August 12, 2020 Bulletin

Parent University August 12
Bubb Cub Parents Get Connected
Principal's message

Dear Families,

The first day of school is coming!  Some things to remember:

*School begins August 17th at 8 am.  Please help your child log on to their first Zoom meeting.  Your teacher has sent you a link to the first Zoom session.  You can also watch this video.  You will receive your child’s login information when you pick up your chromebook and materials.  After watching the video, if you are still unsure of how to use the chromebook or get to the first Zoom session, please stop by Bubb on Friday August 14th between 1-4.  Wear a mask and we can physically distance outside of the office near the Peace tree to troubleshoot.

*The first day of school, August 17th, is a minimum day that ends at 11:20. 
The regular bell schedule is as follows:

8:00 am

School begins






Kindergarten dismissal


1st-5th grade dismissal

Note that on Wednesdays, students will start the day with their teacher and classmates in a virtual Zoom meeting at 8:00, complete asynchronous instruction throughout the day, and then rejoin their teacher and class for a check out meeting at the end of the day.  Schedules and Zoom links are in students’ Google Classrooms.

*Chromebook and Materials Distribution is this week!  

Grades 4-5

Tuesday 8/11 @ 3:00-5:00 pm

Grades 2-3

Wednesday 8/12 @ 3:00-5:00 pm

Grades K-1

Thursday 8/13 @ 3:00-5:00 pm

*Some parents have asked for a recording of the principal’s coffee from last week.  Here is the link to the recording again.
*Are you excited to see who is in your class this year? Register for your class’s PTA Virtual Popsicle Social here.  

*Even though we are opening with full distance learning, we are still preparing facilities and schedules for when we do return to face to face school.  See our progress on the Reopening Checklist here.

*Bubb cubs--I need your help!  I need videos of kids leading the pledge and/or singing the Bubb School Song.  The lyrics to the school song are here.  Send me your videos to be part of our virtual Monday morning meetings!
*Grab and Go lunch service at Bubb is available every day during Distance Learning!  Students can purchase lunch for $3.50 or receive Free or Reduced Price lunch if their family qualifies.

This is going to be an exciting and monumental year!  I’m looking forward on embarking in full distance learning with you all. Thank you for your support, grace, and flexibility.  As always, please contact me with any questions, comments, or feedback.

Take care,

Principal Cyndee

Bubb News:

Reporting Absences

If you are reporting a student's absence, please email or call the attendance line at (650)526-3480 ext 1480.

Reminder: Please include your student's name, your student's room or teacher, the reason for absence, the date of absence(s) and the relationship of the person leaving the message. Thank you from the office staff!

District News:

Get connected Bubb Cub Parents!
School website (programs, absence reporting and more):

Text alerts: (emergencies, school closure): Text "Y"or "YES" to 68453 using the cell phone number that the District has on record
PowerSchool (Enrollment confirmation, payments, electives and more):
Updates on academics, FAQs, health and safety during COVID-19:

MV Parent University is back! 

We are proud to present two sessions to prepare families for a school year like no other. Join us on Zoom for two critical topics. Spanish translation will be provided. (See the flyer here)

Mental Health Awareness Town Hall

Wednesday, August 12, 2020, 5:30-7:00 p.m

A partnership with the County of Santa Clara Behavioral Health Services and Uplift Family Services. The panel will discuss the impacts of COVID-19 on mental health and share resources for families. Register here.

Distance Learning Resources

Thursday, August 13, 2020, 5:30-7:00 p.m. This summer we’ve been at work on a new Parent U resources page that we’re proud to share with you and talk through tips for navigating the tech and procedures of the new school year. Register here.

Childcare Registration is Open

During the time of COVID-19 and Distance Learning, MVWSD has partnered with providers Right at School, YMCA and Newton to provide on-campus, fee-based childcare with prioritization for the children of full-time essential workers. MVWSD students in grades TK-5 may enroll. 


Please note that these are District partners, not MVWSD programs. You may contact the providers with specific questions about their programs and their health and safety protocols. Childcare subsidies may be available for parents through the state of California. Please ask Right at School, YMCA and Newton at time of registration. 


Registration for these programs is open the week of August 3, 2020. For registration information, please click on

Meals and payments

Starting Aug. 17, paid and free and reduced price meals (grab and go during MVWSD Distance Learning) will be available at all school sites for students who registered last year for free and reduced price meals and the National School Lunch program, and full price meals will be available for students who have paid in advance online or have sent a check (including child’s school, child’s name, grade, teacher) to Food Service, Crittenden Middle School, 1701 Rock St., Mountain View, CA 94043.

Free or reduced price meal benefit status from last year can be used to pay for lunches until Sept. 30. We can assist new applicants in applying for free or reduced price meal benefits through the National Lunch Program and can process applications quickly.  The 2020-21 online application deadline is September 21, 2020.  No citizenship information is collected during the application process. Just as in the past, you will need to reapply annually.   Please go to the following website to apply online today. (or paper applications are available at Gabriela Mistral Elementary School’s lunch service until Aug. 15). To learn more about the process for applying for the free and reduced lunch program, please click on this flyer.

Meal payment:  Full or reduced price meals should be paid online throughout the year at  New this year: You must pay in advance online. No cash or checks will be accepted in person at the meal sites or school offices. No credit will be extended. Full price meals cost $3.50 for lunch and $2.50 for breakfast (reduced price is 40¢ for lunch and 30¢ for breakfast).  

Please call MVWSD Food and Nutrition Services at (650) 903-6965 if you have any questions. 


Even though we are distance learning, vaccinations are required for school admission, and they are also crucial to prevent children from getting sick outside of school settings. Immunization requirements for admission to school or childcare in California for the upcoming 2020-2021 school year remain in place. Visit  to review the required vaccinations, and then schedule an appointment with your health care provider for a well-child visit and to review your child’s immunization record. Our Health Services team is reviewing students’ vaccination records and will be contacting parents/guardians to let them know what immunizations are missing. All documents, including vaccines, will need to be received and verified prior to the first day of school. For questions or help, please email

Mensaje de la directora:

Estimadas familias,

¡Se acerca el primer día de clases! Algunas cosas para recordar:

* La escuela comienza el 17 de agosto a las 8 am. Ayude a su hijo a iniciar sesión en su primera reunión de Zoom. Tu profesor te ha enviado un enlace a la primera sesión de Zoom. También puedes ver este video(video) . Recibirá la información de inicio de sesión de su hijo cuando recoja su Chromebook y sus materiales. Después de ver el video, si aún no está seguro de cómo usar el Chromebook o cómo llegar a la primera sesión de Zoom, pase por Bubb el viernes 14 de agosto entre el 1 y el 4. Use una máscara y podemos distanciarnos físicamente de la oficina cerca del árbol de la paz para solucionar problemas.

* El primer día de clases, el 17 de agosto, es un día mínimo que termina a las 11:20.

El horario regular de la campana es el siguiente:

8:00 am

Escuela comienza






Salida de Kindergarten


Salida de 1º - 5º grados

Tenga en cuenta que los miércoles, los estudiantes comenzarán el día con su maestro y compañeros de clase en una reunión virtual de Zoom a las 8:00, completarán la instrucción asincrónica durante todo el día y luego se reunirán con su maestro y la clase para una reunión de verificación al final del día. Los horarios y los enlaces de Zoom se encuentran en las aulas de Google de los alumnos.

* ¡La distribución de Chromebook y materiales es esta semana!

Grados 4 º -5 º

martes 8/11 @ 3:00-5:00 pm

Grados 2 º -3 º

miércoles 8/12 @ 3:00-5:00 pm

Grados K-1 º

jueves 8/13 @ 3:00-5:00 pm


* Algunos padres han pedido una grabación del café del director de la semana pasada. Aquí está el enlace link a la grabación nuevamente.
 * ¿Estás emocionado de ver quién está en tu clase este año? Regístrese aquíhere para el Social Popsicle Virtual del PTA de su clase.

 * A pesar de que estamos abriendo con aprendizaje a distancia completo, todavía estamos preparando las instalaciones y los horarios para cuando regresemos a la escuela presencial. Vea nuestro progreso en la lista de verificación de reapertura aquíhere.

* Bubb cachorros - ¡Necesito tu ayuda! Necesito videos de niños liderando el juramento y / o cantando la canción de la escuela Bubb. La letra de la canción de la escuela está aquíhere.. ¡Envíame tus videos para ser parte de nuestras reuniones virtuales los lunes por la mañana! * ¡El servicio de almuerzo Grab and Go en Bubb está disponible todos los días durante el aprendizaje a distancia! Los estudiantes pueden comprar el almuerzo por $ 3.50 o recibir un almuerzo gratis o a precio reducido si su familia califica. ¡Este será un año emocionante y monumental! Estoy deseando embarcarme en el aprendizaje a distancia con todos ustedes. Gracias por su apoyo, gracia y flexibilidad. Como siempre, comuníquese conmigo si tiene preguntas, comentarios o sugerencias.
Cyndee La Directora

Noticias del Bubb

Reportando Ausencias

Si está informando la ausencia de un estudiante, envíe un correo electrónico a o llame a la línea de asistencia al (650)526-3480 ext 1480.

Recordatorio: incluya el nombre de su estudiante, la habitación de su estudiante o el maestro, la razón de la ausencia, la fecha de la ausencia y la relación de la persona que deja el mensaje. ¡Gracias del personal de la oficina!

Noticias del distrito:

Póngase en contacto padres de Cachorros de Bubb!


Sitio web de la escuela (Programas, informes de ausencias y más):

Alertas de texto (emergencias, cierre de la escuela): Envíe un mensaje de texto "Y" o "YES" a 68453 usando el número de teléfono celular que el Distrito tiene registrado

PowerSchool (Confirmación de inscripción, pagos, electivas y más):

Actualizaciones académicas, preguntas frecuentes, salud y seguridad durante COVID-19:

¡Parent University ha vuelto!

Estamos orgullosos de presentar dos sesiones para preparar a las familias para un año escolar como ningún otro. Únase a nosotros en Zoom para dos temas críticos. Se proporcionará traducción al español. (mira el volante aqui)

Ayuntamiento de Conciencia de Salud Mental

Miércoles 12 de agosto de 2020, 5: 30-7: 00 p.m

Una asociación con los Servicios de Salud Mental del Condado de Santa Clara y los Servicios de Familia de Uplift. El panel discutirá los impactos de COVID-19 en la salud mental y compartirá recursos para las familias. Regístrese aquí..

Recursos de aprendizaje a distancia

Jueves 13 de agosto de 2020, 5:30-7:00 p.m. Este verano hemos estado trabajando en una nueva página de recursos de Padres U que nos enorgullece compartir con ustedes y hablar sobre consejos para navegar por la tecnología y los procedimientos del nuevo año escolar. Regístrese aquí.

Cuidado de niños

Durante el tiempo de COVID-19 y el aprendizaje a distancia, MVWSD se ha asociado con los proveedores Right at School, YMCA y Newton para proporcionar cuidado infantil en el campus y basado en tarifas, con prioridad para los hijos de trabajadores esenciales a tiempo completo. Para los estudiantes de MVWSD en los grados TK-5 pueden inscribirse.

Tenga en cuenta que estos son socios del Distrito, no programas de MVWSD. Puede comunicarse con los proveedores con preguntas específicas sobre sus programas y sus protocolos de salud y seguridad. Los subsidios de cuidado infantil pueden estar disponibles para los padres a través del estado de California. Por favor, pregunte a Right at School, YMCA y Newton al momento de la inscripción.

La inscripción para estos programas estará abierta la semana del 3 de agosto de 2020. Para obtener información sobre la inscripción, haga clic en

Comidas y pagos

A partir del 17 de agosto, las comidas pagadas y gratuitas y a precio reducido (para recoger y llevar durante el aprendizaje a distancia MVWSD) estarán disponibles en todos los campus escolares para los estudiantes que se inscribieron el año pasado para comidas gratuitas y de precio reducido y en el programa Nacional de Almuerzos Escolares, y también los de precio completo. Para los de precio completo las comidas estarán disponibles para los estudiantes que hayan pagado por adelantado en línea o hayan enviado un cheque (incluyendo la escuela del niño, el nombre del niño, el grado, y nombre del maestro) al Servicio de Alimentos, Crittenden Middle School, 1701 Rock St., Mountain View, CA 94043.

El estado de beneficio de comida gratuita o a precio reducido del año pasado se puede utilizar para pagar los almuerzos hasta el 30 de septiembre.  Podemos ayudar a los nuevos solicitantes a solicitar beneficios de comidas gratuitas o de precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos y podemos procesar las solicitudes rápidamente. La fecha límite de solicitud en línea 2020-21 es el 21 de septiembre de 2020. No se recopila información de ciudadanía durante el proceso de solicitud. Al igual que en el pasado, deberá volver a aplicar anualmente. Vaya al siguiente sitio web para solicitar en línea hoy. (o solicitudes en papel están disponibles en el servicio de almuerzo de la Escuela Primaria Gabriela Mistral hasta el 15 de agosto). Para obtener más información sobre el proceso para solicitar el programa de almuerzo gratis o reducido, haga clic en este folleto.

Pago de comidas: Las comidas de precio completo o de precio reducido deben pagarse en línea durante todo el año en Nuevo este año: Debe pagar por adelantado en línea. No se aceptará efectivo ni cheques en persona en los sitios de comidas o oficinas escolares. No se extenderá ningún crédito. Las comidas a precio completo cuestan $3.50 para el almuerzo y $2.50 para el desayuno (el precio reducido es de 40 ¢ para el almuerzo y 30 ¢ para el desayuno).

Llame a los Servicios de Alimentos y Nutrición de MVWSD al (650) 903-6965 si tiene alguna pregunta.


Aunque estamos aprendiendo a distancia, se requieren vacunas para la admisión a la escuela, y también son cruciales para evitar que los niños se enfermen fuera del entorno escolar. Los requisitos de inmunización para la admisión a la escuela o guardería en California para el próximo año escolar 2020-2021 permanecen vigentes. Visite para revisar las vacunas requeridas y luego programe una cita con su proveedor de atención médica para una visita de niño sano y para revisar el registro de inmunización de su hijo. Nuestro equipo de servicios de salud está revisando los registros de vacunación de los estudiantes y se comunicará con los padres/tutores para informarles qué vacunas faltan. Todos los documentos, incluidas las vacunas, deberán recibirse y verificarse antes del primer día de clases. Para preguntas o ayuda, envíe un correo electrónico a



Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.