October 16, 2019 Bulletin

October Menu

After School Clubs

CSMA Chorus English Espańol

District and Community

MVWSD Award Winning Preschool now enrolling

MVWSD Escuela prescolar galardonada Inscripciones abiertas

Parent’s guide to emergency school evacuation

Guía del Procedimiento de Evacuación Escolar Para los Padres

October is safety month in our district.

Octubre es el mes de la seguridad en nuestro distrito.

Parent U Mental Health Basics English Espańol October 23, 2019

Decoding Dyslexia

MVLA Speaker Series Max Stossel Education in the Age of Distraction October 17. English Espańol

Right at School Open House Oct 22 English Espańol

City of Mountain View

Monster Bash
Teen Art Class

Teen Cooking Classes

Robotics Class

Principal's Message

Dear Families,

As part of our district's Safety Monthour students participated in our annual Earthquake Drill on Tuesday.  Students practiced the duck, cover, and hold procedure, evacuated the buildings, and then waited in a safe enclosure on the blacktop while the adults practiced their assigned duties.  

In the event of an actual emergency situation PARENTS should:

  • Stay calm and cooperative for the protection of all students and staff on site.
  • Report to the Sign-Out Area (the car circle in front of the school).
  • HAVE YOUR ID READY. Safety first. We want to reunite you with your child as quickly and efficiently as possible.
  • Stand in the appropriate line according to the first letter of the student’s last name.
  • Complete and sign the student release form.
  • Receive a ticket or card. NO TICKET, NO STUDENT.
  • Move to the side wait area (between the office and the library).
  • A runner with the corresponding ticket will be sent to the Reunion Area to bring your child to you at the wait area.
  • BE PATIENT. Runners will bring children to the waiting area to meet their parents. Give the runner the matching ticket.
  • After you are reunited, parents and children should leave campus immediatelyThe campus will not be secure to enter after a disaster. Students should not expect to collect their backpacks or belongings.
  • Allow emergency responders to do their job.

Additional considerations:

  • DO NOT enter through the Barbara side of the school.  Do not park in the car circle or parking lots. These areas are designated for emergency vehicles and first responders.
  • DO NOT send a neighbor, friend or relative not listed on your child’s emergency card to pick them up in your place. Can’t recall who’s on the list? Plan ahead – Email the school secretary so we can verify and update at any time – corozco@mvwsd.org  
  • DO NOT remove your child from school grounds without signing a student release form. Why? We want to be absolutely sure that children are safely reunited with their families. 
  • DO NOT call the school or district office. ALL staff and students will have evacuated the building and no one will be able to answer your call. 

Ask your child to recall the emergency procedures they follow at school, while the information is still fresh in their minds.  It is also a great time to discuss your emergency procedures at home. 

In partnership,
Principal Cyndee

Bubb News

Halloween at Bubb
Bubb will have its annual costume parade on Thursday, 10/31 @ 8:15 am on the blacktop.  (Please note the morning start time to help parents and their work schedules!)  Classroom activities for Halloween vary by teacher--see your child's teacher for details.  Alternative activities are available for anyone not wishing to participate in the parade or classroom activities. 

Please note that students must be able to put on and take off their own costumes.  Costumes should be kid friendly--no weapons, violence, or gore.  Masks are not allowed for safety reasons.  These rules apply to adults as well.




My student is in school most of the time, so that’s ok, right?

Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, California is monitoring and working to reduce the numbers of students who are “chronically absent.” Students who are chronically absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.

Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent.  If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent. The District is now required to track this data and report it to the state.   For more information, click here.


MVEF’s phonathon is coming soon! Save MVEF a call and make your donation today. Your donation brings art, music, hands-on science, environmental field trips, Living Classroom, middle school athletics and more to every child in the district! Donate now at mvef.org/donate or contact MVEF at contact@mvef.org if you would like to help at the upcoming Phonathon! Your donation makes a difference for your child and every child in our schools.

Spaces available in MVWSD's preschool program

There are still spaces available this year in MVWSD's award-winning preschool program (flyer attached). 

Registrations are being accepted for fee-based, full-day spaces located at Preschool at Theuerkauf for children who will be at least 3 years old by December 2. The full-day session is Monday - Friday from 8:00 a.m. - 3:00 p.m. 

 MVWSD Preschool is a high quality, award-winning, early education program

* 2018 California School Boards Association (CSBA) Golden Bell Recipient 
* Platinum Level/Top-Tier Quality Rating and Improvement System (QRIS) Rating
* High Quality Inclusion from the Santa Clara County Office of Education’s Inclusion Collaborative, and 2019 Inclusion Collaborative’s Inclusion Team/Teacher of the Year

For information, cost and applications, please see https://www.mvwsd.org/preschool or call (650) 526-3500 ext. 1844.

MV Parent U: Mental Health Basics

Learn the basics of mental health, including: definitions, coping with stress, when it is important to seek help, combating stigma, and how to get help in our county.

October 23, 6:30-8 p.m. Doors open at 6 p.m.

Graham MUR

A team of professionals from Palo Alto University will present foundational information about mental health and mental illness and how mental health challenges may look different in different people or cultures. Participants will engage in interactive dialogue about how to maintain good mental health, and how to combat stigma around mental illness. The training also discusses what to do when someone needs support or help.

Spanish interpretation and child care will be provided. Seating is limited and RSVPs are required for this event. Please click here to reserve your seat. 

The MVLA Parent Education Speaker Series presents:

Max Stossel

Education in the Age of Distraction
Thursday, Oct. 17, 2019 - 7:00 - 9:00pm | MVHS Spartan Theatre | 3535 Truman Ave, Mountain View, CA

Join us as Max Stossel, Head of Education at the Center for Humane Technology, explores the ways technology is designed to be addictive and distracting, highlights how social media is impacting adolescent minds, and recommends ways to help our kids build a healthier relationship with technology.

To register for this free event, go to https://mvla2019-20-maxstossel.eventbrite.com

Sponsored by Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF), and Los Altos-Mountain View PTA Council.

Right at School

Right at School, a before and afterschool care program, will be hosting an open house for current and prospective families on October 22. Please see the attached flyer for more information. For information on MVWSD's afterschool programs, please visit: https://www.mvwsd.org/academics/supporting_learning/before__afterschool

Exciting Parent Education Event!

Decoding Dyslexia CA Please come join SELPA 1 CAC as we talk about what dyslexia is, the California Department of Education Dyslexia Guidelines and the importance of early identification. The presentation will include an abbreviated dyslexia simulation so participants can gain an understanding of what it is like to be dyslexic.

Wednesday, October 16, 7:00pm - 8:00pm

Springer Elementary Multi

1120 Rose Ave, Mountain View



 Please Join Us: PTA Meeting Next Wednesday

Join us in the MUR next Wednesday, October 23 at 8:00 am for our second PTA Meeting on the year. We’ll provide updates on WATSA earnings, upcoming family events, and more. If you’re not yet a PTA member, it’s not too late to join. Visit tinyURL.com/joinBubbPTAtoday to purchase a membership.

Shop the WATSA Fire Sale! 

There are still spots remaining for some great parties. Look for the Auction Party and Fire Sale poster on the wall outside the office to reserve a spot. While you are there, check out the remaining items in the Fire Sale. All items can be purchased through the online auction catalog.

Return Pledges by November 1 for Prizes

We are currently at 50% of our pledge goal so keep those pledges coming in! Students can earn prizes and parties for the donations they gather. If your student raises:

  • $1 or more — Student receives a gift certificate for the Scholastic Book Fair in November   
  • $100 or more — Student can attend a special WATSA popcorn party.
  • $250 or more — Student will be entered into a drawing for a special big prize.

Donations via credit card can be made at Walkstarter or use the pledge form for cash or check donations

Get a Corporate Match for WATSA pledges!

Did you know that WATSA pledges and other donations to the Bubb PTA are eligible for corporate matching? Double your contribution to Bubb by visiting bubb.walkstarter.org/match

Monster Mash Dance on October 25

The annual Bubb Monster Mash Halloween Dance is GLOWING this year. Come and see what your costume looks like under black lights! Join us on Friday, October 25 from 6-8 pm in the MUR. Popcorn will be served while supplies last. Come and get your hand painted and see how it glows!

Please Report Volunteer Hours 

A friendly reminder to log your volunteer time with the PTA. Volunteer hours are important because they enable us to apply for grants as well as maintain our non-profit status. You can log hours on the binder in the school office or online. Please consider all phone calls, meetings, emails, events (including set-up and clean up), any preparation work at home, travel time, etc. Thank you!



17    Teacher & Staff Appreciation Lunch - hosted by 4th grade families

23    PTA General Meeting - 8:00-9:30 am - MUR

25    Monster Mash Halloween Dance - 6:00-8:00 pm - MUR

31    Halloween Parade - Bubb blacktop


1    MINIMUM DAY - End of trimester - 11:55 am dismissal 

1    Deadline to turn in WATSA pledges for awards

7    Principal’s Coffee - 8:00 am - MUR

11    NO SCHOOL - Veterans Day Holiday

14    Teacher & Staff Appreciation Lunch - hosted by 5th grade families

18    Bubb Student Site Council (SSC) Meeting - 3-4:30 pm - Staff Lounge

19    Walk and Roll to School

21    WATSA Popcorn Party for students that raise $100+ 


Mensaje de la Directora

Estimadas familias,

Como parte del Mes de Seguridad de nuestro distrito, nuestros estudiantes participaron en nuestro simulacro anual de terremotos el martes. Los estudiantes practicaron el procedimiento de pato, cubierta y retención, evacuaron los edificios y luego esperaron en un recinto seguro en el asfalto mientras los adultos practicaban sus tareas asignadas.

En caso de una situación de emergencia real, los PADRES deben

  • Mantenga la calma y coopere para la protección de todos los estudiantes y el personal en el sitio.
  • Preséntese en el área de cierre de sesión (el círculo de automóviles frente a la escuela).
  • TENGA SU IDENTIFICACIÓN LISTA. Seguridad primero. Queremos reunirlo con su hijo de la manera más rápida y eficiente posible.
  • Párese en la línea apropiada de acuerdo con la primera letra del apellido del estudiante.
  • Complete y firme el formulario de liberación del estudiante.
  • Reciba un boleto o tarjeta. SIN ENTRADA, SIN ESTUDIANTE.
  • Muévase al área de espera lateral (entre la oficina y la biblioteca).
  • Se enviará un corredor con el boleto correspondiente al Área de Reunión para que traiga a su hijo al área de espera.
  • SE PACIENTE. Los corredores llevarán a los niños al área de espera para encontrarse con sus padres. Dale al corredor el boleto correspondiente.
  • Después de reunirse, los padres y los niños deben abandonar el campus de inmediato. El campus no será seguro para ingresar después de un desastre. Los estudiantes no deben esperar recoger sus mochilas o pertenencias.
  • Permita que los servicios de emergencia hagan su trabajo.

Consideraciones adicionales:
  • NO entre por el lado de Barbara de la escuela. No se estacione en el círculo de automóviles o en los estacionamientos. Estas áreas están designadas para vehículos de emergencia y socorristas.
  • NO envíe a un vecino, amigo o pariente que no figure en la tarjeta de emergencia de su hijo para que lo recoja en su lugar. ¿No puedo recordar quién está en la lista? Planifique con anticipación: envíe un correo electrónico a la secretaria de la escuela para que podamos verificar y actualizar en cualquier momento: corozco@mvwsd.org
  • NO retire a su hijo de la escuela sin firmar un formulario de liberación del estudiante. ¿Por qué? Queremos estar absolutamente seguros de que los niños se reúnan de manera segura con sus familias.
  • NO llame a la escuela o la oficina del distrito. TODO el personal y los estudiantes habrán evacuado el edificio y nadie podrá responder su llamada.

Pídale a su hijo que recuerde los procedimientos de emergencia que sigue en la escuela, mientras la información todavía está fresca en sus mentes. También es un buen momento para hablar sobre sus procedimientos de emergencia en casa.
En asociación,
Cyndee principal
Noticias del Bubb
Halloween en Bubb

Bubb tendrá su desfile anual de disfraces el jueves 10/31 a las 8:15 am en el asfalto. (¡Tenga en cuenta la hora de inicio de la mañana para ayudar a los padres y sus horarios de trabajo!) Las actividades en el aula para Halloween varían según el maestro; consulte al maestro de su hijo para obtener más detalles. Las actividades alternativas están disponibles para cualquier persona que no desee participar en el desfile o las actividades en el aula.

Tenga en cuenta que los estudiantes deben poder ponerse y quitarse sus propios trajes.

Noticias del Distrito


Mi estudiante se encuentra en el colegio la mayor parte del tiempo y eso está bien, ¿o no?
La mayor parte de los padres de familia saben lo que implica que de que uno de sus hijos se ausente del colegio. Sin embargo, hay una nueva iniciativa en el estado de California que busca reducir el número de estudiantes "crónicamente ausentes". Los estudiantes que están ausentes crónicamente por lo general asisten a la escuela con regularidad, pero faltan a clases cada tanto; estos días terminan por acumularse y afectar su rendimiento. Es importante reconocer que las ausencias justificadas y no justificadas cuentan a la hora de identificar el ausentismo crónico.

Los estudiantes crónicamente ausentes (con o sin justificación) faltan un 10% de las veces del periodo escolar que se encuentra curso. Por ejemplo, si uno de sus estudiantes no ha asistido a clase 2 días antes del 15 de septiembre, entonces es un estudiante crónicamente ausente. Si uno de sus estudiantes se ha ausentado 5 días antes del 20 de octubre, es un estudiantes crónicamente ausente. Se considera que un estudiante está crónicamente ausente, cuando no asiste al colegio en promedio 2 días al mes. Ahora se le exige al Distrito que registre esta información y la reporte al estado. Para más información,
visiten aqui. 


¡El fonatón (campaña telefónica de recaudación de fondos) de MVEF llegará pronto! Ahórrese una llamada a MVEF y haga su donación hoy mismo. ¡Su donación trae arte, música, ciencia a nivel práctico, excursiones medioambientales, Living Classroom (Aula Viva), atletismo en la escuela secundaria y mucho más a cada niño del distrito! ¡Done ahora en mvef.org/donate o póngase en contacto con MVEF en contact@mvef.org si desea ayudar con el próximo fonatón! ¡Su donación marca la diferencia para su hijo y para cada niño de las escuelas del MVWSD!

Lugares disponibles en el programa para preescolar

Aún quedan lugares disponibles en el programa para preescolar de este año, de MVWSD, ganador de diversos premios (folleto adjunto).

Estamos aceptando inscripciones de niños que tengan al menos 3 años de edad al 2 de diciembre, para días completos y pagos, en el Preschool ubicado en Theuerkauf. La sesión de día completo es de lunes a viernes, de 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

El MVWSD Preschool es un programa de educación temprana de alta calidad, que ha ganado diversos premios
* Ganador del "Golden Bell" de 2018 de la California School Boards Association (CSBA)    
* Nivel de platino/Alto nivel en el Quality Rating y el Improvement System (QRIS) Rating
* Inclusión de alta calidad, por el Inclusion Collaborative del Santa Clara County Office of Education, y Equipo de inclusión/Maestro del año 2019
por el Inclusion Collaborative.

Para información, costos y solicitudes, por favor dirígase a
https://www.mvwsd.org/preschool o llame al (650) 526-3500 ext. 1844. 

MV Parent U: Fundamentos de la salud mental

Aprenda los conceptos básicos de la salud mental, que incluyen: definiciones, cómo lidiar con el estrés, cuándo es importante buscar ayuda, combatir el estigma y cómo obtener ayuda en nuestro condado.

23 de octubre, 6:30-8 p.m. Las puertas se abren a las 6 p.m.

Graham Salón de Multiusos

Un equipo de profesionales de la Universidad de Palo Alto presentará información fundamental sobre la salud mental y las enfermedades mentales y cómo los desafíos de salud mental pueden verse diferentes en diferentes personas o culturas. Los participantes entablarán un diálogo interactivo sobre cómo mantener una buena salud mental y cómo combatir el estigma en torno a las enfermedades mentales. La capacitación también discute qué hacer cuando alguien necesita apoyo o ayuda.

Se proporcionará interpretación en español y cuidado de niños.

El cupo es limitado y se requiere una reservación para este evento.  Por favor, haga clic aquí para reservar su asiento.

Right at School

Justo en la escuela, un programa de atención antes y después de la escuela, organizará una jornada de puertas abiertas para las familias actuales y futuras el 22 de octubre. Consulte el folleto adjunto para obtener más información. Para obtener información sobre los programas extracurriculares de MVWSD, visite: https://www.mvwsd.org/academics/supporting_learning/before__afterschool

MV Parent U: Fundamentos de la salud mental

Aprenda los conceptos básicos de la salud mental, que incluyen: definiciones, cómo lidiar con el estrés, cuándo es importante buscar ayuda, combatir el estigma y cómo obtener ayuda en nuestro condado.

23 de octubre, 6:30-8 p.m. Las puertas se abren a las 6 p.m.

Right at School

Justo en la escuela, un programa de atención antes y después de la escuela, organizará una jornada de puertas abiertas para las familias actuales y futuras el 22 de octubre. Consulte el folleto adjunto para obtener más información. Para obtener información sobre los programas extracurriculares de MVWSD, visite: https://www.mvwsd.org/academics/supporting_learning/before__afterschool

Taller sobre IEP (Plan de Educación Individual) para Educación Especial y Plan 504
GRATIS. Este taller cubre los conceptos básicos del plan IEP / 504, incluidos algunos problemas comunes, complicaciones, soluciones y sugerencias. Habrá una discusión sobre adaptaciones comunes y derechos de los padres, y una sesión de preguntas y respuestas durante este taller. Organizado por Palo Alto CAC (
cacpaloalto.org), presentado por H.E.A.L. (Programa de enlace de defensa educativa hospitalaria de Stanford Children’s Health), y copatrocinado por PTAC. Utilice este formulario para informarnos si va a venir, especialmente si desea cuidado de niños o traducción al español.

Hablemos, Grupo de Apoyo IEP / 504 Miércoles 9 de octubre, 7PM - 8:30 PM Biblioteca Los Altos

¡Emocionante evento de educación para padres!
Decodificación de dislexia CA Únase a SELPA 1 CAC mientras hablamos sobre qué es la dislexia, las pautas de dislexia del Departamento de Educación de California y la importancia de la identificación temprana. La presentación incluirá una simulación abreviada de dislexia para que los participantes puedan comprender cómo es ser disléxico.
Miércoles 16 de octubre, 7:00 pm - 8:00 pm
Springer Elementary Multi
1120 Rose Ave, Mountain View

Noticias del PTA

Únase a nosotros: Reunión de la PTA el próximo miércoles
Únase a nosotros en el MUR el próximo miércoles 23 de octubre a las 8:00 am para nuestra reunión de la PTA. Les daremos información sobre las ganancias del WATSA, ¡eventos familiares que se aproximan, y más! Si aún no eres miembro del PTA, no es tarde para unirse. Visita
tinyURL.com/joinBubbPTAtoday para comprar tu membresía.

¡Compra durante la venta de Fuego! 

Hay aún varios espacios para algunas fiestas. Mira el póster de Venta de Fuego afuera de la oficina y reserva tu espacio. Mientras estás ahí, ve que otros artículos hay en venta. Todos los artículos pueden ser comprados en catálogo de la subasta en línea.

Devuelva sus promesas antes del 1 de Noviembre para optar a Premios

Estamos al 50% de nuestro objetivo de promesas así que siga enviando esas promesas! Los estudiantes pueden ganar premios y fiestas por todas las donaciones que acumulen. Si su estudiante recauda:

  • $1 o más — El estudiante recibe una tarjeta regalo para la Feria del Libro de Scholastic en noviembre   
  • $100 o más — El estudiante puede atender a una fiesta especial con palomitas del WATSA.
  • $250 o más — El estudiante entrará en un sorteo para un premio especial.

Las donaciones con tarjeta de crédito se pueden hacer en Walkstarter o usar la hoja de promesas para donaciones en efectivo o cheque. Puedes encontrar la hoja de promesa en línea.

Consiga que su empresa iguale las promesas de WATSA!

Sabía que las promesas de WATSA y otras donaciones al PTA de Bubb son candidatas para que su empresa las iguale? Doble su contribución a Bubb visitando bubb.walkstarter.org/match.

Monster Mash Dance 25 de octubre

El baile anual de Monster Mash Bubb está brillando este año. ¡Ven y mira cómo tu disfraz brilla bajo las luces negras! Únase a nosotros el viernes 25 de octubre de 6-8 pm en el MUR. Se estará sirviendo palomitas de maíz hasta que se terminen. ¡También se harán diseños en tu mano, y mira como brilla!


Reporta tus horas de voluntariado
Un recordatorio, ¡por favor registra tus horas! Las horas registradas de voluntariado son importante porque nos ayuda a solicitar becas y a mantener nuestro estatus de sin fines de lucro. Puedes registrar tus horas en el binder que se encuentra en la oficina o en línea. Por favor considera todas las llamadas telefónicas, juntas, correos electrónicos, eventos (incluyendo ayudar antes y después de los eventos), cualquier preparación desde casa, tiempo detrás del volante, etc. ¡Gracias! 




17    almuerzo de apreciación para los maestros y el personal

        — patrocinado por las familias de 4 grado

22    junta del PTA – 8:00-9:30 am – MUR

25    el baile de Halloween Monster Mash – 6:30-8:30 pm – MUR

31    desfile de Halloween — 8:15 am — asfalto de la escuela Bubb



    día mínimo — final del primer semestre — salida a las 11:55 am

    último día para entregar las promesas de WATSA para poder ganar premios

7      café con la directora - 8:00 am - MUR

11    no hay clases — día de los veteranos

14    almuerzo de apreciación para los maestros y el persona

 — patrocinado por las familias de 5 grado

18    Reunión del Consejo de Estudiantes de Bubb - 3:00 pm - sala de maestros

19    martes de camina a la escuela — 8:00 am

21    fiesta de WATSA de palomitas de maíz para los estudiantes que
    recaudaron de $100 o mas 


Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.