April 28, 2021 Bulletin

April Equity Calendar 2021

Abril Calendario de Equidad 2021

April menu

City of Mountain View Public Library Building Your Child’s Self-Confidence and Personal Power

City of Mountain View Public Library Desarrolle la autoconfianza y el poder personal de su hijo

MVLA Speech and Debate summer Camp

     Speech and Debate classes

InPlay Make Learning Fun!

InPlay ¡Haga delaprendizaje algo divertido!

Calendar 2021-2022 


Dear Families,

It is hard to believe that we only have 5 ½ weeks of school left! Thank you for continuing to support learning at home and at school.  Some updates and reminders:

*iReady Testing: All of our students will be doing iReady testing. (The iReady tests will take the place of statewide assessments for grades 3-5). Students will take the Reading iReady test 5/11 and 5/13 and Math iReady test 5/18 and 5/20. Your child’s teacher will communicate the exact time they are testing soon. All students MUST take their iReady test on their school issued chromebook. If your child’s chromebook is not working, please take it to the District Office technology department ASAP to get repaired prior to testing.

*We are beginning to plan our classes for next school year. If you have any input that you’d like us to consider, please fill out this form. Please note that we do not accept requests for specific teachers.

*We need you! We are looking for members of our School Site Council and English Learner Advisory Committees for next school year. You can nominate yourself on this form. We will elect members in May.

*We are holding a Spring Gift Card drive to help Bubb families who need an extra hand. You can drop off gift cards in the Bubb office, in the blue mailbox behind the office, or email to bubbvolunteer@gmail.com.

*We are having our second virtual talent show! Submit your videos soon! More information here

*We are planning for our 5th grade promotion. In addition to a virtual ceremony, we will have a socially distanced walk through option where students can pick up their yearbook, certificate, lawn sign, and candy lei, and take some photos. More information will be coming from your child's 5th grade teacher.

Have a wonderful week!

In partnership,

Principal Cyndee


Mental Health Month Tools2Thrive: Awareness and Allyship

The month of May is Mental Health Awareness Month.  In particular, May 7 is Children’s Mental Health Awareness Day.  We recognize this by wearing a lime green ribbon in support of those experiencing a mental health condition or challenge.

While 1 in 5 people will experience a mental illness during their lifetime, everyone faces challenges in life that can impact their mental health. The good news is there are practical tools that everyone can use to improve their mental health and increase resiliency - and there are ways that everyone can be supportive of friends, family, and co-workers who are struggling with life’s challenges or their mental health.

This month, MVWSD is highlighting #Tools2Thrive and encouraging students to #ExpressYourself.  #Tools2Thrive are the things that individuals can do daily to prioritize their mental health, build resiliency in the face of trauma and obstacles, support those who are struggling, and work towards a path of recovery. Topics that can help you build your own set of #Tools2Thrive include recognizing and owning your feelings; finding the positive after loss; connecting with others; eliminating toxic influences; creating healthy routines; and supporting others - all as ways to boost the mental health and general wellness of you and your loved ones.  Student empowerment to seek help and support others is how to #ExpressYourself

Pledge to be StigmaFree on FlipGrid

Just as we do in our equity and anti-racist work, the easiest and most meaningful efforts are with standing alongside those individuals experiencing mental health conditions or challenges.  This week we begin our direct efforts in pledging to be StigmaFree.  Join us in recording yourself, your family or a group in pledging to be StigmaFree on FlipGrid. https://flipgrid.com/b2c2849e 

Here is your StigmaFree script:

"I Pledge to:

Educate myself about mental health and wellness facts.

Reject stigmatizing mental health stereotypes by changing how I speak about others.

Suspend judgment by using person-first language.

I will learn about an individual before prejudging their behavior.

Avoid language that puts someone down because of differences such as mental health conditions.

Talk about what I have learned.

Together we can be #stigmafree"

We look forward to seeing everyone’s support of Mental Health Awareness Month with a green ribbon, participation on FlipGrid, or exercising your #Tools2Thrive #ExpressYourself and pledge to be #StigmaFree. 

For next year’s 6th, 7th, 8th grade students: Middle School electives selection coming soon

It is the time of year when our incoming middle school students choose their electives for next year. Our middle schools are currently working to provide quality offerings that we hope will pique students’ interests and a great complement to our core academics. We are requesting each child's top 5 interests so that we can provide at least one of his/her top choices.


These electives are all subject to staffing, student interest and COVID safety guidance. Your child’s preference will help us plan and schedule courses for next year. 


Look for an email to parents on April 26 with links to course catalogs and selection directions. All 5th-7th graders will preference their course electives online through Powerschool on April 30-May 7, 2021.


Parent University: Preparing for Middle School 

Date: April 28th, 5:30 PM  Registration Link: http://mvw.sd/XWF1A

Come and learn more on how to support your students as they transition to middle school. We will feature a panel of counselors, teachers and middle school students to answer questions and provide information about middle school.

To submit questions prior to the event, please click here. We will do our best to address your question during the session.


In case you missed it: Courageous Conversations about Equity, Anti-Asian Racism and the Model Minority Myth recording available

Last week, Better Together MVWSD hosted The Talk: Courageous Conversations about Equity, Anti-Asian Racism and the Model Minority Myth, a panel discussion with Asian American leaders in our community. Thank you to our incredible panelists for sharing their experiences and perspectives! A recording of this event can be found at: https://vimeo.com/540234012. (Spanish subtitles are available.) Check out https://mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD for videos of past events and our monthly infographics.


Better Together: Strengthening Communities
This month’s Better Together focus is on civic engagement and getting involved in the community. Please see the attached or https://www.mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD for the infographic, which features activities for the family, engaging books about activism for students, and more!


Join the MVEF Board and make a difference!

MVEF is looking for board members! With as little as 5 hours a month, you can support a well-rounded education (arts, science, wellness) for all students in the district. MVEF needs your voice and opinions for living our vision, from promoting MVEF at back to school night, to crafting a survey for our donors. Attend our next meeting or email contact@mvef.org to learn more.


May CAC Meeting

May 3, 9:30 am- General Parent/Community Meeting with Special Ed. Directors & Staff, Zoom at 9:10 am for LCC and 9:30 am for CAC. We will be voting on officers for next year, discussing the SELPA Local Plan and planning for next years events and programs. For our agenda, please join our Google group, https://groups.google.com/g/selpa1cac. For the Zoom link for this meeting, email selpa1cacinfo@gmail.com


MVLA Speech & Debate Summer Camp

The Mountain View - Los Altos High Schools Speech and Debate Team is holding our annual summer camp from June 14–18 and June 21–25! The camp will be completely virtual, and students will learn about fundamental concepts in speech and debate in order to help them become more persuasive speakers and stronger critical thinkers. Additionally, we’re offering three different courses to accommodate for different skill levels and allow students to build off of their existing knowledge. For more information about pricing and registration, visit our website at mvlasdcamp.org.


PTA News- BubbPTA.org

Bubb 2021 Talent Show Submissions Wanted!

The Bubb Talent Show 2021 will be virtual and asynchronous. So whip out the phones or traditional cameras during the next couple of weeks and record our talented Bubb Cubs and Staff! Videos 2 minutes or shorter can be submitted through May 3. The talent show playlist will be sent out by May 8. Check out the official 2021 Bubb Talent Show page, complete with links and other instructions on submitting your videos, including tips for getting the best quality videos.


Bubb Spring Gift Card Drive 

Your support of the Bubb Holiday Gift Card Drive in December made a big difference to families that have needed support during this challenging year. Please help us with another round of support, with our Spring Gift Card Drive, as the school year comes to a close.


Please consider donating $25 grocery store gift cards, from local stores such as Safeway, Nob Hill, Trader Joe's, Walmart, Whole Foods, and Target. Gift cards will be distributed to families in need within our Bubb school community. Gift cards can be dropped off in Principal Cyndee's blue mailbox (please label "Bubb Gift Card Drive") or e-gift cards can purchased for "Bubb Family" and emailed to bubbvolunteer@gmail.com. Please donate by May 14


Together we can help families in our school community who could do with an extra hand to help make their upcoming summer feel special. Questions? Email: Vinita (vinita_lal@yahoo.com.au) or Deborah (bubbvolunteer@gmail.com).


Teacher Appreciation Chalk Drawing at Bubb

Ahead of next week’s Teacher Appreciation Week, come to campus this weekend - May 1 and 2 - and draw a thank you note/picture for our teachers on the pavement around the drop-off circle on Hans Ave. The staff loved all the beautiful drawings and notes last year, so let's do it again! We will plan to have chalk onsite for anyone to use, but also feel free to bring your own. Chalk photos will also be posted on the Bubb Elementary PTA Facebook Page.


Throughout Teacher Appreciation Week, we also encourage all students to send a thank you note to their teacher, or take a photo of a note/drawing your child has made, and send it to their teacher. It's been a wild and crazy year, and we want our Bubb teachers to really feel the love from this community!


Volunteers Still Needed!

There are several vacancies that remain to be filled on the 2021-22 Executive Board that are important in helping shape the vision, scope and details of our Bubb Cubs’ experience next school year - whether it is mostly at home or on campus. Those positions include: Volunteer Coordinator, Membership Coordinator; Language Liaison to our spanish-speaking families and Auditor. Check out descriptions for all the board positions and please inquire anytime with Darren Goode (dgoode0874@gmail.com), Richa Goyal (goricha@gmail.com) or Tootoo Thomson (tootooh@gmail.com) for any questions. 


Incoming Kinders Google Group

Calling all parents with incoming Kinders in 2021-22! Join our Kinder Google Group: https://groups.google.com/g/bubbkinder2021/about. It’s a great way to share information and connect with other new Kinder families.


Estimadas familias,

¡Es difícil de creer que sols nos quedan 5 ½ semanas de clases! Gracias por seguir apoyando el aprendizaje en casa y en la escuela. Algunas actualizaciones y recordatorios:


*Pruebas iReady: Todos nuestros estudiantes harán las pruebas iReady. (Las pruebas iReady tomarán el lugar de las evaluaciones estatales para los grados 3-5). Los estudiantes tomarán la prueba Reading iReady 5/11 y la prueba Math iReady 5/18. El maestro de su hijo le comunicará la hora exacta en la que realizará la prueba pronto. Todos los estudiantes DEBEN tomar su examen iReady en su Chromebook emitido por la escuela. Si el Chromebook de su hijo no funciona, llévelo al departamento de tecnología de la Oficina del Distrito lo antes possible para que lo repare antes de la prueba.

*  Estamos comenzando a planificar nuestras clases para el próximo año escolar. Si tiene algún comentario que le gustaría que consideremos, complete este formulario (form). Tenga en cuenta que no aceptamos solicitudes de profesores específicos.

* ¡Te necesitamos! Estamos buscando miembros de nuestro consejo de sitio escolar y comités asesores de estudiantes de inglés para el próximo año escolar. Puedes nominarte a ti mismo en este formulario (form). Elegiremos miembros en mayo.

*We are holding a Spring Gift Card drive to help Bubb families who need an extra hand. You can drop off gift cards in the Bubb office, in the blue mailbox behind the office, or email to


* ¡Estamos teniendo nuestro segundo show de talentos virtual! Envíe sus videos pronto! Más información aquí (here)

*Estamos planeando nuestra promción de quinto grado. Además de una ceremonia virtual, tendremos una opción de caminata socialente distanciada donde los estudiantes pueden recoger su anuario, certificado, letrero de césped y lei de dulces, y tomar algunas fotos. Más información vendrá del maestro de quinto grado de su hijo.

¡Ten una maravillosa semana!
En asociación,
Cyndee La Directora



Tools2Thrive del Mes de la Salud Mental: Conciencia y Alianza

El mes de mayo es el mes de la Conciencia sobre la Salud Mental. En particular, el 7 de mayo es el Día de Conciencia de la Salud Mental de los Niños. Reconocemos esto usando una cinta verde lima en apoyo a aquellos que tengan una condición o desafío de salud mental.

Si bien 1 de cada 5 personas tendrá una enfermedad mental durante su vida, todos enfrentan desafíos en la vida que pueden afectar su salud mental. La buena noticia es que existen herramientas prácticas que todos pueden usar para mejorar su salud mental y aumentar la resiliencia - y existen formas en las que todos pueden apoyar a amigos, familiares y compañeros de trabajo que luchan con los desafíos de la vida o de su salud mental.

Este mes, el Distrito Escolar de Mountain View Whisman destaca #Tools2Thrive (Herramientas para Prosperar) y alienta a los estudiantes a #ExpressYourself (Expresate). #Tools2Thrive son las cosas que las personas pueden hacer a diario para priorizar su salud mental, desarrollar resiliencia frente a traumas y obstáculos, apoyar a quienes están luchando y trabajar hacia un camino de recuperación. Los temas que pueden ayudarlo a desarrollar su propio conjunto de # Tools2Thrive incluyen reconocer y asumir sus sentimientos; encontrar lo positivo después de la pérdida; conectarse con otros; eliminar las influencias tóxicas; crear rutinas saludables; y el apoyo a los demás - todas como formas para mejorar la salud mental y el bienestar general de usted y sus seres queridos. El empoderamiento de los estudiantes para buscar ayuda y apoyar a otros es cómo #ExpressYourself

Comprométete a ser libre de estigmas en FlipGrid

Al igual que lo hacemos en nuestro trabajo de equidad y antirracista, los esfuerzos más fáciles y significativos son acompañar y estar con las personas que tienen problemas o desafíos de salud mental. Esta semana comenzamos nuestros esfuerzos directos para comprometernos a ser Libres de Estigmas. Únase a nosotros grabándose a sí mismo, a su familia o a un grupo en el compromiso de ser StigmaFree en FlipGrid. https://flipgrid.com/b2c2849e 

Aquí está su guión Libres de Estigmas:

"Me comprometo a:

Educarme sobre los hechos de salud mental y los relacionados con el bienestar.

Rechazar los estereotipos estigmatizados de salud mental cambiando la forma en la que hablo de los demás.

Suspender la opinión usando el lenguaje de la persona primero.

Aprenderé sobre un individuo antes de prejuzgar su comportamiento.

Evitar el lenguaje que menosprecie a alguien por sus diferencias, tales como condiciones de salud mental.

Hablar acerca de lo que he aprendido.

Juntos podemos ser #stigmafree (libres de estigma)"

Esperamos ver el apoyo de todos en el Mes de la Concientización sobre la Salud Mental con una cinta verde, la participación en FlipGrid o ejercitando su # Tools2Thrive #ExpressYourself y comprometerse a ser #StigmaFree.

Para los estudiantes de 6, 7 y 8 grado del próximo año: Se acerca la selección de electivas para la Escuela Secundaria

Es ese momento en el año en el que los estudiantes que están ingresando a la escuela media eligen las electivas para el año próximo. Actualmente nuestras escuelas medias están trabajando para proveer ofertas de calidad que esperamos despierten el interés de los estudiantes y sean un gran complemento a nuestras materias académicas básicas. Estamos pidiendo los 5 intereses principales de cada estudiante para que podamos proveer al menos una de sus elecciones principales.


Estas electivas están sujetas al personal disponible, los intereses de los estudiantes y las directivas de seguridad de COVID. La preferencia de su hijo/a nos ayudará a planificar y programar los cursos para el próximo año. 


Espere un correo electrónico para padres el 26 de abril con enlaces a los catálogos de cursos y las instrucciones para la selección. Todos los estudiantes de 5to-7mo van a hacer su preferencia de cursos electivos en línea a través de Powerschool del 30 de abril al 7 de mayo de 2021.


Universidad de Padres:  Prepararse para la escuela secundaria 

Fecha: 28 de abril, 5:30 PM  Enlace de registro: http://mvw.sd/XWF1A

Ven y obten más información sobre cómo apoyar a sus estudiantes en su transición a la escuela secundaria. Contaremos con un panel de consejeros y estudiantes de las escuelas secundarias para responder preguntas y brindar información sobre la secundaria.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su preguntas durante la sesión.


En caso de que te lo hayas perdido: Se encuentra disponible la grabación de Conversaciones Valientes sobre la Equidad, el Racismo Anti-Asiático y el Mito de la Minoría Modelo

La semana pasada, Mejor Juntos de MVWSD organizó La charla: Conversaciones Valientes sobre la Equidad, el Racismo Anti-Asiático y el Mito de la Minoría Modelo, un panel de discusión con líderes estadounidenses de origen asiático en nuestra comunidad. ¡Gracias a los increíbles panelistas por compartir sus experiencias y perspectivas! Se puede encontrar una grabación de este evento en: https://vimeo.com/540234012. (Hay subtítulos en español disponibles.) Visite https://mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD para ver videos de eventos pasados y nuestras infografías mensuales.


Mejor Juntos: Fortalecimiento de las Comunidades
El enfoque de Mejor Juntos de este mes es el compromiso cívico y la participación en la comunidad. ¡Visite
https://www.mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD para ver la infografía, características de las actividades para la familia, libros interesantes sobre activismo para estudiantes y más!


¡Únase a la Junta de MVEF y haga la diferencia!

¡MVEF busca miembros del Consejo! Con tan solo 5 horas al mes puede dar su apoyo a una educación integral (artes, ciencias, bienestar) para todos los estudiantes del distrito. MVEF necesita su voz y opiniones para poder vivir nuestra visión, desde promocionar MVEF en la noche del Regreso a clase hasta la elaboración de una encuesta para nuestros donantes. Asista a nuestra próxima reunión o envíe un correo electrónico a contact@mvef.org para recibir más información.


Reunión del CAC de mayo

3 de mayo, 9:30 am- Reunión General de Padres /Comunidad con  Directores y personal de Educación Especial por Zoom a las 9:10 am para LCC y a las 9:30 am para CAC. Votaremos los funcionarios para el próximo año, discutiremos el Plan Local SELPA y la planificación de los eventos y programas para los próximos años. Para nuestra agenda, únase a nuestro grupo de Google, https://groups.google.com/g/selpa1cac. Para obtener el enlace Zoom para esta reunión, envíe un correo electrónico a selpa1cacinfo@gmail.com


Campamento de Verano de Discurso y Debate de MVLA  (folleto adjunto al correo electrónico del 4/23)

¡El Equipo de Discurso y Debate de las Secundarias de Mountain View - Los Altos llevarán a cabo nuestro campamento anual de verano, del 14 al 18 de junio y del 21 al 25 de junio! El campamento será completamente virtual y los estudiantes aprenderán los conceptos fundamentales del discurso y el debate para ayudarlos a convertirse en oradores más persuasivos y pensadores críticos más fuertes. Además, ofrecemos tres cursos diferentes para acomodar diferentes niveles de habilidad y permitir que los estudiantes desarrollen sus conocimientos existentes. Para obtener más información sobre precios e inscripción, visite nuestro sitio web en mvlasdcamp.org.



¡Buscando Bubb Cubs Talentosos!

El Bubb Talent Show 2021 será virtual y asincrónico. ¡Así que saque los teléfonos o las cámaras tradicionales durante las próximas semanas y grabe a nuestros talentosos Bubb Cubs y Staff! Los videos de 2 minutos o menos se pueden enviar hasta el 3 de mayo. La lista de reproducción del programa de talentos se enviará antes del 8 de mayo. Consulte la página oficial de Bubb Talent Show de 2021, que incluye enlaces y otras instrucciones sobre cómo enviar sus videos, incluidos consejos para obtener videos de la mejor calidad.


Recogida de Tarjetas Regalo de Bubb para Primavera

Vuestro soporte en la Recogida de Tarjetas Regalo para las Fiestas en Diciembre, marcó una gran diferencia para las familias que han necesitado soporte durante este año tan desafiante. Por favor, ayudarnos en esta nueva ronda con nuestra Recogida de Tarjetas Regalo para la Primavera, ahora que se acerca el final del curso.


Por favor, toma en consideración el donar una tarjeta regalo de $25 de cualquier tienda de alimentación local, tiendas como Safeway, Nob Hill, Trader Joe's, Walmart, Whole Foods, y Target. Las tarjetas serán distribuidas a las familias que las necesiten dentro de la comunidad de Bubb. Las tarjetas regalo pueden ser entregadas en el buzón azul de la oficina de la Directora Cyndee (por favor, marcalas como "Bubb Gift Card Drive") o tambien podeis adquirir tarjetas regalo electrónicas para "Bubb Family" y enviarlas por correo electrónico a bubbvolunteer@gmail.com. Por favor, realiza tu donación antes del 14 de mayo


Juntos podemos ayudar a las familias de nuestra comunidad escolar que necesitan algo de ayuda para tener un verano especial. Tienes preguntas? Envía un correo electrónico: Vinita (vinita_lal@yahoo.com.au) o Deborah (bubbvolunteer@gmail.com).


Dibujo de tiza de agradecimiento al maestros en Bubb

Antes de la Semana de Agradecimiento a los Maestros de la próxima semana, venga al campus este fin de semana - el 1 y 2 de mayo - y haga un dibujo / nota de agradecimiento para nuestros maestros en la acera alrededor del círculo de entrega en Hans Ave. Al personal le encantaron todos los hermosos dibujos y notas del año pasado, ¡hagámoslo de nuevo! Planearemos tener tiza en el lugar para que cualquiera la use, pero también siéntase libre de traer la suya. Las fotos de tiza también se publicarán en la página de Facebook de la PTA de Bubb Elementary.


Durante la Semana de Agradecimiento a los Maestros, también animamos a todos los estudiantes a que envíen una nota de agradecimiento a su maestro, o tomen una foto de una nota / dibujo que haya hecho su hijo y se la envíen a su maestro. ¡Ha sido un año salvaje y loco, y queremos que nuestros maestros de Bubb realmente sientan el amor de esta comunidad!


¡Voluntarios necesitados!

Hay varias vacantes que quedan por cubrir en la Junta Ejecutiva de 2021-22 que son importantes para ayudar a dar forma a la visión, el alcance y los detalles de la experiencia de nuestros Bubb Cubs el próximo año escolar, ya sea principalmente en casa o en el campus. Esos puestos incluyen: Coordinador de voluntarios, Coordinador de membresía; Enlace de idiomas para nuestras familias de habla hispana y Auditor. Consulta las descripciones de todas las posiciones. Consulta con Darren Goode (dgoode0874@gmail.com), Richa Goyal (goricha@gmail.com) o Tootoo Thomson (tootooh@gmail.com) si tienes alguna pregunta.


Grupo de Nuevos de Kinder 

¡Llamando a todos los padres de niños que van a empezar Kinder en 2021-22! Únete a nuestro Kinder Google Group: https://groups.google.com/g/bubbkinder2021/about. Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras familias nuevas de Kinder.

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.