March 24, 2021 Bulletin

March Equity Calendar 2021

Marzo Calendario de Equidad 2021

InPlay Make Learning Fun!

InPlay ¡Haga delaprendizaje algo divertido!

Calendar 2021-2020 

Principal’s Message

Dear Families,

Thank you all for your support as we reopened campus last week.  Roomies students and families have done a great job following our safety protocols.  Zoomies have been flexible and empathetic as we work out the technology for hybrid instruction.  

For the 3rd-5th grade Roomies starting next week, here are some reminders and tips we’ve learned from the first week of reopening:

*Please complete the OKtoReopen screener as soon as possible.  You will receive an email and/or text message in the morning with a link to the screener.  Our goal is to have all screeners complete by 7:30 am.

*Please make sure your child knows where you would like them to meet you after school or if they are to walk/bike home by themselves.  

*If you are meeting your child at the MUR or library entrance, or at the car circle, please write your child's name and room number on a piece of paper for pickup.

*Practice charging the chromebook every night!

*Another fun thing to practice at home: What do I do with my mask while I'm eating?  Ideas: Put it on your wrist like a bracelet, pull it under your chin, put it in your pocket.  Not such a great idea: put it on the table--they are very light and blow away easily, or accidentally get thrown away with the trash.  Also, pack an extra mask just in case. 

*Remember that ALL students will be provided a snack and lunch when they are on campus.  If your child needs a vegetarian meal, please email me (  Zoomies can continue to get a grab and go meal from the MUR daily during lunch hours.

Reopening Schedule for 3rd and 5th grades:

*Monday 3/29: New class placements begin.  Roomies A and C on-campus orientation day.  Roomies B and Zoomies asynchronous day (no morning meeting)  (except for Mrs. Carpenter’s class: Full distance learning day with all on Zoom)

*Tuesday 3/30: Roomies A and C on-campus.  Roomies B and Zoomies join on Zoom.

*Wednesday 3/31: Asynchronous day for all with morning meeting

*Thursday 4/1: Roomies B and C on-campus orientation day.  Roomies A and Zoomies asynchronous day (no morning meeting)

*Friday 4/2: Roomies B and C on-campus.  Roomies A and Zoomies join on Zoom.

Reopening Schedule for 4th grade:

*Monday 3/29: New class placements begin.  Roomies C on-campus orientation day.  Zoomies asynchronous day (no morning meeting)

*Tuesday 3/30: Roomies C on-campus.  Zoomies join on Zoom

*Wednesday 3/31: Asynchronous day for all with morning meeting

Have a wonderful week!

In partnership,

Principal Cyndee



Resilience Pause Series starts March 29

The 30-minute, online Community Resiliency Model Resilience Pause sessions for adults (parents and staff members) are scheduled during this transition in our school year to assist participants with building resilience throughout return to in-person instruction. Participants can learn strategies on Mondays and build habits towards resilience during the week.  These sessions are designed to teach life-long habits that help us to self-regulate during stressful moments.  

March 29, 4pm: Tracking Sensations

April 5,  4pm: Grounding 

April 19, 4pm: Resourcing 

April 26, 4pm:  “Help Now!” A Reactive Strategy

Sessions can be drop-in or attended in a series. To join:


Cafecito: March 24

MVWSD will be hosting an informal meeting for Spanish-speaking parents with Dr. Ayindé Rudolph on Wednesday, March 24 at 5:30 p.m. on Zoom. Interpretation will be provided. Please register in advance for this meeting here:


Student meals

If your student is returning to campus tomorrow, you might be wondering about lunch. Due to federal funding, MVWSD is able to provide free breakfast, snacks and lunches to students on campus daily. Breakfast and snacks are cold. Lunches will be hot. Students will be able to pick up lunches at their classrooms. Menus and nutritional analysis are posted at A count of those taking school lunch will be taken at the beginning of the school day. Students may bring their own self-contained lunches, if desired. MVWSD continues to provide free grab and go meals at each school (Stevenson and Theuerkauf are combined) during lunchtime for students who continue in distance learning and for young children in the community.


In case you missed it: Parent University videos and materials are available online

Check out for English and Spanish recordings on topics such as wellness, mental health, supporting your child’s literacy and math at home, our special education team, the impact of drugs and other substances on adolescents, and many more.


Afterschool care

Right at School has opened registration for their afterschool programs and asynchronous support on Wednesdays. Please follow the links below to access programs for each school site, including asynchronous support on Wednesdays located at Crittenden.









Monta Loma


YMCA is also providing aftercare at school sites. Contact for more information and availability.


Distance Learning Support

Additionally, Right at School will continue to offer distance learning support for families that opt out of in-person learning. Registration can be found at Distance Learning Support.


YMCA will have "Y Learning Labs for Super Scholars"

Locations: Bubb, Monta Loma and Theuerkauf Elementary

Hours of Operation: 7:45am - 5pm, Monday - Friday

Fee: $280 per youth per week ($20 per week non-refundable deposit) 

Sessions: Set in three week sessions. Session 14 is four weeks in length.

Registration: Available online via our website at

Questions: Please email


MVEF Gala Feedback and Fund a Need

Thank you to the many who joined us at the first ever Virtual Gala Trivia Night. We want to know your thoughts about the event. If you attended the Virtual Gala, please go here and fill out this survey to share your thoughts with us:

If you haven't had a chance to donate to Fund a Need, please donate here: Every gift helps MVEF meet our fundraising goal of $800,000 this school year. If your donation went through, we automatically sent you a receipt, but we are happy to double check your donation status for you. 


Women’s History Month

In the month of March, we are celebrating Women’s History. BetterTogether recognizes the people, movements, and ideas that challenge expectations and gender stereotypes that negatively affect us all. From women’s suffrage to the gender equality movements of modern day, it has become clear that when we all fight gender inequality, we all win. Celebrate this month by having meaningful conversations with your students, your children, and your fellow s(heroes). In addition to the infographic, this month we will also be highlighting amazing women from our organization and learning about the s(heroes) that have inspired their own commitment to gender equality.

For a closer look at this month’s infographic, click on the attached flyers or visit


CAC Parent Education Event - Mental Health for the Whole Family - with Thierry Kolpin, Ph.D Wednesday. March 31, 7PM - 8:30 PM. 

Join us for a much needed discussion of mental health and mindfulness for the whole family. After the year we’ve all experienced, we all need to learn techniques to evaluate and improve our mental health and that of our families. Professor Thierry Kolpin of Brandman University will discuss the challenges we are facing and how every member of the family can improve their mental health. Special attention will be paid to the additional challenges in families of students with learning challenges. Prof. Kolpin is an Assoc. Professor at Brandman University and specializes in school counseling and mindfulness in counseling. Email for the link to the event.

*presentation at event will be recorded and available at, Q&A will not be recorded to protect personal information


PTA News- 

PTA Elects 2021-22 Executive Board Members

The PTA Tuesday night elected seven positions for its 2021-22 Executive Board: President, Executive Vice President, Family Events Coordinator, Secretary, Treasurer, Financial Secretary and Historian. 

Volunteers Still Needed!

There are several vacancies that remain to be filled on the 2021-22 Executive Board that are important in helping shape the vision, scope and details of our Bubb Cubs’ experience next school year - whether it is mostly at home or on campus. Those positions include: Volunteer Coordinator, Membership Coordinator; Language Liaison to our spanish-speaking families and Auditor. Check out descriptions for all the board positions and please inquire anytime with Darren Goode (, Richa Goyal ( or Tootoo Thomson ( for any questions. 

Project Cornerstone at Bubb: Second Trimester

Our readers had the opportunity to share some wonderful lessons with each class during the past trimester for Project Cornerstone. If you are new to Bubb, Project Cornerstone is a community initiative, led by YMCA of Silicon Valley. Volunteer readers visit their child's classroom each month to read a book and share lessons that outline the positive experiences, relationships, skills, and values that children and teens need to grow into thriving adults.


In December/January we read "When Sophie Gets Angry-Really, Really Angry" by Molly Bang. Anger is a powerful and important emotion. We tried to help students understand that anger is one of many emotions we all experience. We learned to recognize physical signs of anger and coping strategies.


Our book for February was "This is Your Time" (3-5) or "Ruby Bridges" (K-2). Both tell the story of Ruby Bridges, a six-year old black girl who on November 14, 1960, walked through a mob of screaming segregationists escorted by Federal Marshals into her new school in New Orleans, Louisiana. Surrounded by racial turmoil, Ruby spent first grade learning to read and add with one supportive teacher. Her web of support nurtured and kept her safe that year. Even today, intolerance and injustice are still painful obstacles our society strives to overcome. To promote a more caring school, this lesson promoted discussions about the importance of tolerance and the acceptance of differences.


If you have questions about Project Cornerstone, check out our page on the PTA website, or email With gratitude for your support, Monica, Jessica, Katie, Vinita (PC Leads)

Incoming Kinders Google Group

Calling all parents with incoming Kinders in 2021-22! Join our Kinder Google Group: It’s a great way to share information and connect with other new Kinder families.


Estimadas familias,

Gracias a todos por su apoyo cuando reabrimos el campus la semana pasada. Los estudiantes y las familias Roomies han hecho un gran trabajo siguiendo nuestros protocolos de seguridad. Zoomies ha sido flexible y empático mientras desarrollamos la tecnología para la instrucción híbrida.

Para los Roomies de 3. ° a 5. ° grado a partir de la próxima semana, aquí hay algunos recordatorios y consejos que hemos aprendido durante la primera semana de reapertura:

  • Complete el filtro OKtoReopen lo antes posible. Recibirá un correo electrónico y / o mensaje de texto por la mañana con un enlace al evaluador. Nuestro objetivo es que todos los evaluadores terminen antes de las 7:30 am.
  • Por favor asegúrese de que su hijo sepa dónde le gustaría que se encontrara con usted después de la escuela o si debe caminar o andar en bicicleta a casa por sí mismo.
  • Si se encuentra con su hijo en el MUR o en la entrada de la biblioteca, o en el círculo del automóvil, por favor escriba el nombre de su hijo y el número de habitación en una hoja de papel para que lo recojan.
  • ¡Practica cargar el Chromebook todas las noches!
  • Otra cosa divertida para practicar en casa: ¿Qué hago con mi mascarilla mientras como? Ideas: Colóquelo en su muñeca como una pulsera, póngalo debajo de su barbilla, póngalo en su bolsillo. No es una gran idea: colóquelo sobre la mesa: son muy livianos y se vuelan fácilmente, o se tiran accidentalmente a la basura. Además, empaca una máscara adicional por si acaso.
  • Recuerde que TODOS los estudiantes recibirán un refrigerio y almuerzo cuando estén en el campus. Si su hijo necesita una comida vegetariana, envíeme un correo electrónico ( Los Zoomies pueden seguir obteniendo una comida rápida del MUR todos los días durante las horas del almuerzo.

Horario de reapertura para 3er y 5to grado:

  • Lunes 29 de marzo: Comienzan las nuevas colocaciones de clases. Día de orientación en el campus para Roomies A y C. Roomies B y Zoomies día asincrónico (sin reunión matutina) (excepto para la clase de la Sra. Carpenter: día completo de aprendizaje a distancia con todos en Zoom)
  • Martes 30 de marzo: Roomies A y C en el campus. Roomies B y Zoomies se unen en Zoom.
  • Miércoles 31 de marzo: día asincrónico con reunión en la mañana
  • Jueves 4/1: Día de orientación en el campus para Roomies B y C. Roomies A y Zoomies día asincrónico (sin reunión en la mañana)
  • Viernes 4/2: Roomies B y C en el campus. Roomies A y Zoomies se unen en Zoom.

Horario de reapertura para 4to grado:

  • Lunes 29 de marzo: Comienzan las nuevas colocaciones de clases. Roomies C día de orientación en el campus. Día asincrónico de Zoomies (sin reunión en la mañana)
  • Martes 30 de marzo: Roomies C en el campus. Zoomies se unen a Zoom
  • Miércoles 31 de marzo: día asincrónico para todos con reunión en la mañana

¡Ten una maravillosa semana!
En asociación,

Cyndee La Directora



La serie Pausa Resiliencia  comienza el 29 de marzo

Las sesiones de Pausa de Resiliencia del Modelo de Resiliencia Comunitaria en línea de 30 minutos para adultos (padres y miembros del personal) están programadas durante esta transición de nuestro año escolar para ayudar a los participantes a desarrollar resiliencia durante el regreso a la instrucción en persona. Los participantes pueden aprender estrategias los lunes y desarrollar hábitos de resiliencia durante la semana. Estas sesiones están diseñadas para enseñar hábitos para toda la vida que nos ayuden a autorregularnos durante los momentos estresantes.


29 de marzo, 4pm: Seguimiento de Sensaciones

5 de abril, 4pm: Conocimientos Básicos

19 de abril, 4pm: Dotación de Recursos

26 de abril, 4pm: "¡Ayuda ahora!" Una Estrategia Reactiva


Las sesiones pueden ser sin inscribirse, para una clase o se puede asistir a una serie. Para unirse:


Cafecito: 24 de marzo

MVWSD organizará una reunión informal para padres de habla hispana con el Dr. Ayindé Rudolph el miércoles 24 de marzo a las 5:30 p.m. en Zoom. Se proveerá interpretación. Regístrese con anticipación para esta reunión aquí:


Comidas para estudiantes

Si su estudiante regresa al campus mañana, es posible que se esté preguntando sobre el almuerzo. Dado los fondos federales, MVWSD puede proporcionar, todos los días, desayuno, refrigerios y almuerzos gratuitos a los estudiantes en el campus . El desayuno y los refrigerios son fríos. Los almuerzos serán calientes. Los estudiantes podrán recoger sus almuerzos en sus salones de clases. Los menús y el análisis nutricional se publican en Se hará un recuento de los que tomen el almuerzo escolar al comienzo del día escolar. Si lo desean, los estudiantes pueden traer sus propios almuerzos. Durante la hora del almuerzo MVWSD continuará proveyendo en cada escuela comidas para llevar gratis (Stevenson y Theuerkauf se combinan) para los estudiantes que continúan en el aprendizaje a distancia y para los niños pequeños de la comunidad.


En caso de que se lo haya perdido: los videos y materiales de la Universidad para Padres están disponibles en línea

Visite para obtener grabaciones en ingles y español sobre temas como el bienestar, la salud mental, el apoyo a la alfabetización y las matemáticas de su hijo en el hogar, nuestro equipo de educación especial, el impacto de las drogas y otras sustancias en los adolescentes y muchos más.


Inscripción abierta para programas extracurriculares / de cuidado

Los socios del Distrito que brindan cuidado extracurricular pagado por los padres y apoyo de aprendizaje a distancia están abriendo inscripciones para el resto de este año escolar.


Cuidado después de la escuela

Right at School ha abierto las inscripciones para sus programas extracurriculares y apoyo asincrónico los miércoles. Siga los enlaces a continuación para acceder a los programas de cada escuela, incluido el apoyo asincrónico los miércoles ubicado en Crittenden.









Monta Loma


YMCA también brinda cuidado posterior en las escuelas. Póngase en contacto con para obtener más información y disponibilidad.


Soporte de aprendizaje a distancia

Además, Right at School continuará ofreciendo apoyo de aprendizaje a distancia para las familias que opten por no participar en el aprendizaje en persona. La inscripción se puede encontrar en Soporte de aprendizaje a distancia.


YMCA tendrá "Y Learning Labs for Super Scholars"

Ubicaciones: Bubb, Monta Loma y Theuerkauf Elementary

Horario de atención: de lunes a viernes de 7:45 a. M. A 5 p. M.

Tarifa: $ 280 por joven por semana ($ 20 por semana de depósito no reembolsable)

Sesiones: ambientadas en sesiones de tres semanas. La sesión 14 tiene una duración de cuatro semanas.

Registro: disponible en línea a través de nuestro sitio web en

Preguntas: envíe un correo electrónico a


Comentarios y financiación de la Gala MVEF

Gracias a todos los que se unieron a nosotros en la primera Noche de Trivial de la Gala Virtual. Queremos conocer su opinión sobre el evento. Si asistió a la Gala Virtual, por favor visite esta página y rellena la encuesta para compartir su opinión con nosotros: 


¡Si aún no ha tenido la oportunidad de donar a Fund a Need, puede hacerlo desde aquí: Cada donación ayuda a la MVEF a alcanzar nuestro objetivo de recaudación de 800.000 dólares este año escolar. Cuando su donación se haga efectiva, le enviaremos automáticamente un recibo, pero estaremos encantados de comprobar el estado de su donación si así lo solicita.


Mes de la historia de la mujer

En el mes de marzo celebramos la historia de la mujer. BetterTogether reconoce a las personas, los movimientos y las ideas que desafían las expectativas y los estereotipos de género que nos afectan negativamente a todos. Desde el sufragio femenino hasta los movimientos por la igualdad de género de la actualidad, ha quedado claro que cuando todos luchamos contra la desigualdad de género, todos ganamos. Celebre este mes teniendo conversaciones significativas con sus estudiantes, sus hijos y sus compañeros (héroes). Además de la infografía, este mes también destacaremos mujeres increíbles de nuestra organización y aprenderemos sobre los s (héroes) que han inspirado su propio compromiso con la igualdad de género.


Para ver más de cerca la infografía de este mes, haga clic en los folletos adjuntos o visite


Evento de Educación de CAC  para Padres- Salud Mental para Toda la Familia - con Thierry Kolpin, Ph.D Miércoles 31 de marzo, 7PM -8:30 PM. 

Únase a nosotros para una discusión muy necesaria sobre la salud mental y la concientización para toda la familia. Después del año que todos hemos vivido, todos necesitamos aprender técnicas para evaluar y mejorar nuestra salud mental y la de nuestras familias. El profesor Thierry Kolpin de la Universidad de Brandman discutirá los desafíos que enfrentamos y cómo cada miembro de la familia puede mejorar su salud mental. Se prestará atención especial  a los desafíos adicionales de las familias de los estudiantes con problemas de aprendizaje. El Prof. Kolpin es Profesor Titular en La Universidad de Brandman y se especializa en terapia escolar y la concientización de la terapia. Envíe un correo electrónico a para obtener el enlace al evento.


* la presentación del evento se grabará y estará disponible en, las preguntas y respuestas no se grabarán para proteger la información personal



La PTA eligió a los miembros de la Junta Ejecutiva 2021-22

El martes por la noche, la PTA eligió siete puestos para su Junta Ejecutiva 2021-22: Presidente, Vicepresidente Ejecutivo, Coordinador de Eventos Familiares, Secretario, Tesorero, Secretario Financiero e Historiador.

¡Voluntarios necesitados!

Hay varias vacantes que quedan por cubrir en la Junta Ejecutiva de 2021-22 que son importantes para ayudar a dar forma a la visión, el alcance y los detalles de la experiencia de nuestros Bubb Cubs el próximo año escolar, ya sea principalmente en casa o en el campus. Esos puestos incluyen: Coordinador de voluntarios, Coordinador de membresía; Enlace de idiomas para nuestras familias de habla hispana y Auditor. Consulta las descripciones de todas las posiciones. Consulta con Darren Goode (, Richa Goyal ( o Tootoo Thomson ( si tienes alguna pregunta.

Project Cornerstone en Bubb: segundo trimestre

Nuestros lectores tuvieron la oportunidad de compartir algunas lecciones maravillosas con cada clase durante el último trimestre para Project Cornerstone. Si eres nuevo en Bubb, Project Cornerstone es una iniciativa comunitaria, dirigida por YMCA de Silicon Valley. Los lectores voluntarios visitan el salón de clases de sus hijos cada mes para leer un libro y compartir lecciones que describen las experiencias positivas, las relaciones, las habilidades y los valores que los niños y adolescentes necesitan para convertirse en adultos prósperos.


En diciembre / enero leímos "Cuando Sophie se enoja de verdad, de verdad se enoja" de Molly Bang. La ira es una emoción poderosa e importante. Intentamos ayudar a los estudiantes a comprender que la ira es una de las muchas emociones que todos experimentamos. Aprendimos a reconocer los signos físicos de la ira y las estrategias de afrontamiento.


Nuestro libro para febrero fue "This is Your Time" (3-5) o "Ruby Bridges" (K-2). Ambos cuentan la historia de Ruby Bridges, una niña negra de seis años que, el 14 de noviembre de 1960, caminó entre una multitud de segregacionistas gritando escoltados por alguaciles federales hasta su nueva escuela en Nueva Orleans, Luisiana. Rodeada de confusión racial, Ruby pasó el primer grado aprendiendo a leer y sumar con un maestro que la apoyaba. Su red de apoyo la nutrió y la mantuvo a salvo ese año. Incluso hoy, la intolerancia y la injusticia siguen siendo obstáculos dolorosos que nuestra sociedad se esfuerza por superar. Para promover una escuela más solidaria, esta lección promovió debates sobre la importancia de la tolerancia y la aceptación de las diferencias.


Si tienes preguntas sobre Project Cornerstone, visite nuestra página en el sitio web de la PTA o envíe un correo electrónico a Con gratitud por su apoyo, Monica, Jessica, Katie, Vinita (PC Leads)

Grupo de Nuevos de Kinder 

¡Llamando a todos los padres de niños que van a empezar Kinder en 2021-22! Únete a nuestro Kinder Google Group: Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras familias nuevas de Kinder.





Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.