November 18, 2020 Bulletin


Distance Learning Toolkit: Increasing Focus Through a Sensory Lens

Kit de herramientas de aprendizaje a distancia: aumento del enfoque a través de una lente sensorial

November Equity calendar

CHAC FIRST 5 Family Resource Center (FRC) English Española

Spartan Turkey Trot 2020

Tree Lot


Dear Parents,

We have successfully completed the first trimester of the 2020-2021 school year!

November is the time of year when we reflect and think of those whom we are grateful for. Teachers, school staff and parents all have an important role in the success of all our students. MVWSD would like to show our gratitude to everyone for their dedication and commitment over the past several months. 

On Tuesday, November 24th, MVWSD will have a district-wide staff / team building day.  To accommodate this, Tuesday, November 24th will be an asynchronous day for students. This means that, instead of live lessons, we’ll have a day that looks more like our typical Wednesdays. Students will still have morning check-ins, art, music, and PE classes that are live sessions and have been previously scheduled. The rest of the day will feature fun learning activities that students can do at their own pace. 

The intention is that this day of thankfulness is a little more fun and relaxed, and starts off our Thanksgiving holiday during which we will count our many blessings for health, family, friends, and all who support us in every way.

Thank you so much for supporting our teachers and staff. 

Some reminders and updates:

*Bubb Principal’s Coffee tomorrow, 11/19 @ 4:00 pm.  Register for the Zoom link here.  We will be discussing ways to support literacy at home.  We will also have time for questions and answers. Spanish interpretation will be available.

*Bubb Spirit Shirts are here!  Please come by Thursday or Friday until 5:30 to pick up your shirt by the office.  Please remember to social distance and only come to campus if COVID-symptom free.

*Student Council has organized a Gratitude Project.  Giant turkey cutouts will be posted outside of the office through Thanksgiving.  Students can create a feather, write what they are thankful for, and tape it onto the turkey after school hours. 

Have a wonderful week and Thanksgiving break.  Mask up and stay safe!

In partnership,

Principal Cyndee


Community Check In on Friday

Please join us for our Community Check-In with Dr. Ayindé Rudolph on Friday at 3:30 p.m. Bring your questions. Click here to register:

Together We Are a Better MVWSD: November: We acknowledge our history

It's already November and the holiday season is upon us. Traditionally, elementary school students learn about a peaceful feast held in 1621 by the Pilgrims and Wampanoag Indians, who helped teach them to survive in a perilous new world. To promote both critical thinking and the disruption of falsehoods favoring a colonialist-dominant narrative, we must engage with primary sources and counternarratives to grapple with the mythologies of the first Thanksgiving. This month, the BetterTogether calendar encourages all of us to acknowledge our shared history and its truths, starting with the contributions of those Indigenous to North America. To see more, click on the attached flyer (Spanish included) or visit


School meetings coming up in December. Open Enrollment for all MVWSD students starts in January

School and District information meetings are coming up in December. Please visit for a list of these events and for login information.

  • District new student information night, covering the registration process, is on December 1 at 5:30 p.m. (in both English and Spanish) at this Zoom link:
  • School kindergarten/new student information nights are online on December 9 at 6:00 p.m. for all elementary schools, and include choice school information. 
  • If your child turns 5 years old between September 2 – December 2, 2021, he/she may qualify for transitional kindergarten. TK info night is December 16 at 5:00 p.m online.
  • If you are interested in the District's choice schools, information nights are: 

Gabriela Mistral: Dual Spanish/English Immersion: December 15 at 6 pm

Stevenson: Parent Child Teacher: December 16 at 6 pm

Choice schools will also have information at the elementary schools’ info nights (6 p.m. Dec. 9).

For CURRENT students in transitional kindergarten-7th grade: Parents will be asked by email to confirm enrollment from January 18- 22.

For NEW students:  Open Enrollment is from January 11 through Feb. 5, 2021 online. You can register your child for the 2021-22 school year when online registration opens here: 

Parent University:
Supporting Math at Home during Distance Learning and Beyond 

Join us on Wednesday, November 18th from 5:30 to 7:00 p.m. for our next Parent University event: Supporting Math at Home during Distance Learning and Beyond. 

MVWSD Landels Elementary Principal Heidi Galassi will share several resourceful strategies for supporting math learning and achievement at home:

  • Are you confused about which math program to use at home? 
  • Learn how to boost math achievement K-8th
  • Support your child at home with math homework
  • Learn new ways to enrich and deepen math concepts
  • Get your child ready for Algebra

Spanish interpretation is provided. Register here:


Upcoming MVEF Phonathon

Our Phonathon is coming up in December and we would love you to save us both a call!

We hope this serves as a gentle reminder to donate to MVEF today and support your child and every child in the district!  The majority of our funding comes from donations from parents like you!

Make a difference, save us both a call and donate today at

LAMV PTA Council and SELPA 1 CAC present Distance Learning Toolkit: Increasing Focus Through a Sensory Lens 

Thursday December 3, 7-8:30 PM. A talk with Lisa Kaplan Shanaan, MS OTR/L TMHP

How do you stay engaged? How do you calm down when excited, or pep up when you are zoned out? You may know your own body and the tricks that work for you, but children are still working this out. It is especially difficult to learn self-regulation when involved in distance learning on screens for hours a day. Come learn from Lisa Kaplan Shaanan, an occupational therapist and trainer, who has been working with children birth thru 18 years old for more than 30 years. She will recommend tools and techniques useful to help all children discover their best ways to self-regulate and really learn and stay engaged during the Zoom school day.  

Register at

MVLA Turkey Trot on Thanksgiving Weekend - Virtual Run / Walk See the attached flyers for registration information.

MVLA holiday tree lot 

MVLA is holding its annual holiday tree lot this year. See the attached flyer for information.



Spirit T-Shirts Are Here!

The Spirit T-shirts are here! Thanks to Christian and April Ashlock for organizing them all and of course to Carla Baquero for making such a wonderful design with the kids' artwork.  All students will receive a t-shirt at no cost this year.  If you didn't pre-reserve a size, you'll still receive one!


How to receive them:

  • Thursday & Friday: Please pick-up between 9:00am - 5:30pm by the office / Peace Tree
  • All t-shirts will be in bags with labels. We ask parents to *only* pick up the bags with their kids' names on them
  • Shirts that aren't picked up will be available at the next school supply pick up
  • If you purchased shirts through the PTA Store, they will be available for pick up on Thursday and Friday in an area labeled "Store Sales" 
  • Students that didn't request a shirt will get a shirt in a bag assigned to them (size by grade)

If you have a problem, such as a wrong shirt size or an incorrect order, please email April Ashlock (

November Read-a-Thon!

The Bubb PTA's major fundraiser for the year is happening all this month! Check out the Bubb PTA's Read-a-thon website for more details. Our goal is for Bubb cubs to be engaged in reading activities 20 minutes a day throughout November.  Family and friends can sponsor each child's reading goals, with the overall goal of raising $45,000 for Bubb teachers and programs.  Any reading activity counts, including alone and with family. You can even visit the Virtual Storytime section of the Bubb PTA website where the Bubb community reads books for you!  That includes the international section with stories read in several languages - including French, Chinese and Polish. Visit to set your reading and fundraising goals! Track your reading minutes with your reading log - you can download one here!  

Silent Auction Spots Still Available

There are Silent Auction spots still available for purchase at the Bubb Square Store for several amazing Zoom parties hosted by Bubb parents, teachers and staff! 


Available spots remaining for parties that are COMING SOON include:

Origami Wonders!: Saturday, 11/21, 11am

Lebanese Family Tea: Sunday, 11/22 ,3:30pm

Fashion Drawing: Tuesday, 12/1, 3pm (NOW EXPANDED to include 2nd-5th graders)


Check out details for all the parties 

Scholastic Book Fair Until Nov. 22

Don’t forget to shop our Scholastic Book Fair online until November 22! All purchases benefit our school and connect kids with new books, favorite characters, complete series, and more.

You’ll love the NEW option to shop for Book Fair exclusives directly from the interactive booklist and enjoy these special online shopping features:

  • Over 6,000 items, including new releases, best sellers, and value packs
  • All orders ship direct to home
  • FREE shipping on book-only orders over $25*
  • First time shoppers receive 10% off their first order - use promo code WELCOME
  • All purchases support our school and earn 25% in rewards
  • Check out your Teacher Wishlists to purchase new books for your room

Visit our Book Fair Homepage and click “Shop Now” to get started:


Bubb PTA Bedtime Stories with Puppeteer Mark Pulham and Stanford football players

Join our next Bubb PTA Bedtime Stories with Puppeteer Mark Pulham and Stanford football players Isaiah Sanders and Treyjohn Butler this Sunday, Nov. 22 at 6:30pm. REGISTER


Nailed It! Gingerbread House Challenge - Dec. 5 

Join your Bubb friends and our special judges for an afternoon of Gingerbread House building fun.  As those of you who have seen Nailed It! on TV know, keep your ambitions high and your expectations low. 


You'll need to be ready to build when the zoom begins - you can use graham crackers and powdered sugar (recipe to follow), buy a kit, make your own gingerbread or let us know and we'll provide you supplies.  Only edible items allowed in your architecture!  


We'll hear from our judges and watch holiday movies as our imaginations and ingredients meet in a whirlwind of candyland construction.


(Judges please apply to


When: Dec 5, 5:00 PM 




Estimados padres:

¡Hemos completado con éxito el primer trimestre del año escolar 2020-2021!

Noviembre es la época del año en la que reflexionamos y pensamos en aquellas personas por quienes estamos agradecidos. Los maestros, el personal de la escuela y los padres tienen un papel importante en el éxito de todos nuestros estudiantes. MVWSD quisiera mostrar nuestra gratitud a todos por su dedicación y compromiso durante estos últimos meses.

El martes 24 de noviembre, MVWSD tendrá un día de formación de equipos / personal en todo el distrito. Para celebrar esto, el martes 24 de noviembre será un día asincrónico para los estudiantes. Esto significa que, en lugar de lecciones en vivo, tendremos un día que se parece más a nuestros miércoles asincrónicos. Los estudiantes todavía tendrán chequeos en la mañana, arte, música y clases de educación física que son sesiones en vivo y han sido programadas previamente. El resto del día habrán actividades de aprendizaje divertidas que los estudiantes pueden hacer a su propio ritmo.

La intención es que este día de gratitud sea un poco más divertido y relajado, y así comencemos nuestro semana de Acción de Gracias durante el cual disfrutaremos de muchas bendiciones de salud, familia, amigos y todos los que nos apoyan en nuestras vidas.

Muchas gracias por apoyar a nuestros maestros y personal.

Algunos recordatorios y actualizaciones:

* Café de la directora de Bubb mañana, 19/11 a las 4:00 pm. Regístrese para el enlace Zoom aquí(here). Discutiremos formas de apoyar la alfabetización en casa. También tendremos tiempo para preguntas y respuestas. Habrá interpretación al español disponible.

* ¡Las camisas de Bubb Spirit están aquí! Por favor venga el jueves o viernes hasta las 5:30 para recoger su camisa en la oficina. Por favor, recuerde la distancia social y solo venga al campus si no presenta síntomas de COVID.

* El Consejo de Estudiantes ha organizado un Proyecto de Gratitud. Los recortes de pavos gigantes se publicarán fuera de la oficina hasta el Día de Acción de Gracias. Los estudiantes pueden crear una pluma, escribir aquello por lo que están agradecidos y pegarlo en el pavo después del horario escolar.

Muchas gracias por apoyar a nuestros maestros y personal educativo.

En asociación,

Cyndee La Directora


Registro de la comunidad el viernes

Únase a nosotros para nuestro registro comunitario con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes a las 3:30 p.m. Traiga sus preguntas. Haga clic aquí para registrarse:

Juntos somos un mejor MVWSD: noviembre: Reconocemos nuestra historia 

Ya es noviembre y se acerca la temporada navideña. Tradicionalmente, los estudiantes de la escuela primaria aprenden sobre una fiesta pacífica celebrada en 1621 por los peregrinos y los indios Wampanoag, quienes ayudaron a enseñarles a sobrevivir en un nuevo mundo peligroso. Para promover tanto el pensamiento crítico como la ruptura de falsedades que favorecen una narrativa colonialista dominante, debemos involucrarnos con fuentes primarias y contra narrativas para lidiar con las mitologías del primer Día de Acción de Gracias. Este mes, el calendario BetterTogether nos anima a todos a reconocer nuestra historia compartida y sus verdades, comenzando con las contribuciones de los indígenas a América del Norte. Para ver más, haga clic en el volante adjunto (incluido en español) o visite


Se acercan las reuniones escolares en diciembre. La inscripción abierta para todos los estudiantes de MVWSD comienza en enero

Se acercan las reuniones de información escolar. Visite para obtener una lista de estos eventos y la información de inicio de sesión.

  • La noche de información para estudiantes nuevos del distrito, que cubre el proceso de inscripción, es el 1 de diciembre a las 5:30 p.m. (en inglés y español) en este enlace de Zoom:
  • Las noches de información sobre el kínder para la escuela / nuevos estudiantes estarán en línea el 9 de diciembre a las 6:00 p.m. para todas las escuelas primarias e incluirá información sobre las escuelas de elección.
  • Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2021, es posible que califique para el jardín de infantes de transición. La noche de información de TK es el 16 de diciembre a las 5:00 p.m en línea.
  • Si está interesado en las escuelas de elección del distrito, las noches de información son:

Gabriela Mistral: Inmersión dual español / inglés: 15 de diciembre a las 6 pm

Stevenson: Padre e hijo maestro: 16 de diciembre a las 6 pm

Las escuelas de elección también tendrán información en las noches de información de las escuelas primarias (6 p.m. del 9 de diciembre).

Para estudiantes ACTUALES en transición de kínder a séptimo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 18 al 22 de enero 2021.

Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es desde el 11 de enero hasta el 5 de febrero de 2021 en línea. Puede inscribir a su hijo para el año escolar 2021-22 cuando se abre la inscripción en línea aquí:

Parent University: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá

Acompáñenos el miércoles 18 de noviembre de 5:30 a 7:00 p.m. en nuestro próximo evento de Parent U: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá

La directora de la escuela primaria Landels de MVWSD, Heidi Galassi, compartirá varias estrategias ingeniosas para apoyar el aprendizaje y éxito académico en matemática en la casa:

  • ¿Está confundido acerca de qué programa de matemáticas usar en casa?
  • Aprenda a mejorar los logros en matemáticas K-8th
  • Apoye a su hijo en casa con las tareas de matemáticas
  • Aprenda nuevas formas de enriquecer y profundizar los conceptos matemáticos
  • Prepare a su hijo para álgebra

Se proporciona interpretación en español. Regístrese aquí:

Próximo Phonathon de MVEF

Nuestro Phonathon se realizará en diciembre, ¡y nos encantaría que nos ahorre la llamada a ambos!

¡Esperamos que esto sirva como un amable recordatorio para donar a MVEF hoy y apoyar a su hijo y a todos los del distrito! ¡La mayor parte de nuestros fondos provienen de donaciones de padres como usted!

Marque la diferencia, ahórrenos la llamada a ambos y done hoy en  

El Consejo de la PTA de LAMV y SELPA 1 CAC presentan kit de herramientas de aprendizaje a distancia: aumento del enfoque a través de una lente sensorial 

En jueves 3 de diciembre, 7-8: 30 PM. Esta charla con Lisa Kaplan Shanaan, MS OTR / L TMHP

¿Cómo te mantienes comprometido? ¿Cómo te calmas cuando estás emocionado o te animas cuando estás distraído? Puede que conozcas tu propio cuerpo y los trucos que funcionan para ti, pero los niños todavía están resolviendo esto. Es especialmente difícil aprender a autorregularse cuando participa en el aprendizaje a distancia en pantallas durante horas al día. Venga a aprender de Lisa Kaplan Shaanan, una terapeuta ocupacional y entrenadora, que ha trabajado con niños desde el nacimiento hasta los 18 años durante más de 30 años. Ella recomendará herramientas y técnicas útiles para ayudar a todos los niños a descubrir sus mejores formas de autorregularse y realmente aprender y mantenerse comprometidos durante la jornada escolar de Zoom.

Regístrese en

MVLA Turkey Trot en el fin de semana de Acción de Gracias - Carrera / Caminata virtual 

Consulte los folletos adjuntos para obtener información sobre el registro.

Lote de árboles navideños de MVLA 

MVLA está celebrando su lote anual de árboles navideños este año. Consulte el folleto adjunto para obtener información.


¡Las camisetas del espíritu están aquí!

¡Las camisetas de Spirit ya están aquí! Gracias a Christian y April Ashlock por organizarlos todos y por supuesto a Carla Baquero por hacer un diseño tan maravilloso con el arte de los niños. Todos los estudiantes recibirán una camiseta sin costo este año. Si no reservó previamente una talla, ¡aún recibirá una!


Cómo recibirlos:

  • Jueves y viernes: recoja entre las 9:00 am y las 5:30 pm en la oficina / Árbol de la Paz
  • Todas las camisetas estarán en bolsas con etiquetas. Pedimos a los padres que * solo * recojan las bolsas con los nombres de sus hijos
  • Las camisas que no se recojan estarán disponibles en la próxima recogida de útiles escolares
  • Si compró camisetas a través de la tienda de la PTA, estarán disponibles para recoger el jueves y viernes en un área denominada "Ventas en la tienda".
  • Los estudiantes que no solicitaron una camisa recibirán una camisa en una bolsa asignada (talla por grado)

Si tiene un problema, como una talla de camisa incorrecta o un pedido incorrecto, envíe un correo electrónico a April Ashlock (



El mayor evento de recaudación de fondos de la PTA de Bubb empezó! Vete a la web del Read-a-thon de la PTA de Bubb para más detalles. Nuestro objetivo es que los cachorros de Bubb se embarquen en 20 minutos de actividades de lectura cada día durante el mes de noviembre. Amigos y familia pueden patrocinar los objetivos de lectura de cada niño, con el objetivo global de recaudar $45,000 para los maestros y programas de Bubb. Cualquier actividad relacionada con la lectura cuenta, incluyendo actividades en solitario o en familia. Podéis visitar la sección Virtual Storytime en la página web de la PTA de Bubb donde la comunidad de Bubb leerá libros para vosotros!  También se incluye una sección internacional con historias leídas en diferentes lenguas - incluyendo francés, chino y polaco. Visita para establecer tus objetivos de recaudación y lectura! Apunta tus minutos de lectura en tu registro de lectura - puedes descargarlo aquí!  

¡La Subasta Silenciosa de Bubb PTA Sigue Abierta!

¡La Subasta Silenciosa de Bubb PTA todavía presenta varias fiestas increíbles de Zoom organizadas por padres, maestros y personal de Bubb!


Los lugares disponibles que quedan para comprar en la tienda de Bubb Square incluyen fiestas que  se celebrarán MUY PRONTO:


¡Origami Wonders!: Sábado, Nov. 21, 11am


Té familiar libanés: domingo, Nov. 22, 3:30 p.m.


Dibujo de moda: martes, Dec. 1, 3pm (AHORA AMPLIADO para incluir estudiantes de 2do a 5to grado) 


Ver detalles de todas las fiestas


Feria del Libro hasta el 22 de noviembre!

No os olvideis de comprar en nuestra Feria del Libro Scholastic en línea hasta el 22 de noviembre!Todas las compras benefician a nuestra escuela y conectan a los niños con nuevos libros, personajes favoritos, series completas, y más.

Os encantará la NUEVA opción de comprar los exclusivos de la Feria del Libro directamente desde una lista interactiva y disfrutar de todas las funcionalidades especiales de la compra en linea:

  • Mas de 6,000 títulos, incluyendo novedades, grandes ventas y paquetes ahorro
  • Todos los pedidos se envían directamente a casa
  • Envio GRATUITO en pedidos de libros (solo libros) mayores de $25*
  • Los compradores Nuevos recibirán un 10% de descuento en su primer pedido - usa el código promocional WELCOME
  • Todas las compras soportan a nuestra escuela ganando un 25% en recompensas
  • Estate atento a ideas para regalos para las lecturas de tu salón con la Lista de Deseos de los Maestros

Visita nuestra Pagina Web de la Feria del Libro y pincha en "Comprar Ahora (Shop Now)" para empezar:


Cuentos Para Antes de Dormir con el titiritero Mark Pulham y los futbolistas de Stanford 

Únase a nuestro próximo Bubb PTA Bedtime Stories con el titiritero Mark Pulham y los futbolistas de Stanford Isaiah Sanders y Treyjohn Butler este domingo 22 de noviembre a las 6:30 pm. 



Nailed It! Desafío de la casa de pan de jengibre - 5 de diciembre

Únase a sus amigos de Bubb y a nuestros jueces especiales para una tarde de diversión en la construcción de Gingerbread House. Como aquellos de ustedes que lo han visto Nailed It! en la televisión saben, mantenga sus ambiciones altas y sus expectativas bajas.


Deberá estar listo para construir cuando comience el zoom: puede usar galletas Graham y azúcar en polvo (receta a seguir), comprar un kit, hacer su propio pan de jengibre o avísenos y le proporcionaremos suministros. ¡Solo se permiten artículos comestibles en su arquitectura!


Escucharemos a nuestros jueces y veremos películas navideñas mientras nuestra imaginación e ingredientes se encuentran en un torbellino de construcción de tierra de dulces.


(Los jueces deben enviar su solicitud a


Cuándo: 5 de diciembre, 5:00 p.m.



Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.