April 21, 2021 Bulletin

April Equity Calendar 2021

Abril Calendario de Equidad 2021

April menu

City of Mountain View Virtual Earth DayCelebration

City of Mountain View Earth Day VideoContes

City of Mountain View Public Library Design an Amusement Park for dogs

City of Mountain View Public Library Building Your Child’s Self-Confidence and Personal Power

City of Mountain View Public Library Desarrolle la autoconfianza y el poder personal de su hijo

InPlay Make Learning Fun!

InPlay ¡Haga delaprendizaje algo divertido!

Calendar 2021-2022 


Dear Families,

I hope you and your families had a wonderful Spring Break!  I finally got to have an outdoor, socially distanced lunch with my mom and aunts, who are all now full vaccinated.  It was great to see them all together--I have never lived more than 50 miles away from any of them, but I hadn’t seen any of my aunts in person for over a year!  We celebrated my birthday, which is also a milestone for my mom and her sisters as I was born shortly after they arrived to the United States as refugees.  They shared memories of their move to the US and their experiences since then.  Some were heartwarming while others were heartbreaking.  I was shocked by some of the stories, but sadly, some of the other events they recalled from 40 years ago still felt too familiar to me today.  This evening at 6:00, MVWSD is presenting The Talk: Courageous Conversations about Equity, Anti-Asian Racism and the Model Minority Myth, a panel discussion with Asian American leaders in our community.  I hope you are able to join us and listen to the panelists share their stories.  Zoom registration link: http://mvw.sd/7qkeq

Some quick reminders:

*The Bubb PTA is holding our second Virtual Talent Show!  See the Bubb PTA website for instructions of how to submit your 2 minute video.  Last year’s Virtual Talent Show was a blast to watch--I can’t see what our Bubb Cubs show us this year!

*We are so grateful that we were able to continue CSMA music and art lessons even through Distance Learning.  Please check out the Virtual Art show.  It was a bit trickier to collect student work this year, but please enjoy the samples that we have!

Have a wonderful week!

In partnership,

Principal Cyndee


Distance Learning Enrollment Confirmation Survey is due April 25

As more people get vaccinated and COVID-19 cases remain steady or trend downward, we anticipate the 2021- 22 school year will look more like a typical school year, but with a few differences. Distance learning, in the form of the new MVWSD Distance Learning School (DLS), will be an option for families who prefer it for their students. 

Distance Learning Enrollment Confirmation Survey is due April 25: This is your opportunity to enroll your child in the Distance Learning School for next year. Please look for the survey in your email dated April 9, and a reminder on April 19. Information to help you with your choice is available on https://www.mvwsd.org/academicsduringcovid


The Talk: Anti-Asian Racism and Model Minority Myth on Wednesday, April 21st

Racism and bias-related violence has been on the rise against Asian-Americans, in part due to the racist rhetoric surrounding Covid-19 and its affiliation with Wuhan, China. It’s never been more evident that there is a desperate need for improved and more inclusive education about AAPI people, communities, cultures, and histories. Mountain View is not immune to these occurrences or this ignorance.

Join MVWSD Better Together for our next Roundtable event, The Talk: Courageous Conversations about Equity, Anti-Asian Racism and the Model Minority Myth, a panel discussion with Asian American leaders in our community.


Ellen Kamei, Mayor of Mountain View

Margaret Abe Koga, Former Mayor of Mountain View

Geoff Chang, Director MVWSD, Title I and Special Programs

Chris Hsiung, Chief of Police, Mountain View

Anne Hsieh, Parent and community member

Trisha Lee, Moderator, Principal of Monta Loma Elementary

When: Wednesday, April 21 from 6pm-7pm

Registration: http://mvw.sd/7qkeq


Parent University: Preparing for Middle School 

Date: April 28th  Registration Link: http://mvw.sd/XWF1A

Come and learn more on how to support your students as they transition to middle school. We will feature a panel of counselors, teachers and middle school students to answer questions and provide information about middle school.

To submit questions prior to the event, please click here. We will do our best to address your question during the session.


In case you missed it: Haben Girma Parent University event recordings available

MVWSD had the pleasure of getting to hear from Haben Girma, the first Deafblind person to graduate from Harvard Law School, earlier this month through Parent University. Hear her inspiring story! English and Spanish recordings of this event can be found at: https://mvwsd.org/parentu.


Better Together: Strengthening Communities
This month’s Better Together focus is on civic engagement and getting involved in the community. Please see the attached or https://www.mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD for the infographic, which features activities for the family, engaging books about activism for students, and more!

COVID testing available for students and families

Regular, asymptomatic COVID testing for students is not required at this time however, parents may want to have students tested, especially after travel, to ensure that they are not carrying the COVID-19 virus.

Free, asymptomatic testing is available for students and parents at:

* El Camino Hospital or MV Center for Performing Arts. Dates: Ongoing. Schedule through El Camino Health at https://www.elcaminohealth.org/landing/schedule-covid-19-test?s=mapPin.

* Graham and Crittenden Middle Schools. Dates: Wednesday, April 28 at Graham MUR. You should register here. You also may schedule an appointment by calling 650-940-7022 and use option 4. Please mention you are with the Mountain View Whisman School District when calling. 

If your child has symptoms of COVID or has had a known exposure to someone who may have COVID, please contact your child's pediatrician for testing information. If you do not have a health care provider, make a symptomatic testing appointment with a county provider here: https://scl.fulgentgenetics.com/appointment/screen/landing.


Last one! Resilience Pause Series

The 30-minute, online Community Resiliency Model Resilience Pause sessions for adults (parents and staff members) are scheduled during this transition in our school year to assist participants with building resilience throughout return to in-person instruction. Participants can learn strategies on Mondays and build habits towards resilience during the week.  These sessions are designed to teach life-long habits that help us to self-regulate during stressful moments.  

April 26, 4pm:  “Help Now!” A Reactive Strategy

Sessions can be drop-in or attended in a series. To join: http://mvw.sd/HAjbz


Join the MVEF Board and make a difference!

MVEF is looking for board members! With as little as 5 hours a month, you can support a well-rounded education (arts, science, wellness) for all students in the district. MVEF needs your voice and opinions for living our vision, from promoting MVEF at back to school night, to crafting a survey for our donors. Attend our next meeting or email contact@mvef.org to learn more.


 MVLA Parent Speaker Series, “The Power of Showing Up: What Kids Really Need from Adults,” April 22 from 7:00 - 9:00pm

MVLA will be hosting their last Parent Speaker Series event for the season, “The Power of Showing Up: What Kids Really Need from Adults,” on Thursday, April 22 from 7:00 - 9:00pm with Dr. Tina Payne Bryson, a psychotherapist and best-selling author. 

Parents worry. It’s what we do. Reassuringly, the latest brain and attachment research is clear on how best to make a difference in our child’s life over the long run: we simply need to show up.  Offering plenty of warmth and humor, Dr. Bryson will explore what showing up means, sharing stories and simple strategies for honoring the Four S’s - helping kids feel secure, seen, soothed, and safe. She'll discuss practical advice for supporting anxious kids, hitting the reset button on parenting, and creating a safe harbor at home for children of all ages. Registration for this free event can be found at: https://mvla2020-21-tinapaynebryson.eventbrite.com.


Upcoming MV Public Library Programs: Product Design, Parenting Program

The Mountain View Public Library will be hosting two events:

Design an Amusement Park for Dogs: Thursday, April 22, 4pm - 5pm for Grades 3-5 on Zoom. Learn about the product design process and create your own amusement park ride with Product Designer and Author Vicky Fang. Registration required. Sign up at https://mountainview.gov/librarycalendar

Building your Child’s Self-Confidence and Personal Power: (English) Wednesday, April 28, 7pm - 8pm on Zoom. (Spanish) Wednesday, April 21, 7pm - 8pm on Zoom. Presenters from CHAC Family Resource Center will discuss ways to raise a confident child with inner strength and health self worth. For parents of children ages 2-12. Registration required. Sign up at https://mountainview.gov/librarycalendar


Virtual Earth Day Events with the City of Mountain View

We know that Earth Day (4/22) is looking a little different this year, so it’s going virtual here at the City of Mountain View! We’re holding two contests with multiple gift card prizes (a short video competition and a student poster contest), all centered around creativity and how you restore the Earth in your own way. For both contests, the deadline for entries is Monday, April 16th, 2021 no later than 5pm. Submissions can be made at: this link; see attached flyers for more information.

Additionally, please join us on Thursday, April 22nd from 6pm-8:30pm for our Virtual Earth Day Event! We’ll be having speakers from the Planet Bee Foundation, Acterra, Recology, and Cool Block. Community members will also be giving 5-minute ‘micro talks’ about how they’re “Restoring the Earth.” And finally, we’ll be announcing the winners of the video and poster contests live during the event. Please visit this link for details.


Virtual Family Concert for Children's Day with MV Public Library

In Celebration of Dia De Los Ninos/Children's Book Day, Mariela Herrera will perform an interactive and lively concert over Zoom of songs in English and Spanish for children of all ages. The event is on Tuesday, April 27, 2021 from 6:30pm - 7:00pm, and registration is at: https://mountainview.libcal.com/event/7613746.


PTA News- BubbPTA.org

Let's Write A Poem!

Please join us this Friday in celebrating April’s National Poetry Month with National Student Poet of the West Manasi Garg from Saratoga as she leads the kids in a 45-minute virtual workshop to compose poetry together.  We will hopefully make our very own chapbooks for participants.


Two sessions this Friday, April 23: 

Grades K-2 at 5pm: REGISTER

Grades 3-5 at 6pm: REGISTER


Bubb 2021 Talent Show Submissions Wanted!

The Bubb Talent Show 2021 will be virtual and asynchronous. So whip out the phones or traditional cameras during the next couple of weeks and record our talented Bubb Cubs and Staff! Videos 2 minutes or shorter can be submitted through May 3. The talent show playlist will be sent out by May 8 Check out the official 2021 Bubb Talent Show page, complete with links and other instructions on submitting your videos, including tips for getting the best quality videos.

Volunteers Still Needed!

There are several vacancies that remain to be filled on the 2021-22 Executive Board that are important in helping shape the vision, scope and details of our Bubb Cubs’ experience next school year - whether it is mostly at home or on campus. Those positions include: Volunteer Coordinator, Membership Coordinator; Language Liaison to our spanish-speaking families and Auditor. Check out descriptions for all the board positions and please inquire anytime with Darren Goode (dgoode0874@gmail.com), Richa Goyal (goricha@gmail.com) or Tootoo Thomson (tootooh@gmail.com) for any questions. 

Incoming Kinders Google Group

Calling all parents with incoming Kinders in 2021-22! Join our Kinder Google Group: https://groups.google.com/g/bubbkinder2021/about. It’s a great way to share information and connect with other new Kinder families.


Estimadas familias,


¡Espero que ustedes y sus familias hayan tenido unas maravillosas vacaciones de primavera! Finalmente pude tener un almuerzo al aire libre, socialmente distanciado, con mi mamá y mis tías, quienes ahora están completamente vacunadas. Fue genial verlos a todos juntos; nunca he vivido a más de 50 millas de distancia de ninguno de ellos, ¡pero no había visto a ninguna de mis tías en persona durante más de un año! Celebramos mi cumpleaños, que también es un hito para mi mamá y sus hermanas, ya que nací poco después de que llegaran a los Estados Unidos como refugiadas. Compartieron recuerdos de su mudanza a los Estados Unidos y sus experiencias desde entonces. Algunos fueron reconfortantes mientras que otros fueron desgarradores. Me sorprendieron algunas de las historias, pero lamentablemente, algunos de los otros eventos que recordaron de hace 40 años todavía me resultan demasiado familiares en la actualidad. Esta noche a las 6:00, MVWSD presenta La charla: Conversaciones valientes sobre la equidad, el racismo anti-asiático y el mito de la minoría modelo, un panel de discusión con líderes asiático-americanos en nuestra comunidad. Espero que pueda unirse a nosotros y escuchar a los panelistas compartir sus historias. Enlace de registro de zoom http://mvw.sd/7qkeq


Algunos recordatorios rápidos:


·      ¡Bubb PTA está llevando a cabo nuestro segundo Show Virtual de Talentos! Consulte el sitio web (website) de Bubb PTA para obtener instrucciones sobre cómo enviar su video de 2 minutos. El Show de Talentos Virtual del año pasado fue una maravilla de ver. ¡No puedo ver lo que nuestros Bubb Cubs nos muestran este año!

·      Estamos muy agradecidos de haber podido continuar con las lecciones de música y arte de CSMA incluso a través del aprendizaje a distancia. Echa un vistazo a la muestra de arte virtual(Virtual Art show). Fue un poco más complicado recopilar el trabajo de los estudiantes este año, pero ¡disfruten las muestras que tenemos!


¡Ten una maravillosa semana!
En asociación,
Cyndee La Directora



La encuesta de confirmación de inscripción en educación a distancia vence el 25 de abril

A medida que más personas se vacunen y los casos de COVID-19 se mantengan estables o tengan una tendencia a la baja, anticipamos que el año escolar 2021-22 se parecerá más a un año escolar típico, pero con algunas diferencias. El aprendizaje a distancia, en la forma de la nueva Escuela de Aprendizaje a Distancia (DLS) de MVWSD, será una opción para las familias que lo prefieran para sus estudiantes.

La Encuesta de Confirmación de Inscripción en Educación a Distancia vence el 25 de abril: Esta es su oportunidad para inscribir a su hijo en la Escuela de Aprendizaje a Distancia para el próximo año. Busque la encuesta en su correo electrónico con fecha del 9 de abril y un recordatorio el 19 de abril. La información para ayudarlo con su elección está disponible en https://www.mvwsd.org/academicsduringcovid


La Charla: Racismo Anti Asiático y el Mito del Modelo Minoritario el miércoles 21 de abril

El racismo y la violencia relacionada con prejuicios ha ido en aumento contra los estadounidenses de origen asiático, en parte debido a la retórica racista que rodea al Covid-19 y su afiliación con Wuhan, China. Nunca ha sido más evidente que existe una necesidad desesperada de una educación mejorada y más inclusiva sobre las personas, las comunidades, las culturas y las historias de la AAPI. Mountain View no es inmune a estos sucesos ni a esta ignorancia.

Únase a MVWSD Better Together para nuestro próximo evento de mesa redonda, La Charla: Conversaciones Valientes sobre la Equidad, el Racismo Anti-Asiático y el Mito del Modelo MInoritario, un panel de discusión con líderes estadounidenses de origen asiático en nuestra comunidad.


Ellen Kamei, Alcaldesa de Mountain View

Margaret Abe Koga, ex Alcaldesa de Mountain View

Geoff Chang, Director MVWSD, Título I y Programas Especiales

Chris Hsiung, Jefe de Policía, Mountain View

Anne Hsieh, Madre y miembro de la comunidad

Trisha Lee, Moderadora, Directora de la Escuela Primaria Monta Loma

Cuándo: miércoles 21 de abril de 6 p.m. a 7 p.m.

Inscripción: http://mvw.sd/7qkeq


Universidad de Padres:  Prepararse para la escuela secundaria 

Fecha: 28 de abril  Enlace de registro: http://mvw.sd/XWF1A

Ven y obten más información sobre cómo apoyar a sus estudiantes en su transición a la escuela secundaria. Contaremos con un panel de consejeros y estudiantes de las escuelas secundarias para responder preguntas y brindar información sobre la secundaria.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su preguntas durante la sesión.


En caso de que se lo haya perdido: grabaciones de eventos de la Universidad de Padres Haben Girma disponibles

MVWSD tuvo el placer de escuchar a Haben Girma, la primera persona sordociega en graduarse de la Facultad de Derecho de Harvard, a principios de este mes a través de la Universidad de Padres. 

¡Escuche su inspiradora historia!  Las grabaciones en inglés y español de este evento se pueden encontrar en: https://mvwsd.org/parentu.


Mejor Juntos: Fortalecimiento de las Comunidades
El enfoque de Mejor Juntos de este mes es el compromiso cívico y la participación en la comunidad. ¡Visite
https://www.mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD para ver la infografía, características de las actividades para la familia, libros interesantes sobre activismo para estudiantes y más! 

Pruebas COVID disponibles para estudiantes y familias

En este momento, no se requieren pruebas COVID asintomáticas y regulares para los estudiantes; sin embargo, es posible que los padres deseen que los estudiantes se hagan la prueba, especialmente después de un viaje, para asegurarse de que no sean portadores del virus COVID-19.

Hay pruebas gratuitas disponibles para asintomáticos para los estudiantes y padres en:

* El Camino Hospital o MV Center for Performing Arts. Fechas: En curso. Programe a través de El Camino Health en https://www.elcaminohealth.org/landing/schedule-covid-19-test?s=mapPin.

* Escuelas Secundarias Graham y Crittenden. Fechas: miércoles 28 de abril en Graham MUR. Deberías registrarte aquí o programar una cita llamando al 650-940-7022 y use la opción 4. Por favor mencione que está en el Distrito Escolar de Mountain View Whisman cuando llame. 

Si su hijo tiene síntomas de COVID o ha tenido una exposición conocida a alguien que puede tener COVID, comuníquese con el pediatra de su hijo para obtener información sobre las pruebas. Si no tiene un proveedor de atención médica, haga una cita para la prueba sintomática con un proveedor del condado aquí: https://scl.fulgentgenetics.com/appointment/screen/landing.


La serie Pausa Resiliencia continúa

Las sesiones de Pausa de Resiliencia del Modelo de Resiliencia Comunitaria en línea de 30 minutos para adultos (padres y miembros del personal) están programadas durante esta transición de nuestro año escolar para ayudar a los participantes a desarrollar resiliencia durante el regreso a la instrucción en persona. Los participantes pueden aprender estrategias los lunes y desarrollar hábitos de resiliencia durante la semana. Estas sesiones están diseñadas para enseñar hábitos para toda la vida que nos ayuden a autorregularnos durante los momentos estresantes.

26 de abril, 4pm: "¡Ayuda ahora!" Una Estrategia Reactiva

Las sesiones pueden ser sin inscribirse, para una clase o se puede asistir a una serie. Para unirse: http://mvw.sd/HAjbz


¡Únase a la Junta de MVEF y haga la diferencia!

¡MVEF busca miembros del Consejo! Con tan solo 5 horas al mes puede dar su apoyo a una educación integral (artes, ciencias, bienestar) para todos los estudiantes del distrito. MVEF necesita su voz y opiniones para poder vivir nuestra visión, desde promocionar MVEF en la noche del Regreso a clase hasta la elaboración de una encuesta para nuestros donantes. Asista a nuestra próxima reunión o envíe un correo electrónico a contact@mvef.org para recibir más información.


Serie de Padres Oradores de MVLA, “El poder de Presentarse: Lo que los Niños Realmente Necesitan de los Adultos”, 22 de abril de 7:00 a 9:00 pm

MVLA será el anfitrión de su último evento de la temporada de la Serie de Padres Oradores, "El Poder de Presentarse: Lo que los Niños Realmente Necesitan de los Adultos", el jueves 22 de abril de 7:00 a 9:00 pm con la Dra. Tina Payne Bryson, una psicoterapeuta y autor de best-sellers.

Los padres se preocupan. Es lo que hacemos. Para tranquilizar, las últimas investigaciones sobre el cerebro y el apego muestran claramente cuál es la mejor manera de hacer una diferencia a largo plazo en la vida de nuestro hijo: simplemente tenemos que aparecer. Ofreciendo mucha calidez y humor, la Dra. Bryson explorará lo que significa presentarse, compartiendo historias y estrategias simples para honrar las Cuatro S, ayudando a los niños a sentirse seguros, notados, tranquilos y seguros. Ella discutirá consejos prácticos para apoyar a los niños ansiosos, presionar el botón de reinicio en la crianza de los hijos y crear un puerto seguro en el hogar para niños de todas las edades. La inscripción para este evento gratuito se puede encontrar en: https://mvla2020-21-tinapaynebryson.eventbrite.com


Próximos Programas de la Biblioteca Pública de MV: Diseño de Productos, Programa para Padres (folleto adjunto en el correo electrónico el 4/2)

La Biblioteca Pública de Mountain View tendrá dos eventos:

Diseñar un Parque de Diversiones para Perros: jueves 22 de abril, de 4pm a 5pm para los grados 3-5 en Zoom. Aprenda sobre el proceso de diseño de productos y cree su propio parque de diversión con la diseñadora de productos y autora Vicky Fang. Se requiere inscripción. Inscríbase en https://mountainview.gov/librarycalendar

Desarrollar la Autoconfianza y el Poder Personal de su Hijo: (Inglés) Miércoles 28 de abril, de 7 p.m. a 8 p.m. en Zoom. (Español) Miércoles 21 de abril, de 7 p.m. a 8 p.m. en Zoom. Los presentadores del Centro de Recursos Familiares de CHAC discutirán formas de criar a un niño seguro de sí mismo con fuerza interior y autoestima de salud. Para padres de niños de 2 a 12 años. Se requiere inscripción. Inscríbase en https://mountainview.gov/librarycalendar


Eventos Virtuales del Día de la Tierra con la ciudad de Mountain View (folleto adjunto al correo electrónico el 26 de marzo)

Sabemos que el Día de la Tierra (4/22) se ve un poco diferente este año, ¡así que se volverá virtual aquí en la Ciudad de Mountain View! Tendremos dos concursos con varios premios de tarjetas de regalo (un concurso de vídeos cortos y un concurso de póster para estudiantes), todos centrados en la creatividad y en cómo restauras la Tierra a tu manera. Para ambos concursos, la fecha límite para las inscripciones es el lunes 16 de abril de 2021 a más tardar a las 5 p.m. Las presentaciones se pueden realizar en: este enlace; para más información consulte los folletos adjuntos .

Además, ¡por favor únase a nosotros el jueves 22 de abril de 6 pm a 8:30 pm para nuestro evento virtual del Día de la Tierra! Tendremos oradores de la Fundación Planet Bee, Acterra, Recology y Cool Block. También darán "micro charlas" miembros de la comunidad, 5 minutos sobre cómo están "Restaurando la Tierra". Y, finalmente, anunciaremos a los ganadores de los concursos de videos y póster en vivo durante el evento. Para obtener más detalles por favor visite este enlace.


Concierto virtual familiar para el Día de los Niños con MV Public Library

En celebración del Día de los niños/Día de los libros Mariela Herrera actuará en un interactivo concierto bilingüe para niños de todas edades sobre Zoom. El evento es el martes 27 de abril de 2021 de 6:30 p.m. a 7:00 p.m. y la inscripción es en: https://mountainview.libcal.com/event/7613746.



¡Escribamos un poema!

Únate a la celebración del Mes Nacional de la Poesía de abril con la poeta estudiante nacional del oeste Manasi Garg de Saratoga mientras dirige a los niños en un taller virtual de 45 minutos para componer poesía juntos. Con suerte, haremos nuestros propios libros de capítulos para los participantes.


Dos sesiones el viernes 23 de abril:

Grados K-2 a las 5pm: REGÍSTRATE 

Grados 3-5 a las 6pm: REGÍSTRATE

¡Buscando Bubb Cubs Talentosos!

El Bubb Talent Show 2021 será virtual y asincrónico. ¡Así que saque los teléfonos o las cámaras tradicionales durante las próximas semanas y grabe a nuestros talentosos Bubb Cubs y Staff! Los videos de 2 minutos o menos se pueden enviar hasta el 3 de mayo. La lista de reproducción del programa de talentos se enviará antes del 8 de mayo. Consulte la página oficial de Bubb Talent Show de 2021, que incluye enlaces y otras instrucciones sobre cómo enviar sus videos, incluidos consejos para obtener videos de la mejor calidad.

¡Voluntarios necesitados!

Hay varias vacantes que quedan por cubrir en la Junta Ejecutiva de 2021-22 que son importantes para ayudar a dar forma a la visión, el alcance y los detalles de la experiencia de nuestros Bubb Cubs el próximo año escolar, ya sea principalmente en casa o en el campus. Esos puestos incluyen: Coordinador de voluntarios, Coordinador de membresía; Enlace de idiomas para nuestras familias de habla hispana y Auditor. Consulta las descripciones de todas las posiciones. Consulta con Darren Goode (dgoode0874@gmail.com), Richa Goyal (goricha@gmail.com) o Tootoo Thomson (tootooh@gmail.com) si tienes alguna pregunta.

Grupo de Nuevos de Kinder 

¡Llamando a todos los padres de niños que van a empezar Kinder en 2021-22! Únete a nuestro Kinder Google Group: https://groups.google.com/g/bubbkinder2021/about. Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras familias nuevas de Kinder.


Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.