020-21 Community Survey

Please take our short survey! We are gathering family feedback and input into PTA programs, communication and volunteer opportunities at Bubb. This feedback will greatly help with 2020-21 planning.

Our New Event Series: Bubb Family Baking Night

We had a great inaugural Bubb Family Baking Night Sept. 1, with more than 20 families joining! Many thanks to Bubb's resident pastry chef Ming Luke and his family for a delicious evening learning how to make crepes. In fact, it went so well, we’re making it a series! The next baking night will be Tuesday, October 6, when we'll be making dessert pizzas. Register here

Bubb PTA Board Still Needs You

Thank you to all the parents that have volunteered for a role on the Bubb PTA Executive Board. Please consider one of the open positions for which there is a vacancy:

  • 1st Vice President - Volunteer Coordinator
  • 4th Vice President - Language Liaison

To find out more, please contact Daphne ( on the nominating committee.

Have a Voice and Vote

No matter where school is held this year, the Bubb PTA is a network to help you stay connected - and have FUN while staying safe. And we’re counting on all of you to help our PTA leadership decide where to focus our efforts to meet the evolving needs of this unique time. If you haven’t already, please sign up to join the PTA or volunteer to help with our programs, so we can all make this school year a great one - whether we are in the classroom or on the couch. Check out for more information.  

Get Connected On Konstella

Make sure you are signed up for your classroom and to receive emails on Konstella, which is the best tool for keeping updated on what’s happening, including from the PTA.


Estimadas familias,

Ha sido increíble ver a nuestros estudiantes adaptarse a este nuevo entorno de aprendizaje. Esta mañana estaba pasando por los salones de clases de balancín de niños de kindergarten. Fue tan entrañable e inspirador ver cómo se han vuelto tan independientes al tomar fotos de su trabajo, escribir sus nombres y responder a los comentarios de sus maestros; sus explicaciones en video son fantásticas y no hay brazos adultos en el fondo sosteniendo ¡arriba las fotos para los niños!

Como mencioné en las últimas semanas, ¡nos estamos preparando para la Reapertura(Reopening), cuando finalmente suceda! Aún no tenemos un cronograma ni una fecha de reapertura, pero todavía nos estamos preparando para estar listos cuando las condiciones sean seguras. Además de los elementos que mencioné en el último Boletín, los maestros y el personal también completan una autoevaluación antes de venir al campus y cada miembro del personal ha completado su primera ronda de pruebas COVID. También revisamos la importancia de lavarse las manos adecuadamente en la reunión del lunes de esta semana. Siempre puede ver nuestras reuniones en nuestra página de Facebook o través de nuestro Panel de control semanal(Dashboard).

Manténgase al día con lo que está sucediendo en MVWSD con la reapertura:

* Reunión de la Junta Escolar de MVWSD el jueves 17 de septiembre. La agenda y la información para ver la reunión están aquí(here.)

* Reunión de verificación de la comunidad del superintendente Rudolph el viernes 18 de septiembre a las 3:30. Regístrese para la reunión aquí(here.)

* Café de la directora de Bubb Viernes 25 de septiembre a las 3:30 pm. Regístrese para la reunión aquí(here). Agenda por venir la semana que viene. Habrá interpretación al español disponible.

* Si no pudo asistir al Café del Director de la semana pasada, puede ver las diapositivas aquí(here). (Lo siento, ¡olvidé grabar la reunión!) Si asistió al café, agregué diapositivas al final con preguntas y respuestas de la reunión.

Finalmente, algunos anuncios rápidos:

* ¡Nuestra Asociación de Padres y Maestros de Bubb está teniendo una exhibición de exhibición de otoño para que los niños compartan las nuevas habilidades que han aprendido durante Shelter in Place! Puede encontrar más información en el sitio web de la PTA(PTA website).

* Para los estudiantes que participaron en nuestro Programa de Aprendizaje de Verano (escuela de verano): Reabrimos el Aula de Aprendizaje de Verano de Google. ¡Haga que su hijo complete la tarea del Formulario de Google en esa clase para reclamar su premio de aprendizaje de verano!

¡Gracias por seguir con nosotros! Como siempre, envíe un correo electrónico o llámenos si tiene preguntas, comentarios o comentarios.

En asociación,

Cyndee La Directora



¡Los videos de Parent University están ahora en nuestro sitio web!

¿Se perdió el último evento de Parent University? ¿Quieres revisar los materiales que se presentaron? Los videos y materiales ahora están disponibles en inglés y español en el sitio web de Parent University en

Últimas cargas: Evento del 8 de septiembre: Cómo ayudar a su hijo con la lectura

¡Se ha ampliado el programa de comidas gratis! 

Durante el aprendizaje a distancia, las comidas gratuitas están nuevamente disponibles para todos los niños del Distrito Escolar de Mountain View Whisman de 18 años o menos. No se requieren identificaciones. Ubicaciones: Todas las escuelas, excepto Stevenson (la recogida de Stevenson se realiza en Theuerkauf). Horario: 11:30 a.m. -12: 30 p.m. en las escuelas primarias. 11:30 a.m. - 1:00 p.m. en las escuelas secundarias. Camine, conduzca o acérquese para tomar una comida gratis y ¡listo! Los padres deben continuar yendo aquí para solicitar beneficios de comidas gratis o de precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos, si es necesario.

Únase a la conversación MVWSD: Educación a distancia: ¿Qué está funcionando?
Hasta el momento tenemos 1200 pensamientos en nuestra conversación en línea sobre el aprendizaje a distancia. Ahora que hemos estado aprendiendo a distancia durante varias semanas debido a COVID-19, en su opinión, ¿qué está funcionando bien y cuáles son nuestras áreas de mejorar?

Antes del jueves 17 de septiembre: tómese un tiempo para participar o volver a unirse a la conversación para destacar los pensamientos ingresados desde la última vez que estuvo allí. Puede participar en este intercambio haciendo clic en este enlace: La traducción está disponible en varios idiomas. Su opinión nos ayudará a mejorar y perfeccionar nuestros planes a medida que avanzamos hacia el futuro.

Realice un seguimiento de las actividades en línea de su estudiante en casa con Securly 

MVWSD proporciona una herramienta que permite a los padres estar al tanto de las actividades en línea de sus estudiantes y ayudar a mantenerlos seguros en sus dispositivos proporcionados por la escuela. Securly le permite ver qué elecciones está haciendo su estudiante en línea mientras está en casa para que usted sea alertado sobre posibles problemas y pueda guiar a su estudiante. Tenga en cuenta: Securly es solo para dispositivos proporcionados por la escuela. Consulte su correo electrónico para ver estos informes semanales y también puede descargar la aplicación Securly. Para obtener más información, consulte

¡Apoye a Nuestros Estudiantes y Profesores!

La MVEF recauda fondos para brindar a los estudiantes del MVWSD una experiencia educativa más allá de lo posible a través de financiamiento público. Esperamos que haya revisado el folleto de la MVEF con sus útiles escolares o visto el video durante el inicio de clases. Visite el sitio web en para obtener más información y realizar donaciones en línea. Considere unirse a nuestro equipo de voluntarios o envíenos sus preguntas al correo electrónico ¡Gracias por su apoyo!

Audiencia pública el 17 de septiembre: materiales de instrucción suficientes

Una audiencia pública se llevará a cabo con el fin de cumplir con la sección 60119 del Código de Educación el 17 de septiembre de 2020 para detallar el grado en que se proporcionaron los libros de texto y materiales de instrucción para todos los estudiantes, incluyendo los estudiantes aprendiendo el inglés.

La definición de "suficientes libros de texto o materiales de instrucción" significa que cada alumno tiene un libro de texto o materiales de instrucción, o ambos, para usar en clase y llevar a casa en cada uno de los siguientes temas:
• Matemáticas
• Ciencias
• Historia-Ciencias Sociales
• Artes de lenguaje
La audiencia pública el 17 de septiembre de 2020 a las 7:00 pm se llevará a cabo durante la reunión regular de la Mesa Directiva  del Distrito. Para ver detalles sobre cómo acceder a la reunión en línea o por teléfono, haga clic en el enlace de la agenda del 17 de septiembre en esta página web:

La serie de oradores sobre educación para padres de MVLA presenta: Jeff Selingo en "Quién ingresa y por qué: Un año dentro del proceso de admisión a la universidad" en martes, 1 de octubre de 2020 - 7:00 - 9:00 pm | Live Online | Zoom

Únase a nosotros para una velada reveladora con el periodista y experto en educación superior Jeff Selingo, mientras disipa las nociones arraigadas sobre el proceso de admisión a la universidad. Si bien muchos han creído durante mucho tiempo que las decisiones de admisión a la universidad se basan principalmente en el mérito, Jeff presenta una verdad más complicada. Integrado en tres oficinas de admisiones claramente diferentes: una universidad privada selectiva, una universidad líder en artes liberales y un campus público emblemático, Jeff observó de cerca a los oficiales de admisión universitaria mientras tomaban decisiones a menudo agonizantes y, a veces, que cambiaban la vida. Basado en un año de lecturade solicitudes y durante las reuniones de los comités donde se votaron a favor y en contra, Jeff revela lo que realmente les importa a los guardianes y cómo sus decisiones finales a menudo se basan en las prioridades de la universidad. Después de entrevistas con estudiantes, agencias de pruebas, especialistas en marketing y organizaciones de clasificación, Jeff también comparte consejos prácticos y estrategias útiles para navegar por el confuso, caótico y, a menudo, estresante proceso de solicitud de ingreso a la universidad. 

Público: padres y estudiantes de secundaria; Maestros y consejeros 

Registro: Para registrarse para este evento gratuito, vaya a 

Libro: El nuevo libro de Jeff, Who Gets In and Why, se publicará el 15 de septiembre y está disponible con envío gratuito de Books, Inc. Jeff está ofreciendo generosamente a nuestra comunidad un 30% de descuento + envío gratis para pedidos anticipados hechos directamente a través de él. Si está interesado, use el código MVLA30.

Inicio de sesión en el evento: Enviaremos el enlace de Zoom a través del correo electrónico de Eventbrite, el jueves 1 de octubre por la tarde.
Si no ha usado Zoom antes, asegúrese de esperar unos minutos adicionales antes del evento para descargar la aplicación Zoom gratuita.

Patrocinado por Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF) y Los Altos-Mountain View PTA Council.


Primera Junta General de la PTA 2020-21

Únete a nosotros para la primera junta general del curso escolar 2020-21 de la PTA de Bubb. Hablaremos de los programas de otoño, de los planes de recaudación de fondos, del presupuesto y de otros temas. La reunión se abrirá a las 7:15 y comenzará a las 7:30. Cuándo: 22 de Septiembre de 2020 a las 7:15 PM

Regístrate con antelación para esta reunión:

Después de registrarte, recibirás un email de confirmación con la información para unirte a la reunión.

Fall Show-Off Showcase

¿Qué habilidad aprendiste o perfeccionaste este verano? Envíanos un video corto  y el padre voluntario de Bubb, Dwight Rodgers, producirá una recopilación de nuestros talentosos Cachorros de Bubb, el personal y los profesores para el disfrute de toda la comunidad de Bubb. Fecha límite: 21 de septiembre

Encuesta Comunitaria del PTA de Bubb 2020-21

Por favor, realice nuestra corta encuesta! Queremos reunir opiniones de las familias sobre programas de la PTA (Asociación de Padres y Madres), comunicación y oportunidades de voluntariado en Bubb.  Vuestra opinión será de gran ayuda para planear el 2020-21 .

Nuestra nueva serie de eventos: La Noche de Horneado Familiar de Bubb

Tuvimos la gran inauguración de la Noche de Horneado Familiar el 1 de septiembre, con más de 20 familias participando! Muchas gracias a nuestro chef de pastelería residente, Ming Luke y a su familia, por una noche deliciosa donde aprendimos a hacer crepes. De hecho, fue tan bien, que vamos a hacer una serie! La próxima noche de horneado será el martes, 6 de octubre, cuando haremos pizzas de postre. Registrense aqui

La Junta Ejecutiva del PTA de Bubb TODAVÍA te necesita

Gracias a todos los padres y madres que están ofreciendo su tiempo para un puesto en la Junta Ejecutiva del PTA de Bubb. Por favor toma en consideración una de las posiciones abiertas para las que no tenemos candidatos:

  • 1o Vicepresidente - Coordinador de Voluntarios
  • 4o Vicepresidente - Enlace de Lenguaje

Para obtener más información, por favor, contacta con Daphne ( en el comité de nominaciones.

Tenga Voz y Voto

No importa cómo se lleve a cabo la escuela este año, la Asociación de Padres y Madres de Bubb (PTA) es una red que les ayudará a estar conectados, y a divertirse manteniéndose a salvo. Los líderes del PTA contamos con todos ustedes para que nos ayuden a decidir donde enfocamos nuestros esfuerzos para cubrir todas la necesidades de este curso tan peculiar. Si todavía no lo ha hecho,  por favor, unase al PTA o haga de voluntario para ayudar con nuestros programas, para poder hacer que este año sea fantástico - tanto si estamos en las clases como si estamos en el sofá. Visite para más información.

Conectese en Konstella

Asegúrese de que está registrado en su clase y de que recibe los emails en Konstella, que es la mejor herramienta para estar al día de lo que está pasando, incluyendo noticias del PTA.

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.