October 28, 2020 Bulletin


Equity Calendar - Election English Español

October Equity Calendar 2020 English Español

CHAC FIRST 5 Family Resource Center (FRC) English Española

MVLA Speaker Series Marc Brackett, PH.D. Permission to Feel Oct. 29

MVLA Speaker Series Marc Brackett, PH.D. Permiso para sentir 10/29

MediCal Health Care Coverage

MediCal Asistencia Gatuita Para Completar La Solicitud De Cobertura Médica

Medical giúp đăng ký niên phi bảo miềm y tế



Dear Families,

Our first ever Read-A-Thon is starting next week!  The Read-A-Thon and Silent Auction will be our PTA’s major fundraiser for the year.  Students will log their reading minutes and collect pledges.  Students have been recording themselves reading books aloud to share with other students.  We have put these recordings together into a Bubb Virtual Library, which will be available for students to browse throughout the month of November.  (These will only be accessible through students’ MVWSD accounts.)  It has been really inspiring to see our older students read books they think the younger students would enjoy and very endearing too see our youngest students’ pride when sharing their books!  Thank you for your continued support!  Please visit the PTA website for more information about Read-A-Thon!

Students are currently taking their end of trimester benchmark assessments:

*Writing Assessment (all grades)

*Reading fluency and comprehension (grades 1-5)

*Early literacy assessments (grades K-1)

Please allow your children the opportunity to show what they know!  It is important that students take these assessments independently.  Our message to students is that their job is to do their best work, be proud of their hard work and what they have learned, and set goals for what they will learn next.  Our job as teachers is to celebrate student success, identify learning opportunities, and then teach!  Thank you for supporting us with this growth mindset messaging!

Some reminders and updates:

*Reminder: Senate Bill 820 prohibits any person, including parents, from making any audio, video, or digital recording of our school’s live or synchronous distance learning instruction without the prior consent of the teacher and myself.

*Friday, November 6th is the end of the first trimester with dismissal at 11:20 am. 

*1st trimester progress reports will be sent home electronically on 11/20.

*Parent-teacher conferences are scheduled for the week of January 11th, 2021, as indicated on the MVWSD Calendar.

Your feedback and thoughts are always appreciated.  Have a wonderful week!

In partnership,

Principal Cyndee


Halloween: Have fun but stay safe

Just a reminder for Halloween that local and state Health Officer Orders are still in effect. The County of Santa Clara Public Health Department strongly recommends alternative festivities in lieu of traditional activities. Rather than trick-or-treating or costume parties, consider focusing on decorating, limiting activities to the people with whom you do not reside, and opting for virtual costume parties. Click here for more information and ideas.

Parent University:
Supporting Math at Home during Distance Learning and Beyond 

Join us on Wednesday, November 18th from 5:30 to 7:00 p.m. for our next Parent University event: Supporting Math at Home during Distance Learning and Beyond. 

MVWSD Landels Elementary Principal Heidi Galassi will share several resourceful strategies for supporting math learning and achievement at home:

  • Are you confused about which math program to use at home? 
  • Learn how to boost math achievement K-8th
  • Support your child at home with math homework
  • Learn new ways to enrich and deepen math concepts
  • Get your child ready for Algebra

Spanish interpretation is provided. Register here: https://zoom.us/meeting/register/tJcvdOqorTgtGtXg5trN1qiFh5EefCHgIAm1

Application help for free healthcare coverage

Free application assistance for healthcare coverage for families in Santa Clara County is offered by the Healthier Kids Foundation. Your family may qualify for medical, vision, dental, prescription and mental health services. Please see the attached flyer for more information.

Get a flu shot: Not the flu!

Free flu Shots on Saturdays at the Fairgrounds in San Jose on Saturday, October 31, 2020, 9 a.m. - 4 p.m. and every Saturday through mid-December

  • Car entrance for general parking: Gate D, 2542 Monterey Road, San Jose, CA 95111
  • No appointment needed
  • All are welcome regardless of immigration status
  • No cost
  • Shots available at this location for everyone age 3 years and older. Children aged 3 - 17 must be accompanied by a parent or guardian. Younger children should get a shot from their regular pediatrician.
  • Right next door to free County COVID-19 testing. Get a COVID-19 test at the same time!


More Free Flu Shots in Your Neighborhood

Please consider substitute teaching: Info fair on Oct. 29

The Mountain View Whisman School District is seeking substitute teachers. We need you! Please consider this flexible, fun, dynamic work that has a big impact on our students.

Join us to learn more about how you can become qualified to substitute teach.

Substitute Teaching Fair

Thursday, Oct 29, 2020 9:30-11 AM.

Register in advance for this meeting: http://mvw.sd/yrhZ4

Click here to learn more about substitute teaching. We can help you through the steps.

If you are already qualified, you may view jobs and apply online on our website. For information, call 650-526-3555.

The MVLA Parent Education Speaker Series presents: Permission to Feel: The Power of Emotional Intelligence to Achieve Well-Being and Success on Thursday, Oct. 29, 2020 - 7:00 - 9:00pm | Live Online   

Join us for an insightful evening with Marc Brackett, as he explores the value of our emotions and why what we do with our emotions is especially important. Marc Brackett, Ph.D., is the Founder and Director of the Yale Center for Emotional Intelligence and a Professor in the Child Study Center of Yale University.

The goal of this presentation is to (1) inspire a new mindset around the power of emotions to transform our lives, (2) describe the five key underlying skills of emotional intelligence, known as the “RULER” skills, and (3) provide innovative strategies and tools for developing emotional intelligence so that our emotions help, rather than hinder, our well-being and success at home, in school, at work, and in everyday life. 

Audience:  Parents with children K - 12; teachers, and counselors

Register: To register for this free event, go to https://mvla2020-21-marcbrackett.eventbrite.com  

Sponsored by Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF), and Los Altos-Mountain View PTA Council.

MVLA Parent Education Speaker Series: Jeff Selingo event recording

We would like to share the recording of our first event, Jeff Selingo speaking about Who Gets In and Why: A Year Inside College Admissions.  Mr. Selingo has graciously allowed us to share the recording with our community for those who were not able to attend.  It will be available for six weeks.  

The link is https://youtu.be/lj5HNmFd_6Y

Police Interactions, Race and “The Talk:” A Panel Discussion

Date: Thursday, Oct. 29, 6:30 p.m. on Zoom: http://mvw.sd/talk

For Black children, the “talk” about how to interact with police is a rite of passage. Join MVWSD for a panel discussion with parents, the Mountain View Police Department and other leaders about what this means for policing for all of our children and families in our community and schools. 

For more information about how MVWSD is working to support equity in our community, please see https://www.mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD. For more information about the City’s racial equity and inclusion efforts, please click here

Distance Learning Tip: 

How can I help my child when I see him/her getting anxious and upset about distance learning?

Be proactive:  When you see your child getting anxious, let him or her know that you notice he or she may be having a difficult time.  Ask them if they would like a 2 minute break. Set a timer and then redirect him or her back to the session.

If the situation has already escalated, have your child use calming breathing exercises.  Once he or she calms down, you can discuss what your child needs to do before going back to the session.  He or she may need a drink of water, a snack or a two minute break.

You can use phrases such as: It seems like you’re having a hard time … I can imagine how difficult it must be… How can I help you?


Monster Mash - Zoom Dance Party

Wear your costume and get ready for some fun and games with a virtual Monster Mash dance party!

When: Friday, Oct. 30, 7-8pm


READ-A-THON starts on Monday, Nov. 2!

The Bubb PTA's major fundraiser for the year starts this Monday, Nov. 2!  Check out the Bubb PTA's Read-a-thon website for more details. Our goal is for Bubb cubs to be engaged in reading activities 20 minutes a day throughout November.  Family and friends can sponsor each child's reading goals, with the overall goal of raising $45,000 for Bubb teachers and programs.  Any reading activity counts, including alone and with family. You can even visit the Virtual Storytime section of the Bubb PTA website where the Bubb community reads books for you!  That includes the international section with stories read in several languages - including French, Chinese and Polish. Visit https://bubbreadathon.goalstarter.org/ to set your reading and fundraising goals!


Bubb School Book Fair

SAVE THE DATE for the Scholastic Book Fair, from Nov. 9-Nov. 22. Start building your book list with the Book Fair flyer! Look out for the link to our store, and fun interactive activities you can do in the exciting new 360 Virtual Store. This is the perfect way to start shopping for fun holiday gifts. Stay tuned for more information!

Bubb PTA Board Needs You

Thank you to all the parents that have volunteered for a role on the Bubb PTA Executive Board. Please consider one of the open positions for which there is a vacancy:

  • 2nd Vice President - Membership Coordinator
  • 4th Vice President - Language Liaison

To find out more, please contact Darren Goode (dgoode0874@gmail.com)

Have a Voice and Vote

No matter where school is held this year, the Bubb PTA is a network to help you stay connected - and have FUN while staying safe. And we’re counting on all of you to help our PTA leadership decide where to focus our efforts to meet the evolving needs of this unique time. If you haven’t already, please sign up to join the PTA or volunteer to help with our programs, so we can all make this school year a great one - whether we are in the classroom or on the couch. Check out bubbpta.org for more information.  


Estimadas familias,

¡Nuestro primer Read-A-Thon comenzará la próxima semana! El Read-A-Thon y la Subasta Silenciosa serán la principal recaudación de fondos de nuestra PTA para el año. Los estudiantes registrarán sus minutos de lectura y recolectarán promesas. Los estudiantes se han estado grabando a sí mismos leyendo libros en voz alta para compartir con otros estudiantes. Hemos reunido estas grabaciones en una biblioteca virtual de Bubb, que estará disponible para que los estudiantes las naveguen durante el mes de noviembre. (Solo se podrá acceder a ellos a través de las cuentas de MVWSD de los estudiantes). ¡Ha sido realmente inspirador ver a nuestros estudiantes mayores leer libros que creen que los estudiantes más jóvenes disfrutarían y también muy atractivo ver el orgullo de nuestros estudiantes más jóvenes al compartir sus libros! ¡Gracias por su continuo apoyo! ¡Visite el sitio web de la PTA (PTA website) para obtener más información sobre Read-A-Thon!

Los estudiantes actualmente están tomando sus evaluaciones comparativas de fin de trimestre:

* Evaluación de escritura (todos los grados)

* Fluidez y comprensión de lectura (grados 1-5)

* Evaluaciones de alfabetización temprana (grados K-1)

¡Permita que sus hijos tengan la oportunidad de demostrar lo que saben! Es importante que los estudiantes tomen estas evaluaciones de forma independiente. Nuestro mensaje para los estudiantes es que su trabajo es hacer su mejor trabajo, estar orgullosos de su arduo trabajo y lo que han aprendido, y establecer metas para lo que aprenderán a continuación. Nuestro trabajo como maestros es celebrar el éxito de los estudiantes, identificar oportunidades de aprendizaje y luego enseñar. ¡Gracias por apoyarnos con este mensaje de mentalidad de crecimiento!

Algunos recordatorios y actualizaciones:

* Recordatorio: El Proyecto de Ley del Senado 820 prohíbe a cualquier persona, incluidos los padres, realizar cualquier grabación de audio, video o digital de la instrucción de aprendizaje a distancia en vivo o sincrónica de nuestra escuela sin el consentimiento previo del maestro y de mí.

* El viernes 6 de noviembre es el final del primer trimestre con salida a las 11:20 am.

* Los informes de progreso del primer trimestre se enviarán a casa electrónicamente el 20 de noviembre.

* Las conferencias de padres y maestros están programadas para la semana del 11 de enero de 2021, como se indica en el calendario de MVWSD (MVWSD Calendar).

Sus comentarios y pensamientos siempre son apreciados. ¡Ten una maravillosa semana!

En asociación,

Cyndee La Directora


Diviértete pero mantente seguro

Solo un recordatorio para Halloween y Dia de los Muertos: las órdenes de los funcionarios de salud locales y estatales todavía están en vigor. El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara recomienda fervientemente festividades alternativas en lugar de actividades tradicionales. En lugar de pedir dulces o fiestas de disfraces, considere centrarse en la decoración, limitar las actividades a las personas con las que no vive y optar por fiestas de disfraces virtuales. 

Haga clic aquí para obtener más información e ideas.

Parent University: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá

Acompáñenos el miércoles 18 de noviembre de 5:30 a 7:00 p.m. en nuestro próximo evento de Parent U: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá

La directora de la escuela primaria Landels de MVWSD, Heidi Galassi, compartirá varias estrategias ingeniosas para apoyar el aprendizaje y éxito académico en matemática en la casa:

  • ¿Está confundido acerca de qué programa de matemáticas usar en casa?
  • Aprenda a mejorar los logros en matemáticas K-8th
  • Apoye a su hijo en casa con las tareas de matemáticas
  • Aprenda nuevas formas de enriquecer y profundizar los conceptos matemáticos
  • Prepare a su hijo para álgebra

Se proporciona interpretación en español. Regístrese aquí: https://zoom.us/meeting/register/tJcvdOqorTgtGtXg5trN1qiFh5EefCHgIAm1

Ayuda con la aplicación para cobertura médica gratuita

La Healthier Kids Foundation ofrece asistencia gratuita para la solicitud de cobertura de atención médica para familias en el condado de Santa Clara. Su familia puede calificar para servicios médicos, de la vista, dentales, recetados y de salud mental. Por favor vea el volante adjunto para más información.

Vacúnese contra la gripe: ¡No contra la gripe!

Vacunas gratuitas contra la gripe los sábados en el recinto ferial de San José el sábado 31 de octubre de 2020, de 9 a.m. a 4 p.m. y todos los sábados hasta mediados de diciembre

  • Entrada de automóviles para estacionamiento general: Gate D, 2542 Monterey Road, San Jose, CA 95111
  • No se necesita cita
  • Todos son bienvenidos independientemente de su estatus migratorio
  • Gratis
  • Vacunas disponibles en este lugar para todas las personas mayores de 3 años. Los niños de 3 a 17 años deben estar acompañados por un padre o tutor. Los niños más pequeños deben recibir una vacuna de su pediatra habitual.
  • Justo al lado de la prueba gratuita COVID-19 del condado. ¡Obtenga una prueba de COVID-19 al mismo tiempo!


Más vacunas contra la gripe gratuitas en su vecindario

Considere la posibilidad de enseñar como sustituto: Feria de información el 29 de octubre

El Distrito Escolar de Mountain View Whisman está buscando maestros sustitutos. ¡Te necesitamos! ¡Considere este trabajo flexible, divertido y dinámico que tiene un gran impacto en nuestros estudiantes!

Únase a nosotros para aprender más sobre cómo puede capacitarse para ser profesor sustituto.

Feria de enseñanza sustitutiva

Jueves 29 de octubre de 2020 9: 30-11 AM.

Regístrese con anticipación para esta reunión: http://mvw.sd/yrhZ4

Haga clic aquí para obtener más información sobre la enseñanza sustituta. Podemos ayudarlo con los pasos.

Si ya está calificado, puede ver trabajos y postularse en línea en nuestro sitio web. Para obtener información, llame al 650-526-3555.


La serie de oradores sobre educación para padres de MVLA presenta: Permiso para sentir: El poder de la inteligencia emocional para lograr el bienestar y el éxito el jueves 29 de octubre de 2020 - 7:00 - 9:00 pm | En vivo en Linia

Únase a nosotros para una velada reveladora con Marc Brackett, mientras explora el valor de nuestras emociones y por qué lo que hacemos con nuestras emociones es especialmente importante. Marc Brackett, Ph.D., es el fundador y director del Yale Center for Emotional Intelligence y profesor en el Child Study Center de la Universidad de Yale.

El objetivo de esta presentación es (1) inspirar una nueva mentalidad en torno al poder de las emociones para transformar nuestras vidas, (2) describir las cinco habilidades subyacentes clave de la inteligencia emocional, conocidas como las habilidades del "REGLA", y (3) proporcionar estrategias y herramientas innovadoras para el desarrollo de la inteligencia emocional, de modo que nuestras emociones ayuden, en lugar de obstaculizar, nuestro bienestar y éxito en el hogar, en la escuela, en el trabajo y en la vida cotidiana.

Audiencia: Padres con niños K - 12; maestros y consejeros

Registro: Para registrarse para este evento gratuito, vaya a https://mvla2020-21-marcbrackett.eventbrite.com

Patrocinado por Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF) y Los Altos-Mountain View PTA Council.

Serie de oradores sobre educación para padres de MVLA: grabación del evento de Jeff Selingo

Nos gustaría compartir la grabación de nuestro primer evento, Jeff Selingo hablando sobre Who Gets In y Why: A Year Inside College Admissions (Quién ingresa y por qué: Un año dentro de las admisiones universitarias). El Sr. Selingo amablemente nos permitió compartir la grabación con nuestra comunidad para aquellos que no pudieron asistir. Estará disponible durante seis semanas.

El enlace es https://youtu.be/lj5HNmFd_6Y


Interacciones policiales, raza y "La charla": un panel de discusión

Fecha: jueves 29 de octubre, 6:30 p.m. en Zoom: http://mvw.sd/talk. Se proporcionará interpretación al español.

Para los niños negros, la “charla” sobre cómo interactuar con la policía es un rito de iniciación. Únase a MVWSD para un panel de discusión con los padres, el Departamento de Policía de Mountain View y otros líderes sobre lo que esto significa para la vigilancia policial para todos nuestros niños y familias en nuestra comunidad y escuelas.

Para obtener más información sobre cómo MVWSD está trabajando para apoyar la equidad en nuestra comunidad, consulte https://www.mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD. Para obtener más información sobre los esfuerzos de inclusión y equidad racial de la Ciudad, haga clic aquí.

Consejo de aprendizaje a distancia:

¿Cómo puedo ayudar a mi hijo cuando lo veo ansioso y molesto por el aprendizaje a distancia?

Sea proactivo: Cuando vea que su hijo(a) se pone ansioso, hágale saber que usted se da cuenta de que él o ella pueda estar pasando por un momento difícil. Pregúnteles si les gustaría un descanso de 2 minutos. Configure un temporizador y luego rediríjalo a la sesión.

Si la situación ya ha empeorado, pídale a su hijo(a) que use ejercicios de respiración calmantes. Una vez que se calme, puede hablar sobre lo que su hijo(a) necesite que hacer antes de poder volver a la sesión. Es posible que necesite un trago de agua, una botana o un descanso de dos minutos.

Puede usar frases como: Parece que estás pasándola mal ... Me imagino lo difícil que debe ser ... ¿Cómo puedo ayudarte?


Monster Mash - Zoom Disco

¡Ponte tu disfraz y prepárate para juegos y diversión en la Fiesta de Baile virtual Monster Mash!

Cuando: Viernes, 30 de Octubre, 7-8pm


La Junta de la PTA de Bubb te necesita

Gracias a todos los padres y madres que prestan su tiempo en la Junta Ejecutiva de la PTA de Bubb. Por favor, considera unirte a alguna de la posiciones que siguen abiertas:

  • 2o Vicepresidente - Coordinador de Membresías
  • 4o Vicepresidente - Enlace de Idiomas

Para averiguar más sobre estos roles, por favor contacta con Darren Goode (dgoode0874@gmail.com)

Tenga Voz y Voto

No importa cómo se lleve a cabo la escuela este año, la Asociación de Padres y Madres de Bubb (PTA) es una red que les ayudará a estar conectados, y a divertirse manteniéndose a salvo. Los líderes del PTA contamos con todos ustedes para que nos ayuden a decidir donde enfocamos nuestros esfuerzos para cubrir todas la necesidades de este curso tan peculiar. Si todavía no lo ha hecho,  por favor, unase al PTA o haga de voluntario para ayudar con nuestros programas, para poder hacer que este año sea fantástico - tanto si estamos en las clases como si estamos en el sofá. Visite bubbpta.org para más información.

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.