March 10, 2021 Bulletin

March Equity Calendar 2021

Marzo Calendario de Equidad 2021

Bubb PTA Presents: Mad Science “Fire & Ice”

Mountain View Public Library Hora de Cuentos en Español

InPlay Make Learning Fun!

InPlay ¡Haga delaprendizaje algo divertido!

Career Fair ConnectingPassions to Carrers

Career Fair EnlazandoPasiones con Carreras

Parenting Program; Developing Social Skills in Children While Social Distancing

Programa de Crianza Desarrollode hamilidades sociales en los niños durante el distanciamiento social

Mountain View Public Library presents: Wolves of Yellowstone

Mountain View Public Library presents: Lobos de Yellowstone


Dear Families,


We are so excited to welcome students back to campus soon!  All families who have selected Blended/In-person learning are required to attend one of the scheduled Roomies Orientation meetings.  Here is a summary for the next week:

*Thursday, March 11th @ 6:30 pm.  Roomies Orientation Meeting for parents.  Zoom link. *Friday, March 12th. Asynchronous learning day for teachers to prepare for in-person learning.  

*Friday, March 12th @ 10:00am Roomies Orientation Meeting for parents.  Zoom link

*Monday, March 15th is a Staff Development Day.  No School for students.

*Monday, March 15th @ 3pm.  New class placements will be emailed to families.

*Monday, March 15h @ 4:30 pm.  Zoomies Parent Check-In Meeting. Zoom link

*Tuesday, March 16th is an Asynchronous learning day.
*Tuesday, March 16th @ 4:30 pm.  Roomies Orientation Meeting for parents.  Spanish interpretation will be available at this meeting.  Zoom link

*Wednesday, March 17th is an Asynchronous learning day.
*Thursday, March 18th. First day for our first phase of students!  See the reopening calendar here for more information.

As always, please reach out to me if you have any feedback, comments, or questions.  We appreciate you and your collaboration as we embark on yet another new way of learning!

In partnership,

Principal Cyndee


 Just published: 2021-22 school year calendar

The Board of Trustees approved the 2021-22 school year calendar. Please click here to view and download it.


Better Together MVWSD presents the Talk: Courageous Conversations about Equity

“COVID-19 and the Lasting Impact on our LatinX Community”

Date: Wednesday, Mar. 10, 6 p.m. on Zoom:

The Latino community has been disproportionately impacted by the COVID-19 pandemic. Join us for a panel discussion with parents and Latino community leaders about how this has personally affected families and students and how individuals can support their Latino neighbors or others who are suffering through this pandemic without perpetuating harmful stereotypes or practices.Topics include immigration reform, such as changes to DACA and the path to citizenship.


Sophie Alcorn, Attorney in Immigration and Nationality Law, Alcorn Immigration Law

Claudia Olaciregui, Principal at Mistral Elementary

Malia Pires, Executive Director, Reach Potential Movement

José Gutiérrez, Former MVWSD Board member

Priscila Bogdanic, School and Community Engagement Facilitator, MVWSD

For more information about how MVWSD is working to support equity in our community, please see


MVWSD Read Aloud: Storytime with the District Office Staff

Friday, March 12th from 4 p.m. - 5 p.m.

Who doesn’t like a good read aloud story on a Friday evening? March is National Reading Month and we would like to invite you and your family to join some of the MVWSD District staff members for a virtual storytime/ read-aloud with our community. We will be discussing the importance of this month and reading books aloud together.

Register at:


MVWSD is on Instagram!

Follow us on Instagram ( to stay connected and updated with all that is going on in the district!


Parent University: Wellness For All While Experiencing Changes

Date: Wednesday, March 17 at 5:30pm  Register here: 

As we prepare for transitions and changes to our routine, join district Health and Wellness Coordinator Karin Jinbo and our partners from CHAC and the Santa Clara County Department of Public Health on a journey of self-awareness as we learn about self regulation, mindfulness and self care activities. Participants will receive activities or strategies to support children with Hybrid Learning and 100% Distance Learning. 

Submit your questions before the session here:


Substitute teachers and noon duty supervisors needed

MVWSD is seeking substitute teachers. Please consider this flexible, fun, dynamic work that has a big impact on our students!

We have increased the full-day substitute teacher rate from $170 to $220 per day (From March 5 to June 4, 2021) for any substitute who will commit to working daily in the Mountain View Whisman School District.  We appreciate your commitment to our students and community, especially in this time of COVID-19.

Requirements to become a substitute teacher:

* A Bachelor’s Degree 

* Pass the CBEST test 

* Substitute permit or a valid California teaching credential. 

* Complete required background check. This can be done by appointment in the MVWSD Human Resources Department. 

* A negative tuberculosis test

You may apply online:  For information, please email Noemi Herrera at 

Interested in a fun and flexible job while connecting with kids? MVWSD is looking for people interested in working a couple hours during lunchtime as noon duty supervisors. We need you to help us provide safe, consistent supervision of students during recess and lunch periods.  $22/hour. Please apply here:


MVWSD seeks parents & staff members for Health and Wellness Committee

Committee and task force members lend perspective and expertise to important district work that benefits our students. Please consider serving on the Health and Wellness Committee. Applications are due by March 24 and found here: More information is at

Health and Wellness Committee: Task: To align District efforts to support student wellness through health education, physical education and activity, health services, nutrition services, psychological and counseling services, and a safe and healthy school environment.

Interested applicants would have some experience, knowledge, or interest in the content as described above. We are seeking at least 1 parent and 1 certificated representative per school site and 3 community-based organization representatives.

Time commitment is approximately one meeting a month during the school year, beginning in April, but is dependent on the work. Meetings are online during the 2020-21 school year.


Your Donations to MVEF at Work!

MVEF is proud to fund both (New!) sessions of the Rhythm and Moves Optional fitness classes at the elementary schools.  We are also funding CSMA music and art, TechSmart, Living Classroom, and environmental education programs at the elementary level.

MVEF funds the Middle School Elective wheel including apps, music books, art supplies, robotics and TechSmart at both of the middle schools.

Thank you to all our Mountain View Educational Foundation donors for your support during this school year of remote learning!  If you haven't donated yet this year, there is still time to donate to support the MVWSD schools right now.


Women’s History Month

In the month of March, we are celebrating Women’s History. BetterTogether recognizes the people, movements, and ideas that challenge expectations and gender stereotypes that negatively affect us all. From women’s suffrage to the gender equality movements of modern day, it has become clear that when we all fight gender inequality, we all win. Celebrate this month by having meaningful conversations with your students, your children, and your fellow s(heroes). In addition to the infographic, this month we will also be highlighting amazing women from our organization and learning about the s(heroes) that have inspired their own commitment to gender equality.

For a closer look at this month’s infographic, click on the attached flyers or visit


March Wellness Series for Educators and Families

Educators and families are invited to attend the free 2021 Wellness Together Spring Event Series, hosted by Wellness Together School Mental Health and the California Department of Education. Webinars will take place on Thursdays in March, and include topics such as social media usage, building emotional resilience, and parenting. For more information and registration, head to


Wolves of Yellowstone: Mountain View Public Library Event on Mar. 18

Join the Mountain View Public Library for a free Zoom talk on March 18th from 4:00 - 4:45 pm with wolf expert and author Rick McIntyre to learn about these mysterious creatures. For children ages 7-12, and registration is required at


Groups for Spanish Speaking Parents

CHAC is offering two groups for Spanish Speaking Parents: one is a support group for women (Thursdays, 6:00 p.m. to 8 p.m.) and the other is a parenting class (Mondays, 6:30 to 8 p.m). Both groups are free, and take place over Zoom. See attached flyers for registration information.

Spanish Storytime at Mountain View Public Library

The Mountain View Public Library will be hosting a virtual Spanish-only Storytime on Tuesdays from March 16 - April 20 from 10:00-10:30am. The program (for 3-5 year olds) will include stories, fingerplays, music and more. Zoom registration is at:


Author Visit: Jerry Pallotta, THIS Friday, March 12

Jerry Pallotta, author of the “Who Would Win” books and many, many others, will

virtually visit MVWSD schools for K-5 grades THIS Friday, March 12. He is also offering a discount on his books and will also personalize to your reader for any purchases made by March 19.

Bubb PTA Presents: Mad Science “Fire and Ice”

Bubb PTA is presenting Mad Science “Fire and Ice,” a science show for the entire family on Saturday, March 20 at 3pm. Find out more about the Mad Science education series and REGISTER HERE for the March 20 event 

Mark Your Calendar: March 23 PTA Election Meeting 

Mark your calendar and register for the next Bubb PTA General Meeting at 7:30pm on March 23, when we will be electing PTA Officers for the next upcoming year. And, although the Nominating Committee will be presenting a slate of candidates at the meeting, before we vote there will be an opportunity for you to nominate yourself, or someone else, for PTA officer positions. REGISTER FOR THE MEETING.  

Volunteers Needed!

Volunteers are needed to join the 2021-2022 PTA Executive Board! There are several vacancies that remain on the board that are VITAL to helping shape the vision, scope and details of our Bubb Cubs’ experience next school year - whether it is mostly at home or on campus. Several of the vacant positions include treasurer, coordinating volunteers and membership, serving as a language liaison to our spanish-speaking families, as well as financial secretary and auditor. Check out descriptions for all the board positions and please inquire anytime with Darren Goode (, Richa Goyal ( or Tootoo Thomson ( for any questions. 

Incoming Kinders Google Group

Calling all parents with incoming Kinders in 2021-22! Join our Kinder Google Group: It’s a great way to share information and connect with other new Kinder families.

versión en español

Estimadas familias,

¡Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes al campus pronto! Todas las familias que han seleccionado el aprendizaje combinado / en persona deben asistir a una de las reuniones de orientación de Roomies programadas. Aquí hay un resumen de la próxima semana:

  • jueves 11 de marzo a las 6:30 pm. Reunión de orientación de Roomies para padres. Enlace (link) de zoom.
  • Viernes 12 de marzo. Día de aprendizaje asincrónico para que los profesores se preparen para el aprendizaje en persona.
  • Viernes 12 de marzo a las 10:00 am Reunión de orientación para los padres de familia Roomies. Enlace (link) de zoom
  • El lunes 15 de marzo es un día de desarrollo del personal. No hay escuela para estudiantes.
  • Lunes 15 de marzo a las 3 pm. Las nuevas ubicaciones de clases se enviarán por correo electrónico a las familias.
  • Lunes 15 de marzo a las 4:30 pm. Reunión de registro de padres de Zoomies. Enlace link de zoom
  • El martes 16 de marzo es un día de aprendizaje asincrónico.
  • Martes 16 de marzo a las 4:30 pm. Reunión de orientación de Roomies para padres. En esta reunión habrá interpretación al español. Enlace(link) de zoom
  • Jueves 18 de marzo. ¡Primer día para nuestra primera fase de estudiantes! Consulte el calendario de reapertura aquí (here) para obtener más información.

Como siempre, comuniquese conmigo si tiene algún comentario, comentario o pregunta. ¡Le agradecemos a usted y su colaboración mientras nos embarcamos en otra nueva forma de aprender!

En asociación,


Cyndee La Directora


 Recién Publicado: Calendario del Año Escolar 2021-22

El Consejo Directivo aprobó el calendario del año escolar 2021-22. Ingrese aquí para verlo y descargarlo.


"COVID-19 y el impacto duradero en nuestra comunidad LatinX"

Fecha: miércoles 10 de marzo a las 6 p.m. en Zoom:

La comunidad Latino se ha visto afectada de manera desproporcionada por la pandemia de COVID-19. Únase a nosotros para un panel de discusión con padres y líderes de la comunidad Latinx sobre cómo esto ha afectado personalmente a familias y estudiantes y cómo las personas pueden apoyar sus vecinos Latino u otras personas que están sufriendo esta pandemia sin perpetuar estereotipos o prácticas dañinas. Los temas incluyen la reforma migratoria, como los cambios a DACA y el camino hacia la ciudadanía.


Sophie Alcorn, Abogada en Ley de Inmigración y Nacionalidad, Ley de Inmigración de Alcorn

Claudia Olaciregui, directora de la escuela primaria Mistral

Malia Pires, directora ejecutiva de Reach Potential Movement

José Gutiérrez, ex miembro de la Junta de MVWSD

Priscila Bogdanic, facilitadora de participación escolar y comunitaria, MVWSD

Para obtener más información sobre cómo MVWSD está trabajando para apoyar la equidad en nuestra comunidad, consulte


¡MVWSD está en Instagram!

¡Síganos en Instagram @ ( para mantenerse conectado y actualizado con todo lo que está sucediendo en el distrito!


Universidad para Padres: Bienestar Para Todos Mientras se Experimentan Cambios

Fecha: Miércoles, 17 de marzo a las 5:30pm  Registrarse:

Mientras nos preparamos para las transiciones y los cambios en nuestra rutina, únase a la Coordinadora de Salud y Bienestar del distrito, Karin Jinbo, y a nuestros socios de CHAC y el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara en un viaje de la autoconciencia mientras aprendemos sobre la autorregulación, la atención plena y las actividades de autocuidado. Los participantes recibirán actividades o estrategias para apoyar a sus hijos con el Aprendizaje Híbrido y el Aprendizaje 100% a Distancia. 

Envíe sus preguntas antes de la sesión aquí:


Se necesitan maestros sustitutos y supervisores de servicio del mediodía

MVWSD está buscando maestros sustitutos. ¡Considere este trabajo flexible, divertido y dinámico que tiene un gran impacto en nuestros estudiantes!


Hemos aumentado la tarifa de maestro sustituto de día completo de $ 170 a $ 220 por día (del 5 de marzo al 4 de junio de 2021) para cualquier sustituto que se comprometa a trabajar a diario en el Distrito Escolar de Mountain View Whisman. Agradecemos su compromiso con nuestros estudiantes y la comunidad, especialmente en este momento de COVID-19.


Requisitos para convertirse en maestro suplente:

* Una licenciatura

* Pasar la prueba CBEST

* Permiso sustituto o credencial de enseñanza válida de California.

* Complete la verificación de antecedentes requerida. Esto se puede hacer con cita previa en el Departamento de Recursos Humanos de MVWSD.

* Una prueba de tuberculosis negativa


Puede presentar su solicitud en línea: Para obtener información, envíe un correo electrónico a Noemi Herrera a


¿Está interesado en un trabajo divertido y flexible mientras se conecta con los niños? MVWSD está buscando personas interesadas en trabajar un par de horas durante la hora del almuerzo como supervisores de servicio del mediodía. Necesitamos que nos ayude a proporcionar una supervisión segura y constante de los estudiantes durante los períodos de recreo y almuerzo. $ 22 / hora. Solicite aquí:


MVWSD busca padres y miembros del personal para el Comité de Salud y Bienestar

Los miembros del comité y del grupo de trabajo brindan una perspectiva y la experiencia a trabajo importante del distrito que beneficia a nuestros estudiantes. Por favor considere participar en el Comité de Salud y Bienestar. Las aplicaciones vencen el 24 de marzo y se encuentran aquí: Hay más información en

Comité de Salud y Bienestar: Tarea: Alinear los esfuerzos del Distrito para apoyar el bienestar de los estudiantes a través de educación para la salud, educación y actividad física , servicios de salud, servicios de nutrición, servicios psicológicos y terapia y un medio ambiente escolar seguro y saludable.

Los solicitantes interesados tendrían algo de experiencia, conocimiento o interés en el contenido como se describe anteriormente. Buscamos al menos 1 padre y 1 representante certificado por escuela y 3 representantes de organizaciones comunitarias. 

El compromiso de tiempo es de, aproximadamente, una reunión al mes durante el año escolar, comenzando en abril, pero depende del trabajo. Las reuniones durante el año escolar 2020-21 son en línea.


¡Sus donaciones a MVEF en Uso!

La MVEF se enorgullece de financiar las (¡Nuevas!) sesiones de las clases optativas de Aptitud Física Rhythm and Moves (Ritmo y Movimientos) en las escuelas primarias. También financiamos el arte y la música de CSMA, TechSmart, Living Classroom, y educación ambiental en el nivel primario.

MVEF financia las asignaturas optativas, incluyendo aplicaciones, libros de música, materiales de arte, robótica y TechSmart en ambas escuelas medias.

¡Gracias a todos los donantes de la Fundación Educativa Mountain View por su apoyo durante este año escolar de aprendizaje a distancia! Si aún no ha hecho una donación este año, todavía tiene tiempo de donar para seguir apoyando a las escuelas del MVWSD.


Mes de la historia de la mujer

En el mes de marzo celebramos la historia de la mujer. BetterTogether reconoce a las personas, los movimientos y las ideas que desafían las expectativas y los estereotipos de género que nos afectan negativamente a todos. Desde el sufragio femenino hasta los movimientos por la igualdad de género de la actualidad, ha quedado claro que cuando todos luchamos contra la desigualdad de género, todos ganamos. Celebre este mes teniendo conversaciones significativas con sus estudiantes, sus hijos y sus compañeros (héroes). Además de la infografía, este mes también destacaremos mujeres increíbles de nuestra organización y aprenderemos sobre los s (héroes) que han inspirado su propio compromiso con la igualdad de género.

Para ver más de cerca la infografía de este mes, haga clic en los folletos adjuntos o visite


Serie de bienestar de marzo para educadores y familias

Los educadores y las familias están invitados a asistir a la serie gratuita de eventos de primavera Wellness Together 2021, organizada por Wellness Together School Mental Health y el Departamento de Educación de California. Los seminarios web se llevarán a cabo los jueves de marzo e incluirán temas como el uso de las redes sociales, el desarrollo de la resiliencia emocional y la crianza de los hijos. Para obtener más información y registrarse, visite


Cuentos en Español en la biblioteca pública de Mountain View

La Biblioteca Pública de Mountain View ofrecerá un tiempo de cuentos completamente en Español los martes del 16 de marzo al 20 de abril de 10:00-10:30 am. El programa (para niños de 3 a 5 años) incluirá historias, juegos con los dedos, música y más. El registro de Zoom está en:


Grupos para Padres de Habla Hispana

Está ofreciendo dos grupos para Padres de Habla Hispana: uno es un grupo de apoyo para mujeres (Jueves, 6:00 p.m. a 8 p.m.) y el otro es una clase de crianza de los hijos/as (Lunes, 6:30 p.m. a 8 p.m.). Ambos grupos son gratuitos y se hacen por Zoom. Consulte los folletos adjuntos para obtener información sobre el registro. 


Cuentos en Español en la biblioteca pública de Mountain View

La Biblioteca Pública de Mountain View ofrecerá un tiempo de cuentos completamente en Español los martes del 16 de marzo al 20 de abril de 10:00-10:30 am. El programa (para niños de 3 a 5 años) incluirá historias, juegos con los dedos, música y más. El registro de Zoom está en:


Visita del autor: Jerry Pallotta, ESTE viernes 12 de marzo

Jerry Pallotta, autor de los libros "Who Would Win" y muchos, muchos otros, visitará virtualmente los grados K-5 de las escuelas de MVWSD este viernes 12 de marzo. También está ofreciendo un descuento en sus libros que además personalizará para su lector si la compra es realizada antes del 19 de marzo.

Bubb PTA presenta: Ciencia Loca "Fuego y Hielo"

Bubb PTA está presentando Ciencia Loca “Fuego y Hielo,” un programa de ciencia para toda la familia el sábado 20 de marzo a las 3:00 pm. Obtén más información sobre la serie educativa Ciencia Loca y REGÍSTRATE AQUÍ para el evento del 20 de marzo

Marca tu calendario: reunión electoral del 23 de marzo

Marca tu calendario e inscríbete para la próxima Reunión General de la PTA de Bubb a las 7:30 pm el 23 de marzo, cuando estaremos seleccionando a los Oficiales de la PTA para el próximo año. Y, aunque el Comité de Nominaciones presentará una lista de candidatos en la reunión, antes de que votemos, tendrás la oportunidad de nominarte a ti mismo, u otra persona, para puestos de oficiales de la PTA. Regístrate

¡Voluntarios necesitados!

¡Se necesitan voluntarios para unirse a la Junta Ejecutiva de la PTA 2021-2022! Hay varias vacantes que permanecen en la junta que son VITALES para ayudar a dar forma a la visión, el alcance y los detalles de la experiencia de nuestros Bubb Cubs el próximo año escolar, ya sea principalmente en casa o en el campus. Varios de los puestos vacantes incluyen tesorero, coordinadores de voluntarios y miembros, sirviendo como enlace de idiomas para nuestras familias de habla hispana, así como secretario financiero y auditor. Consulta las descripciones de todas las posiciones. Consulta con Darren Goode (, Richa Goyal ( o Tootoo Thomson ( si tienes alguna pregunta.

Grupo de Nuevos de Kinder 

¡Llamando a todos los padres de niños que van a empezar Kinder en 2021-22! Únete a nuestro Kinder Google Group: Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras familias nuevas de Kinder.



Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.