December 16, 2020 Bulletin


CSA Additional Food Distributions

CSA Distribuciónes de alimentos adicionales

CHAC Calling all Parents We are her to Help!

MVLA Speaker series Phyllis Fagell Middle School Matters January 14 7:00pm

MVLA Speaker series Phyllis Fagell Asuntos de la Escuela Secundaria 14 de enero - 7pm

December Equity Calendar English Español

Award-winning Preschool

Free Phone Service January 7

免費電話服務 202117日,星期四
Teléfono Servicio Gratis 7 de enero

Tree Lot 


Dear Families,


Your child’s last materials pick-up included a deck of cards.  The cards came with a set of instructions for students to go to a slideshow at this link.  The slideshow is actually a set of videos, created by Bubb staff, to teach students how to play lots of different fluency games with their cards. There are games for students at all math levels--counting numbers, addition and multiplication facts, adding decimals, comparing whole numbers and fractions, positive and negative numbers, and problem solving!  Our hope is that families can play these games together over the holiday break.  We will also keep this slideshow available indefinitely, so as students master one set of math skills, they can move on to the next!

Perimeter Controls

As you know, we have been exploring perimeter fencing at our school in order to increase safety and security for students and staff during the school day. We will continue to share our fields with the community after school hours. To see the updated plans, please go to

The next steps:  We have scheduled an additional meeting for our school community and neighbors on January 13th from 4:00-5:00pm.  Please join us on the Zoom meeting: MVWSD wants to make sure we have heard all of the considerations so that we can further improve the proposed plan and build consensus around a design that works for stakeholder groups. 

Reclassification as Fluent English Speakers

Please join me in celebrating Raya A, Chelsea C. and Yaneli C. for reclassifying as Fluent English speakers!  They have met the requirements to be reclassified, including scoring at the highest level on a California state standardized language assessment and demonstrating grade level proficiency in reading.  They are now fluent in multiple languages!

Some reminders and updates:

* Just a gentle reminder that our school fields and playgrounds are closed during school days until 4 p.m., just as they’d be as if we are in a typical school year. There are student programs and staff present on campus during the school day, and for safety - especially during COVID - we need to keep our schools secure. Thanks in advance for your understanding!

*As stated in the communication from the district office last week, we are discontinuing Wednesday check out meetings.  Students will still have Wednesday morning check in meetings and assignments are due by the end of the day.

*If you have not already, please confirm your parent teacher conference time with your child’s teacher.  Remember that January 11-14 are all minimum days.

*Your students were all issued headsets at the last materials pick up.  These headsets really help the teacher and classmates hear each other when they are speaking.  When all students are using their headsets, it also creates relative noise level/volume for all speakers, so that the volume is not suddenly too loud or too soft.

Have a wonderful break with your families!  Please stay safe!

In partnership,

Principal Cyndee


Free children’s meals continue during the holidays

MVWSD free meals for children are available during the holidays. Meals will be available the weeks of December 21 and 28 at the Gabriela Mistral Elementary (505 Escuela Ave) location only on Monday and Tuesday from 11:30 a.m. -1 p.m.  On Monday, bags of Monday's and Tuesday's breakfasts and lunches are available. On Tuesday, meal bags for Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are available. Regular meal service resumes on the week of Jan 4. Please note that facemasks are required when approaching the meal distribution area, and recipients must maintain 6-foot social distancing while waiting for meals.



Better Together: Together we can appreciate our abilities

In December, we are celebrating Abilities Awareness Month. To honor our commitments in moving towards equity and inclusion, help us bring the voices of people with diverse abilities into your classroom or homes, and create a learning environment that rejects ableism. From lessons on art, activism and physical disabilities to education about new developments in Universal Design, these resources will help you and your children embrace diverse abilities and understand the injustices people with disabilities often encounter. Together, we can appreciate our abilities and celebrate our common humanity. See the attached graphics or view them on


Tester and Interpreter/Translator positions available

Looking for a part-time job with a positive social impact? MVWSD is now hiring organized and friendly individuals to administer English Language proficiency assessments to the district’s K-8 English language learners. To find out more, click here:


Can you speak or write in a language other than English? MVWSD is always looking for qualified interpreters and translators. If you enjoy helping families and children and are fluent in English and one of the languages below, click on and then click on “Support Staff - Hourly”. We are currently looking for the following languages: Arabic, Cantonese, Farsi, French, German, Korean, Mandarin, Tagalog, Vietnamese.



MVWSD’s award-winning Preschool

Is now enrolling for full-day and part-day for the 2021-22 school year. Information meetings will be held in January. Please see the attached flyer or for more information.


Recording: Virtual i-Ready parent workshop

Are you curious about the i-Ready platform and how you can support your student at home? Please view this recording of the session that provides parents with an overview of i-Ready and answers their frequently asked questions about how i-Ready elevates instruction.



Getting Ready for the ELPAC information session: Jan. 12

The English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) is administered every year to our English Learner (EL) students. To learn more about this assessment, the role it plays in the education of every EL, and how to help your child prepare, please join for the following meeting: 

  • January 12

5:00-5:30 in English:

5:30-6:00 in Spanish:


TK and choice schools’ meetings are this week. Open Enrollment for all MVWSD students starts in January

School and District information meetings are coming up in December. Please visit for a list of these events and for login information.

  • If your child turns 5 years old between September 2 – December 2, 2021, he/she may qualify for transitional kindergarten. TK info night is December 16 at 5:00 p.m online.


  • If you are interested in the District's choice schools, information nights are: 

Gabriela Mistral: Dual Spanish/English Immersion: December 15 at 6 pm

Stevenson: Parent Child Teacher: December 16 at 6 pm

Choice schools will also have information at the elementary schools’ info nights (6 p.m. Dec. 9).


For CURRENT students in transitional kindergarten-7th grade: Parents will be asked by email to confirm enrollment from January 18- 22.


For NEW students:  Open Enrollment is from January 11 through Feb. 5, 2021 online. You can register your child for the 2021-22 school year when online registration opens here: 


Save the date! 

Parent workshop:  How to Build Academic Language with Kate Kinsella 

Virtual presentation on January 27 at 6:00 pm

Hosted by Huff, Landels and Jose Antonio Vargas elementary schools



Presenter Kate Kinsella, Ed.D. will talk about: 

           After school conversation tips to use with children to encourage thoughtful responses

           Strategies to help increase students' academic language and listening skills


Kate Kinsella, Ed.D., is a teacher educator at San Francisco State University and a highly sought after speaker and consultant to school districts throughout the United States regarding development of academic language and literacy across the K-12 subject areas. Her 25-year teaching career focus has been equipping children from diverse backgrounds with the communication, reading, and writing skills to be career and college ready. 


For more information, please visit


CSA food distributions 

Community Services Agency (CSA) will have three additional food distributions that families throughout Mountain View are welcome to come and pick up. Please see attached flyers in Spanish and English for details. 


MVEF news: Double Your Donation with the December Challenge Grant! 

Throughout December, every dollar donated will be matched dollar for dollar up to $47,000, through our December Challenge Grant.  The December Challenge Grant has been made possible by generous MVEF donors who are challenging you to join them in supporting MVEF. Donate today to get your donation matched by this challenge! 


If your company has a matching gift program, you can even triple your impact by donating this month! 


Every dollar donated makes a difference and allows the district-wide programs to be funded which is especially important now, during remote learning.  It takes donations of every size for us to reach our annual goal of $800,000 together.


CHAC offers free mental health support to parents and students (flyers attached to Dec. 11 email to secretaries)

For parents: CHAC, a nonprofit organization dedicated to providing affordable and accessible mental health services, supports parents in several ways. Please see the attached flyers for more information.


For students: PLUGGED IN - Social and Emotional Learning Skills Programs

CHAC is excited to offer two new Social and Emotional Learning (SEL) Skills Programs to 3rd and 5th grade students.  Both programs are a fun and enriching way to help students navigate the unique challenges they face in these extraordinary times.

1.         CHAC's Weekly Virtual Group meetings focus on social interaction between participants.  Through collaborative lessons and fun activities students will learn emotion regulation skills, problem solving skills as well as healthy coping and self-care skills. 

2.         CHAC's Independent SEL Curriculum teaches students essential social and emotional learning skills through entertaining video lessons and a variety of fun activities that students complete independently. 


The parents who request the PLUGGED IN Independent Curriculum will have it emailed to them immediately.  


The parents who would like their child to join a PLUGGED IN virtual group, will be contacted about scheduling options and asked to complete an online permission slip.  Groups are expected to start in early January. 


Click here to learn more about PLUGGED IN- CHAC’s new SEL Programs:


Parenting in a pandemic: Free 6th district PTA speaker series

Wednesday, December 16, 7 PM. Teaching self regulation. Inclusion collaborative.

Cost: free. For more information and to reserve your seat visit


MVLA Speakers series presents “Middle School Matters” with Phyllis Fagell (flyers attached to Dec. 11 email)

Thursday, Jan. 14, 2021 - 7:00 - 9:00pm | Live Online 


Licensed Clinical Professional Counselor and Certified Professional School Counselor Phyllis Fagell helps parents use the middle school years as a low-stakes training ground to teach kids the key skills they’ll need to thrive now and in the future, including making good friend choices, negotiating conflict, regulating their own emotions, acting as their own advocates, and more. To answer parents’ most common questions and struggles with middle school-aged children, she combines her professional and personal expertise with stories and advice from prominent psychologists, doctors, parents, educators, school professionals, and middle schoolers themselves.


Audience:  Parents of kids grades 4 - 8

Register:  To register for this free event at



Video Available!  

Michael Reichert  – How to Raise a Boy - Event Recording from 11/17/2020

Dr. Reichert has graciously allowed us to share the How to Raise a Boy recording with parents, teachers, and other caretakers of children and teens (K - 12) within our community.  The recording will be available until December 17th. The link is


Video Available!  

Marc Brackett  – Permission to Feel - Event Recording from 10/29/2020

Dr. Brackett has graciously allowed us to share the Permission to Feel recording with parents, teachers, and other caretakers of children and teens (K - 12) within our community.  The recording will be available through December 10th. The link is




Read-a-thon: $38,000 Raised!


We had a fantastic November Read-a-thon! 


We raised roughly $38,000 towards our goal of $50,000!


Donations from family and friends to support you or your Bubb reader are still welcome on GOALSTARTER 


Stay tuned for an update soon on total reading minutes tallied by our Bubb scholars and special recognition to those that met reading goals!


Silent Auction Spots Still Available

The parties are continuing this month and through January!


There are Silent Auction spots still available for purchase at the Bubb Square Store for several amazing Zoom parties hosted by Bubb parents, teachers and staff! 


Available spots remaining for parties that are COMING SOON---

  • Evening Storytime: Thursday Together 12/17, 7pm
  • Filmmaking with The Family: Saturday, 12/19, 3pm
  • Nutcracker Tea with a real Sugar Plum Fairy: Sunday, 12/20, 3pm
  • Cartoon Animation Party: Wednesday, 12/30, 4pm


And celebrating into January 2021 with --  #105: Splash Bravely--Paint Night with Kindergarten Teachers,  #405: Read Between The Wines Sunday,  #202: Art Project for Your Impressionist!,   #407: Uplifting Fun Social Mixer, #401: Learn Wine from a Master Sommelier, #114: Virtual Valentine Card Making Party with Mrs. Ewings, #206: Trivia Night | 4th & 5th Graders, and #403: Curry and Cocktails


Holiday Gifts For Teachers, Staff Available Online

Need holiday gift ideas for our amazing teachers and staff? Check out the PTA’s Holiday Stars ONLINE!


In order to make holiday gifting easier for families, the PTA asks our teachers and staff what makes them happy and what they might need for the classroom. We usually post their wishes outside their classroom doors or in the office windows on a line of HOLIDAY STARS. 


This year, you can find their wishes in our Virtual Holiday Stars list. This is a way for us to say THANK YOU for all of the wonderful things they do for our children every day, particularly in this challenging year. If you are looking for ideas, do check it out! But remember, there is no obligation - teachers and staff also love thank you notes and smiles! Tip: if you don't see a list yet, check back in a few days


Happy Holidays!

Project Cornerstone at Bubb: First Trimester

Project Cornerstone has been in full swing at Bubb! We are so grateful for the support and enthusiasm of our volunteer readers, Bubb teachers, and Principal Cyndee. Because of them, we have been able to find creative ways to bring these important lessons to all our Bubb Cubs.

In September, we read “The Invisible Boy” by Trudy Ludwig. The goals were to explore ways to have empathy for each other, make and keep friends, and be UPstanders online and face to face.


In October, we read “Giraffes Can’t Dance” by Giles Andreae, and learned to practice using positive personal power to benefit ourselves and others.


Our book for November was “Big” by Colleen Paratore. This book is a great companion to our season, and aimed to show students how we can: (a) take small steps to achieve BIG outcomes; (b) internalize intrinsic reward for doing things for the right reason; (c) use personal power to create change in the world and (d) perform intentional acts of caring for others.


You can continue the conversation at home by re-watching our lessons (linked above). If you have questions about Project Cornerstone, check out our page on the PTA website or contact


With gratitude for your support,

Monica, Jessica, Vinita, Katie (PC Leads)


Estimadas familias,


El último material que recogió su hijo incluyó una baraja de cartas. Las tarjetas vienen con un conjunto de instrucciones para que los estudiantes vayan a una presentación de diapositivas en este enlace (link.). La presentación de diapositivas es en realidad un conjunto de videos, creado por el personal de Bubb, para enseñar a los estudiantes cómo jugar muchos juegos de fluidez diferentes con sus cartas. Hay juegos para estudiantes de todos los niveles de matemáticas: contar números, sumar y multiplicar, sumar decimales, comparar números enteros y fracciones, números positivos y negativos y resolver problemas. Nuestra esperanza es que las familias puedan jugar juntos estos juegos durante las vacaciones. También mantendremos esta presentación de diapositivas disponible indefinidamente, de modo que a medida que los estudiantes dominen un conjunto de habilidades matemáticas, ¡puedan pasar al siguiente!


Controles de perímetro

Como saben, hemos estado explorando cercas perimetrales en nuestra escuela para aumentar la seguridad de los estudiantes y el personal durante el día escolar. Continuaremos compartiendo nuestros campos con la comunidad después del horario escolar. Para ver los planes actualizados, vaya a

Los próximos pasos: Hemos programado una reunión adicional para nuestra comunidad escolar y vecinos el 13 de enero de 4: 00-5: 00pm. Únase a nosotros en la reunión de Zoom: MVWSD quiere asegurarse de haber escuchado todas las consideraciones para que podamos mejorar aún más el plan propuesto y generar consenso en torno a un diseño que funcione para los grupos de partes interesadas.

Reclasificación como hablantes fluidos de inglés

¡Únase a mí para celebrar a Raya A, Chelsea C. y Yaneli C. por reclasificarse como hablantes de inglés fluido! Han cumplido con los requisitos para ser reclasificados, incluida la puntuación al más alto nivel en una evaluación de lenguaje estandarizada del estado de California y demostrar competencia en lectura a nivel de grado. ¡Ahora dominan varios idiomas!


Algunos recordatorios y actualizaciones:

* Solo un amable recordatorio de que los campos de la escuela y los patios de recreo están cerrados durante los días escolares hasta las 4 p.m., tal como sería como si estuviéramos en un año escolar típico. Hay programas estudiantiles y personal presente en el campus durante el día escolar, y por seguridad, especialmente durante COVID, debemos mantener nuestras escuelas seguras. ¡Gracias de antemano por su comprensión!


* Como se indicó en la comunicación de la oficina del distrito la semana pasada, vamos a interrumpir las reuniones de verificación de los miércoles. Los estudiantes aún tendrán reuniones de verificación los miércoles por la mañana y las tareas deben entregarse al final del día.


Si aún no lo ha hecho, confirme la hora de la conferencia de padres y maestros con el maestro de su hijo. Recuerde que del 11 al 14 de enero son todos los días mínimos.


* Todos sus estudiantes recibieron auriculares en la última recogida de materiales. Estos auriculares realmente ayudan al maestro y a los compañeros de clase a escucharse cuando hablan. Cuando todos los estudiantes usan sus auriculares, también se crea un nivel de ruido / volumen relativo para todos los altavoces, de modo que el volumen no sea demasiado alto o demasiado bajo de repente.


 ¡Que tengan un maravilloso descanso con sus familias! ¡Por favor mantente a salvo!



En asociación,

Cyndee La Directora



Las comidas gratuitas para niños continúan durante las vacaciones

Las comidas gratuitas para los niños continuarán durante las vacaciones. MVWSD proporcionará comidas gratuitas para los niños durante las vacaciones. La distribuciòn de comidas para las semanas del 21 y 28 de diciembre en la escuela de Gabriela Mistral (505 Escuela Ave) los lunes y martes de 11:30 a.m. a 1 p.m. Las bolsas de comida para lunes y martes estarán disponibles los lunes. Las bolas de comida para el resto de la semana, miércoles a domingo, estarán disponibles el martes. El servicio regular de comidas se reanuda la semana del 4 de enero. Tenga en cuenta que se requieren mascarillas al acercarse al área de distribución de comidas, y los destinatarios deben mantener una distancia social de 6 pies mientras esperan las comidas.


Mejor juntos: juntos podemos apreciar nuestras habilidades

En diciembre, estamos celebrando el Mes de la concienciación sobre las habilidades. Para cumplir con nuestros compromisos de avanzar hacia la equidad y la inclusión, ayúdenos a llevar las voces de personas con diversas habilidades a su salón de clases o sus hogares, y crear un entorno de aprendizaje que rechace  la discriminación contra las personas con disapacidades. Desde lecciones sobre arte, activismo y discapacidades físicas hasta educación sobre nuevos desarrollos en Diseño Universal, estos recursos lo ayudarán a usted y a sus hijos a adoptar diversas habilidades y comprender las injusticias que las personas con discapacidades enfrentan a menudo. Juntos, podemos apreciar nuestras habilidades y celebrar nuestra humanidad común. Vea los gráficos adjuntos o véalos en

Posiciones de examinador e intérprete / traductor disponibles

¿Busca un trabajo a tiempo parcial con un impacto social positivo? MVWSD ahora está contratando a personas organizadas y amigables para administrar evaluaciones de dominio del idioma inglés a los estudiantes del idioma inglés K-8 del distrito. Para obtener más información, haga clic aquí:


¿Puedes hablar o escribir en un idioma que no sea el inglés? MVWSD siempre está buscando intérpretes y traductores calificados. Si le gusta ayudar a las familias y los niños y domina el inglés y uno de los idiomas siguientes, haga clic en y luego haga clic en "Support Staff - Hourly". Actualmente estamos buscando los siguientes idiomas: árabe, cantonés, farsi, francés, alemán, coreano, mandarín, tagalo y vietnamita.


Preescolar galardonado de MVWSD 

Ahora se está inscribiendo para tiempo completo y medio tiempo para el año escolar 2021-22. Las reuniones de información se llevarán a cabo en enero. Consulte el folleto adjunto o para obtener más información.


Grabación: taller para padres de Virtual i-Ready

¿Tiene curiosidad sobre la plataforma i-Ready y cómo puede ayudar a su estudiante en casa? Vea esta grabación de la sesión que brinda a los padres una descripción general de i-Ready y responde sus preguntas frecuentes sobre cómo i-Ready eleva la instrucción.



Preparándose para la sesión informativa de ELPAC: 12 de enero

Las Evaluaciones de dominio del idioma inglés para California (ELPAC) se administran todos los años a nuestros estudiantes aprendices de inglés (EL). Para obtener más información sobre esta evaluación, el papel que desempeña en la educación de cada EL y cómo ayudar a su hijo a prepararse, únase a nosotros en esta reunión:

  • 12 de enero

5: 00-5: 30 en inglés:
5: 30-6: 00 en español:



Próximas reuniones de TK y escuelas de elección. La inscripción abierta para todos los estudiantes de MVWSD comienza en enero


Se acercan las reuniones de información escolar. Visite para obtener una lista de estos eventos y la información de inicio de sesión.

  • Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2021, es posible que califique para el jardín de infantes de transición. La noche de información de TK es el 16 de diciembre a las 5:00 p.m en línea.

  • Si está interesado en las escuelas de elección del distrito, las noches de información son:

Gabriela Mistral: Inmersión dual español / inglés: 15 de diciembre a las 6 pm

Stevenson: Padre e hijo maestro: 16 de diciembre a las 6 pm

Las escuelas de elección también tendrán información en las noches de información de las escuelas primarias (6 p.m. del 9 de diciembre).


Para estudiantes ACTUALES en transición de kínder a séptimo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 18 al 22 de enero 2021.


Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es desde el 11 de enero hasta el 5 de febrero de 2021 en línea. Puede inscribir a su hijo para el año escolar 2021-22 cuando se abre la inscripción en línea aquí:


Marque su calendario!

Taller para padres:  Como desarrollar vocabulario academico con Kate Kinsella

Presentación virtual

27 de enero a las 6:00 pm

Organizado por las escuelas primarias Huff, Landels y Jose Antonio Vargas



Kate Kinsella, Ed.D. hablará sobre: 

           Consejos para conversar después de la escuela con los niños y fomentar respuestas reflexivas

           Estrategias para ayudar a aumentar el lenguaje académico y las habilidades auditivas de los estudiantes.


Kate Kinsella, Ed.D., es una formadora de maestros en la Universidad Estatal de San Francisco y una oradora y consultora muy solicitada por los distritos escolares de los Estados Unidos con respecto al desarrollo del lenguaje académico y la alfabetización en las áreas temáticas K-12. El enfoque de su carrera docente de 25 años ha sido equipar a niños de diversos orígenes con las habilidades de comunicación, lectura y escritura para que estén preparados para una carrera y la universidad. 


Para mas información, por favor visite


Distribuciones de alimentos CSA

La Agencia de Servicios Comunitarios (CSA) tendrá tres distribuciones de alimentos adicionales que las familias de Mountain View pueden venir y recoger. Consulte los folletos adjuntos en español e inglés para obtener más detalles.



Noticias de MVEF:  Dona Hoy y Duplica tu Donativo Con la Subvención Desafío de Diciembre

Durante diciembre, cada dólar donado puede ser duplicado, hasta un máximo de USD 47 000, a través de nuestra Subvención Desafío de Diciembre, que está respaldada por generosos donantes y patrocinadores de la MVEF. Nuestros donantes de la subvención te desafían a donar, ¡así que haz que tu donativo sea duplicado por este desafío!


¡No olvides pedirle a tu empresa que iguale tu donación y TRIPLICA así tu ayuda!   


 Cada dólar donado hace una diferencia y permite financiar los programas de todo el distrito, lo cual es especialmente importante ahora durante el aprendizaje remoto. Se necesitan donaciones de todos los tamaños para que podamos alcanzar juntos la meta de USD 800 000.


CHAC ofrece apoyo gratuito de salud mental para padres y estudiantes 

Para los padres: CHAC, una organización sin fines de lucro dedicada a brindar servicios de salud mental asequibles y accesibles, apoya a los padres de varias maneras. Consulte los folletos adjuntos para obtener más información.


Para los estudiantes: CONECTADO- Habilidades Sociales y Emocionales 

CHAC le complace en ofrecer dos programas nuevos de Aprendizaje, Habilidades Sociales y Emocionales (SEL) para estudiantes de grados 3ro y 5to.  Los dos programas son de manera divertida y beneficiosa diseñadas para ayudar a los estudiantes a navegar los retos únicos que se enfrentan en estos tiempos insólitos.

1.         Los grupos semanales virtuales de CHAC se enfocan en interacción social entre participantes. Mediante lecciones colaborativas y divertidas actividades los estudiantes aprenderán herramientas para regulación emocional y para resolver problemas. También aprenderán estrategias sanas de afrontamiento y para el cuidado personal.

2.         El plan de estudio independiente de SEL les enseña a los estudiantes esenciales habilidades sociales y emocionales mediante entretenidas lecciones por video y una variedad de divertidas actividades que los estudiantes completan independientemente. 


Los padres que soliciten el Currículo Independiente PLUGGED IN se lo enviarán por correo electrónico de inmediato.


Los padres que deseen que su hijo se una a un grupo virtual PLUGGED IN, serán contactados sobre las opciones de programación y se les pedirá que completen un formulario de permiso en línea. Se espera que los grupos comiencen a principios de enero.


Haga clic aquí para obtener más información sobre CONECTADO-El nuevo programa de SEL de CHAC:


Crianza de los hijos en una pandemia: serie gratuita de oradores de la PTA del sexto distrito

Miércoles 16 de diciembre, 7:00 pm. Enseñanza de la autorregulación. Inclusión colaborativa.

Gratis. Para obtener más información y reservar su asiento, visite


La serie MVLA Speakers presenta “Middle School Matters (La Secundaria Importa)” con Phyllis Fagell 

Jueves, 14 de enero de 2021 - 7:00 - 9:00 pm | En Vivo en Linia 


Phyllis Fagell, consejera profesional clínica con licencia y consejera escolar profesional certificada, ayuda a los padres a utilizar los años de la escuela secundaria como un campo de entrenamiento de bajo riesgo para enseñar a los niños las habilidades clave que necesitarán para prosperar ahora y en el futuro, lo que incluye tomar buenas decisiones como amigos, negociar conflicto, regulando sus propias emociones, actuando como sus propios defensores, y más. Para responder a las preguntas y luchas más comunes de los padres con los niños en edad de escuela secundaria, ella combina su experiencia profesional y personal con historias y consejos de psicólogos, médicos, padres, educadores, profesionales escolares y los propios estudiantes de secundaria destacados.


Público: padres de niños de 4 ° a 8 ° grado

Registro: Para registrarse para este evento gratuito en



Video disponible!

Michael Reichert - Cómo criar a un niño - Grabación del evento del 17/11/2020

El Dr. Reichert nos ha permitido amablemente compartir la grabación de Cómo criar a un niño con padres, maestros y otros cuidadores de niños y adolescentes (K-12) dentro de nuestra comunidad. La grabación estará disponible hasta el 17 de diciembre. El enlace es


Video disponible!

Marc Brackett - Permiso para sentir - Grabación del evento del 29/10/2020

El Dr. Brackett amablemente nos ha permitido compartir la grabación de “Permission to Feel” con padres, maestros y otros cuidadores de niños y adolescentes (K-12) dentro de nuestra comunidad. La grabación estará disponible hasta el 10 de diciembre. El enlace es





Read-a-thon: ¡$ 38,000 recaudados!


¡Tuvimos un fantástico Read-a-thon en noviembre!


¡Recaudamos aproximadamente $38,000 hacia nuestra meta de $50,000!


Las donaciones de familiares y amigos para apoyarte o a tu lector de Bubb aún son bienvenidas en GOALSTARTER


¡Mantén atención que pronto comunicaremos el total de minutos de lectura contabilizados por nuestros estudiantes de Bubb y un reconocimiento especial a aquellos que alcanzaron las metas de lectura!


¡La Subasta Silenciosa de Bubb PTA sigue abierta!

¡Los festejos continúan en diciembre y enero!


¡La Subasta Silenciosa de Bubb PTA todavía tiene varias fiestas increíbles en Zoom organizadas por padres, maestros y personal de Bubb!


Los fiesta disponibles incluyen unas que  se celebrarán MUY PRONTO:

  • Cuentos para dormir: jueves juntos, 17 de diciembre, 7pm
  • Grabación de una película familiar˜: sábado, 19 de diciembre, 3pm 
  • Té de cascanueces con un hada de azúcar real: domingo, 20 de diciembre, 3pm
  • Fiesta de dibujos de animación: miércoles, 30 de diciembre, 4pm


Y celebra el enero de 2021 con - # 105: Noche de pintura con las profesoras de Kindergarten, # 405 Domingo de vino y lectura, # 202: Proyecto de arte impresionista !, # 407 Reunión social divertida, # 401 Aprende sobre el vino de un máster sommelier, # 114: Fiesta virtual para hacer tarjetas de San Valentín con la Sra. Ewings, # 206: Noche de trivia | 4to y 5to grado, # 403 Curry y cócteles


Ver detalles de todas las fiestas


Regalos navideños para maestros, personal disponibles en línea


¿Necesitas ideas de regalos navideños para nuestros increíbles maestros y personal? ¡Echa un vistazo a las estrellas navideñas de la PTA EN LÍNEA!


Con el fin de hacer que los obsequios navideños sean más fáciles para las familias, la PTA pregunta a nuestros maestros y personal qué los hace felices y qué pueden necesitar para el salón de clases. Por lo general, publicamos sus deseos fuera de las puertas de su salón de clases o en las ventanas de la oficina en una línea de ESTRELLAS DE NAVIDAD.


Este año, puede encontrar sus deseos en nuestra lista de Estrellas Virtuales. Esta es una manera de decir GRACIAS por todas las cosas maravillosas que hacen por nuestros niños todos los días, particularmente en este año desafiante. Si estás buscando ideas, ¡mira las estrellas! Pero recuerda, no hay obligación - ¡a los maestros y al personal también les encantan las notas de agradecimiento y las sonrisas! Sugerencia: si aún no ves algo en la lista, vuelve a consultar en unos días


¡Felices fiestas!

Proyecto Cornerstone en Bubb: Primer Trimestre


El Proyecto Cornerstone está en plena marcha en Bubb! Estamos muy agradecidas por el soporte y entusiasmo de nuestros lectores voluntarios, maestros de Bubb y Principal Cyndee. Gracias a todos ellos, hemos sido capaces de encontrar formas creativas de llevar estas importantes lecciones a todos nuestros Cachorros de Bubb.


En septiembre, leimos“The Invisible Boy” (El chico invisible) por Trudy Ludwig. Los objetivos eran explorar formas de tener empatía por los demas, hacer y mantener amigos y ser goals were to explore ways to have empathy for each other, make and keep friends, y ser defensores (UPstanders) tanto online como cara a cara.


En octubre, leímos “Giraffes Can’t Dance” (Las jirafas no pueden bailar) por Giles Andreae, y aprendimos a practicar el uso del poder personal positivo para beneficiarnos a nosotros mismos y a los demás.


Nuestro libro para noviembre fue “Big” (Grande) por Colleen Paratore. Este libro es una buena adición para el trimestre, y está dirigido a mostrar a los estudiantes como todos podemos: (a) dar pequeños pasos para conseguir GRANDES resultados; (b) internalizar recompensas intrínsecas para hacer las cosas por los motivos correctos; (c) usar el poder personal para crear cambios en el mundo y (d) realizar actos intencionados de generosidad hacia los demas..


Podéis continuar la conversación en casa viendo las lecciones (en los enlaces anteriores). Si tenéis preguntas sobre el Proyecto Cornerstone, chequea nuestra página web de la PTA o contacta


Con agradecimiento de vuestro soporte,

Monica, Jessica, Vinita, Katie (Líderes del PC)

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.