November 10, 2020 Bulletin


November Equity calendar

CHAC FIRST 5 Family Resource Center (FRC) English Española

MVLA Speaker Series Michael Reichert, PHD. How to Raise a Boy Nov. 17

MVLA Speaker Series Michael Reichert PHD Cómo criar a un niño noviembre 17

Spartan Turkey Trot 2020

Tree Lot


Dear Families,

As you have heard, we are partnering with Rhythm and Moves, beginning November 18th, to hold 4-week in-person activity classes facilitated by a credentialed Rhythm and Moves teacher.  All families were sent an email survey last week (titled “Rhythm and Moves Program Survey” sent from “Administrator”).  If you are interested, please fill out the survey by Wednesday, November 11th.  More information about the program and procedures are in that email survey.

The Bubb Read-a-Thon is happening!  Last Sunday, we had our first Family Reading Night.  This Sunday @ 6:30 pm, friends from the Mountain View Police Department will be reading us bedtime stories.  It has been awesome seeing how excited students are to share their reading on their reading logs and in our Bubb Virtual Library (accessible while students are logged into their MVWSD accounts).  The Silent Auction part of this PTA fundraiser is Sunday, November 15th.  For more information about Read-a-Thon, click here.  Information about the Silent Auction is here.

Some reminders and updates:

*Friday, November 13th is World Kindness Day.  Students will be committing acts of kindness and can post about it on our School Padlet.  

*Student Council has organized a Gratitude Project.  Giant turkey cutouts will be posted outside of the office November 16th-24th.  Students can create a feather, write what they are thankful for, and tape it onto the turkey after school hours.  Please remember to social distance and only come to campus if COVID-symptom free.

*Bubb Site Council and ELAC meet 11/12 @ 4:00.  Members of the public are welcome and can register for the Zoom link here.

*Bubb Principal’s Coffee 11/19 @ 4:00 pm.  Register for the Zoom link here.  We will be discussing ways to support Literacy Development at home.

Have a wonderful week!

In partnership,

Principal Cyndee


Together We Are a Better MVWSD: November: We acknowledge our history

It's already November and the holiday season is upon us. Traditionally, elementary school students learn about a peaceful feast held in 1621 by the Pilgrims and Wampanoag Indians, who helped teach them to survive in a perilous new world. To promote both critical thinking and the disruption of falsehoods favoring a colonialist-dominant narrative, we must engage with primary sources and counternarratives to grapple with the mythologies of the first Thanksgiving. This month, the BetterTogether calendar encourages all of us to acknowledge our shared history and its truths, starting with the contributions of those Indigenous to North America. To see more, click on the attached flyer (Spanish included) or visit

School meetings coming up in December. Open Enrollment for all MVWSD students starts in January

School and District information meetings are coming up in December. Please visit for a list of these events and for login information.

  • District new student information night, covering the registration process, is on December 1 at 5:30 p.m. (in both English and Spanish) at this Zoom link:
  • School kindergarten/new student information nights are online on December 9 at 6:00 p.m. for all elementary schools, and include choice school information. 
  • If your child turns 5 years old between September 2 – December 2, 2021, he/she may qualify for transitional kindergarten. TK info night is December 16 at 5:00 p.m online.
  • If you are interested in the District's choice schools, information nights are: 

Gabriela Mistral: Dual Spanish/English Immersion: December 15 at 6 pm

Stevenson: Parent Child Teacher: December 16 at 6 pm

Choice schools will also have information at the elementary schools’ info nights (6 p.m. Dec. 9).

For CURRENT students in transitional kindergarten-7th grade: Parents will be asked by email to confirm enrollment from January 18- 22.

For NEW students:  Open Enrollment is from January 11 through Feb. 5, 2021 online. You can register your child for the 2021-22 school year when online registration opens here: 

Your Donations Matter! Please Give Now For This School Year!  

MVEF funds important programs including weekly art and music classes at every elementary school with CSMA, NGSS aligned science through Living Classrooms, environmental science lessons through Environmental Volunteers, STEAM teacher professional development, instrument repair and purchase, middle school science equipment and electives, wellness and more! This important programming is made possible through the generosity of parents like you! Thank you for your support!  Make a donation at

MVLA: “How to Raise a Boy:  The Power of Connection to Build Good Men”

The MVLA Speakers Series presents: Michael Reichert on “How to Raise a Boy:  The Power of Connection to Build Good Men” on Tuesday, Nov. 17, 2020 - 7:00 - 9:00pm | Live Online 

Michael Reichert, Ph.D., is a clinical and research psychologist who has worked with children in a variety of contexts for over 30 years. Challenging conventional ideas of how boys learn and grow, Dr. Reichert’s research underscores the importance of a relational approach in raising and educating boys to nurture their strength and resilience.  Offering a timely consideration of how boyhood has undergone an historic shift, Dr. Reichert will focus on helping parents, teachers, and boys themselves adapt, especially as we face today’s unprecedented challenges. 

Dr. Reichert will also comment on our current situation with distance learning and its impact on boys.  

Audience:  Parents, teachers, coaches, and mentors of young boys and teens

Register: To register for this free event go to


MVLA Turkey Trot on Thanksgiving Weekend - Virtual Run / Walk 
See the attached flyers for registration information.

MVLA holiday tree lot 
MVLA is holding its annual holiday tree lot this year. See the attached flyer for information.


Parent University: Supporting Math at Home during Distance Learning and Beyond 

Join us on Wednesday, November 18th from 5:30 to 7:00 p.m. for our next Parent University event: Supporting Math at Home during Distance Learning and Beyond. 

MVWSD Landels Elementary Principal Heidi Galassi will share several resourceful strategies for supporting math learning and achievement at home:

  • Are you confused about which math program to use at home? 
  • Learn how to boost math achievement K-8th
  • Support your child at home with math homework
  • Learn new ways to enrich and deepen math concepts
  • Get your child ready for Algebra

Spanish interpretation is provided. Register here:


Application help for free healthcare coverage  

Free application assistance for healthcare coverage for families in Santa Clara County is offered by the Healthier Kids Foundation. Your family may qualify for medical, vision, dental, prescription and mental health services. Please see the attached flyer for more information.



The Bubb PTA's major fundraiser for the year is happening all this month! Check out the Bubb PTA's Read-a-thon website for more details. Our goal is for Bubb cubs to be engaged in reading activities 20 minutes a day throughout November.  Family and friends can sponsor each child's reading goals, with the overall goal of raising $45,000 for Bubb teachers and programs.  Any reading activity counts, including alone and with family. You can even visit the Virtual Storytime section of the Bubb PTA website where the Bubb community reads books for you!  That includes the international section with stories read in several languages - including French, Chinese and Polish. Visit to set your reading and fundraising goals! Track your reading minutes with your reading log - you can download one here!  


Bubb Bedtime Reading with Mountain VIew Police Officers

Grab a hot chocolate, put on your pjs and enjoy some bedtime stories with Mountain View police officers this Sunday, Nov. 15 at 6:30pm. REGISTER


Silent Auction Coming Up - Nov. 15

SAVE THE DATE: Sunday, Nov. 15 for the start of our silent auction to bid on participating in 47 virtual parties hosted by Bubb parents, teachers and staff. Some of the parties up for bidding for Bubb Cubs, families and adults: Painting with Principal Cyndee, Nutcracker Tea Party, Pokemon Party, Curry and Cocktails, Read Between the Wines and Wine with a Master Sommelier. The FULL PARTY CATALOGUE is now available for viewing! 


Bubb Book Fair has begun!

The Scholastic Book Fair is happening NOW through Nov. 22. Start building your book list with the Book Fair flyer! Our homepage IS LIVE with fun interactive activities you can do in the exciting new 360 Virtual Store. This is the perfect way to start shopping for Read-a-Thon books, and all purchases benefit our school directly.

Bubb PTA Board Needs You

Thank you to all the parents that have volunteered for a role on the Bubb PTA Executive Board. Please consider one of the open positions for which there is a vacancy:

  • 2nd Vice President - Membership Coordinator
  • 4th Vice President - Language Liaison

To find out more, please contact Darren Goode (

Have a Voice and Vote

No matter where school is held this year, the Bubb PTA is a network to help you stay connected - and have FUN while staying safe. And we’re counting on all of you to help our PTA leadership decide where to focus our efforts to meet the evolving needs of this unique time. If you haven’t already, please sign up to join the PTA or volunteer to help with our programs, so we can all make this school year a great one - whether we are in the classroom or on the couch. Check out for more information. 


Estimadas Familias,

Como han escuchado, nos estamos asociando con Rhythm and Moves, a partir del 18 de noviembre, para llevar a cabo clases de actividades en persona de 4 semanas facilitadas por un maestro acreditado de Rhythm and Moves. Todas las familias recibieron una encuesta por correo electrónico la semana pasada (titulada "Encuesta sobre el programa Rhythm and Moves" enviada por el "Administrador"). Si está interesado, complete la encuesta antes del miércoles 11 de noviembre. Más información sobre el programa y los procedimientos se encuentran en esa encuesta por correo electrónico.

¡El Bubb Read-a-Thon está sucediendo! El domingo pasado, tuvimos nuestra primera Noche de Lectura Familiar. Este domingo a las 6:30 pm, amigos del Departamento de Policía de Mountain View nos leerán cuentos antes de dormir. Ha sido increíble ver lo emocionados que están los estudiantes de compartir su lectura en sus registros de lectura y en nuestra Biblioteca Virtual de Bubb (accesible mientras los estudiantes están conectados a sus cuentas MVWSD). La parte de la subasta silenciosa de esta recaudación de fondos de la PTA es el domingo 15 de noviembre. Para obtener más información sobre Read-a-Thon, haga clic aquí (here). La información sobre la subasta silenciosa está aquí(here).

Algunos recordatorios y actualizaciones:

* El viernes 13 de noviembre es el Día Mundial de la Bondad. Los estudiantes cometerán actos de bondad y pueden publicarlo en nuestro Padlet(Padlet) de la escuela.

* El Consejo de Estudiantes ha organizado un Proyecto de Gratitud. Los recortes de pavos gigantes se publicarán fuera de la oficina del 16 al 24 de noviembre. Los estudiantes pueden crear una pluma, escribir aquello por lo que están agradecidos y pegarlo en el pavo después del horario escolar. Por favor recuerde la distancia social y solo venga al campus si no presenta síntomas de COVID.

* El Consejo de Sitio de Bubb y ELAC se reúnen el 12 de noviembre a las 4:00. Los miembros del público son bienvenidos y pueden registrarse para el enlace Zoom aquí(here).

* Café del la Directora de Bubb 19/11 a las 4:00 pm. Regístrese para el enlace Zoom aquí (here).

¡Ten una maravillosa semana!

En asociación,

Cyndee La Directora



Juntos somos un mejor MVWSD: noviembre: Reconocemos nuestra historia 

Ya es noviembre y se acerca la temporada navideña. Tradicionalmente, los estudiantes de la escuela primaria aprenden sobre una fiesta pacífica celebrada en 1621 por los peregrinos y los indios Wampanoag, quienes ayudaron a enseñarles a sobrevivir en un nuevo mundo peligroso. Para promover tanto el pensamiento crítico como la ruptura de falsedades que favorecen una narrativa colonialista dominante, debemos involucrarnos con fuentes primarias y contra narrativas para lidiar con las mitologías del primer Día de Acción de Gracias. Este mes, el calendario BetterTogether nos anima a todos a reconocer nuestra historia compartida y sus verdades, comenzando con las contribuciones de los indígenas a América del Norte. Para ver más, haga clic en el volante adjunto (incluido en español) o visite

Se acercan las reuniones escolares en diciembre. La inscripción abierta para todos los estudiantes de MVWSD comienza en enero

Se acercan las reuniones de información escolar. Visite para obtener una lista de estos eventos y la información de inicio de sesión.

  • La noche de información para estudiantes nuevos del distrito, que cubre el proceso de inscripción, es el 1 de diciembre a las 5:30 p.m. (en inglés y español) en este enlace de Zoom:
  • Las noches de información sobre el kínder para la escuela / nuevos estudiantes estarán en línea el 9 de diciembre a las 6:00 p.m. para todas las escuelas primarias e incluirá información sobre las escuelas de elección.
  • Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2021, es posible que califique para el jardín de infantes de transición. La noche de información de TK es el 16 de diciembre a las 5:00 p.m en línea.
  • Si está interesado en las escuelas de elección del distrito, las noches de información son:

Gabriela Mistral: Inmersión dual español / inglés: 15 de diciembre a las 6 pm

Stevenson: Padre e hijo maestro: 16 de diciembre a las 6 pm

Las escuelas de elección también tendrán información en las noches de información de las escuelas primarias (6 p.m. del 9 de diciembre).

Para estudiantes ACTUALES en transición de kínder a séptimo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 18 al 22 de enero 2021.

Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es desde el 11 de enero hasta el 5 de febrero de 2021 en línea. Puede inscribir a su hijo para el año escolar 2021-22 cuando se abre la inscripción en línea aquí:

¡Sus donaciones son importantes! ¡Realice su aportación ahora para este curso escolar!

MVEF financia programas importantes entre los que se incluyen clases semanales de arte y música en todas las escuelas primarias con CSMA, ciencias que cumplen con las NGSS mediante Living Classrooms, clases de ciencias medioambientales a través de Environmental Volunteers, desarrollo profesional STEAM para profesores , reparación y compra de instrumentos, equipos de ciencias y materias optativas de las escuelas secundarias, bienestar y mucho más. ¡Esta importante programación es posible gracias a la generosidad de padres como usted! ¡Gracias por su apoyo!  Haga una donación a

MVLA: “Cómo criar a un niño: el poder de la conexión para construir buenos hombres” 

La serie MVLA Speakers presenta: Michael Reichert sobre “Cómo criar a un niño: el poder de la conexión para construir buenos hombres” el martes 17 de noviembre de 2020 - 7:00 - 9:00 pm | Live Online

Michael Reichert, Ph.D., es un psicólogo clínico y de investigación que ha trabajado con niños en una variedad de contextos durante más de 30 años. Desafiando las ideas convencionales de cómo los niños aprenden y crecen, la investigación del Dr. Reichert subraya la importancia de un enfoque relacional en la crianza y educación de los niños para nutrir su fuerza y resistencia. Al ofrecer una consideración oportuna de cómo la niñez ha experimentado un cambio histórico, el Dr. Reichert se enfocará en ayudar a los padres, maestros y niños mismos a adaptarse, especialmente cuando enfrentamos los desafíos sin precedentes de hoy.

El Dr. Reichert también comentará sobre nuestra situación actual con el aprendizaje a distancia y su impacto en los niños.

Público: padres, maestros, entrenadores y mentores de niños y adolescentes

Registro: Para registrarse para este evento gratuito, vaya a


MVLA Turkey Trot en el fin de semana de Acción de Gracias - Carrera / Caminata virtual

Consulte los folletos adjuntos para obtener información sobre el registro.

Lote de árboles navideños de MVLA

MVLA está celebrando su lote anual de árboles navideños este año. Consulte el folleto adjunto para obtener información.

Parent University: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá

Acompáñenos el miércoles 18 de noviembre de 5:30 a 7:00 p.m. en nuestro próximo evento de Parent U: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá

La directora de la escuela primaria Landels de MVWSD, Heidi Galassi, compartirá varias estrategias ingeniosas para apoyar el aprendizaje y éxito académico en matemática en la casa:

  • ¿Está confundido acerca de qué programa de matemáticas usar en casa?
  • Aprenda a mejorar los logros en matemáticas K-8th
  • Apoye a su hijo en casa con las tareas de matemáticas
  • Aprenda nuevas formas de enriquecer y profundizar los conceptos matemáticos
  • Prepare a su hijo para álgebra

Se proporciona interpretación en español. Regístrese aquí:

Ayuda con la aplicación para cobertura médica gratuita

La Healthier Kids Foundation ofrece asistencia gratuita para la solicitud de cobertura de atención médica para familias en el condado de Santa Clara. Su familia puede calificar para servicios médicos, de la vista, dentales, recetados y de salud mental. Por favor vea el volante adjunto para más información.




El mayor evento de recaudación de fondos de la PTA de Bubb empezó! Vete a la web del Read-a-thon de la PTA de Bubb para más detalles. Nuestro objetivo es que los cachorros de Bubb se embarquen en 20 minutos de actividades de lectura cada día durante el mes de noviembre. Amigos y familia pueden patrocinar los objetivos de lectura de cada niño, con el objetivo global de recaudar $45,000 para los maestros y programas de Bubb. Cualquier actividad relacionada con la lectura cuenta, incluyendo actividades en solitario o en familia. Podéis visitar la sección Virtual Storytime en la página web de la PTA de Bubb donde la comunidad de Bubb leerá libros para vosotros!  También se incluye una sección internacional con historias leídas en diferentes lenguas - incluyendo francés, chino y polaco. Visita para establecer tus objetivos de recaudación y lectura! Apunta tus minutos de lectura en tu registro de lectura - puedes descargarlo aquí!  

Lectura Antes de Dormir de Bubb con Oficiales de Policía de Mountain View

Toma una taza de chocolate caliente, ponte tu pijama y acurrúcate para escuchar algunas historias para ir a dormir con Oficiales de Policía de Mountain View este domingo, 8 de noviembre a las 6:30 pm. REGISTRATE

Subasta Silenciosa Próximamente - 15 de noviembre

APUNTA LA FECHA: Domingo 15 de noviembre empieza nuestra subasta silenciosa para pujar para participar en 47 fiestas virtuales organizadas por padres, madres, maestros y personal de Bubb. Algunas de las fiestas que podrás encontrar para pujar, para Cachorros de Bubb, familias y adultos son: Pintura con Principal Cyndee, Fiesta del Té del Nutcracker, Fiesta Pokemon, Curry y Cocktails, Lectura entre Vinos y Vinos con un maestro sommelier. El CATÁLOGO COMPLETO DE FIESTA ya está disponible para su visualización


¡La Feria del Libro de Bubb empezó!

La Feria del Libro de Scholastic tendrá lugar entre el 9 y el 22 de noviembre. Empieza a hacer tu lista de deseos con el El Flyer de la Feria del Libro! Nuestra página web verá la luz el 9 de noviembre, y tendremos un montón de divertidas actividades interactivas que puedes hacer en nuestra Tienda Virtual 360. Esta es la mejor manera de empezar a comprar para el Read-a-Thon, y todas las compras benefician directamente a nuestra escuela

La Junta de la PTA de Bubb te necesita

Gracias a todos los padres y madres que prestan su tiempo en la Junta Ejecutiva de la PTA de Bubb. Por favor, considera unirte a alguna de la posiciones que siguen abiertas:

  • 2o Vicepresidente - Coordinador de Membresías
  • 4o Vicepresidente - Enlace de Idiomas

Para averiguar más sobre estos roles, por favor contacta con Darren Goode (

Tenga Voz y Voto

No importa cómo se lleve a cabo la escuela este año, la Asociación de Padres y Madres de Bubb (PTA) es una red que les ayudará a estar conectados, y a divertirse manteniéndose a salvo. Los líderes del PTA contamos con todos ustedes para que nos ayuden a decidir donde enfocamos nuestros esfuerzos para cubrir todas la necesidades de este curso tan peculiar. Si todavía no lo ha hecho,  por favor, unase al PTA o haga de voluntario para ayudar con nuestros programas, para poder hacer que este año sea fantástico - tanto si estamos en las clases como si estamos en el sofá. Visite para más información.

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.