March 4, 2020 Bulletin


March menu

After School Clubs  
To view after school clubs and classes offered on the Bubb campus or nearby, please check out the inPlay website at  Please note that these classes are not affiliated with Bubb or Bubb PTA. 

District and Community

Parent U: Understanding Mental Health from a Youth Perspective 3/11/20

Parent U: Entendiendo la Salud Mental desde una Perspective Juvenil 3/11/20
Census 2020 Support, Aoyo Censo 2020

Yes, She Can 3/7

Si, Ella Puede 3/7

Arbor Day 3/14
City of Mountain View Recreation, Financial Assistance Program

Ciudad de Mountain View Recreación Programa de asistencia Financiera
YMCA Child Care InService Package

Living Classroom Spring Docent Training 3/9

Living Classroom Entrenamiento Docente de Primavera 3/9

Residents of Mountain View Coolblock 3/15

¡Residentes de Mountain View Coolblock 3/15

Spartan Summer Camp

Principal's message

Dear Families,

Students will be coming home with their 2nd trimester progress reports on Friday.  Please take the time to review the progress report with your child and return the signed envelope.  Some questions you might ask your child as you review the report:
  • Where do you feel you grew the most?  What strategies did you use to help you grow?  Do you think you could try a similar strategy with a different subject area?
  • What was the most interesting assignment or project that you worked on last trimester?  What did you gain from that assignment or project?
  • What was challenging for you?  What have you tried so far to overcome that challenge?  What else do you think we could try?
  • What are your goals as we finish out this school year?  How can I help you make progress on these goals?  How can you use your online programs (Zearn, iReady) to help you with these goals?

As always, please reach out to your child's teacher if you have any questions about their progress.

In partnership,
Principal Cyndee




MVEF needs you! The Mountain View Educational Foundation is seeking new volunteers and board members to join us and support their mission to ensure that every child, at every school has access to a competitive, well rounded, inspiring education. Thanks to the work of volunteers and board members, MVEF raises over $800,000 annually to fund art, music, athletics and hands-on science across the district. The Board of Directors typically consists of 10-15 dedicated community members and district parents. Board members attend monthly board meetings, represent MVEF in their school communities, and help guide and support the vision of the organization. MVEF strives to have at least one representative from each school and people who bring a variety of professional skills, including fundraising, marketing, finance, and community engagement. Board members have the opportunity to make a difference in the experience of every child in the district, gain insight into district programming and planning, and collaborate with other parent leaders in the district.

Learn more about MVEF, and its impact on your child’s school day at If you are interested, please send a message to

MV Parent U:

Join us for the new MV Parent U offering: Understanding Mental Health from a Youth Perspective on Wednesday, March 11th from 6:30-8pm at Crittenden Middle School, Auditorium.

Representatives from the following agencies will be available beginning at 6:00 PM to provide information and resources: Allcove, Children's Health Council (CHC) Teen Wellness Committee, and Community Health Awareness Council (CHAC)

Please join us to hear from a panel of local high school students about their perspectives on mental health.  Students will give a short presentation and then answer questions including:

  • What do you think is important for parents to know and keep in mind as they guide and support their kids who might be demonstrating some signs of risk or are already struggling with their mental health?
  • What are some effective approaches and ways parents have been helpful in supporting you or your friends?
  • What role does social media play related to teen mental health issues, in general? What should the role of parents in supporting and protecting their child?
  • What advice would you give to parents with kids who have mental health needs?

All families are welcome to attend, although this event is targeted for parents and teens in grades 5-8.



  • Interpretation (Spanish support)
  • Child care

Reserve your seat at

Afterschool care for 2020-21: Registration opens this spring

Right at School

Registration for 2020-21 is open now! Right at School is a fee-based, nationally-recognized before- and afterschool program held every day that school is in session, from 6:30 AM until school starts and afterschool until 6 PM, plus drop-in and school break care. Right at School presents experiential two-week science enrichment curriculum units, such as “Icky Experiments,” “Page to Stage,” and “Young Detectives.” The program incorporates physical movement, outdoor time and homework completion. It offers 10% sibling discount, 25% discount for free and reduced lunch families and flexible 1, 2, 3, 4, and 5-day pricing options.

At: All MVWSD elementary schools, and Crittenden Middle School

For more information about Right at School, click here. 

YMCA Silicon Valley Before and Aftercare

The Y is a 30-year provider of childcare and is led by committed, professional afterschool leaders. YMCA afterschool programs provide a safe and fun learning environment for kids. The Y provides programming in 99 schools throughout the community. Kids enjoy fun physical activities, healthy snacks, homework help, enrichment clubs, Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) activities, arts time and engage in strong character development. The Y offers a 10% sibling discount, as well as financial assistance for qualifying families.

At: Bubb, Castro, Huff, Landels, Monta Loma, Theuerkauf, and Jose Antonio Vargas Elementary

The 2020-21 Kindergarten Afterschool Interest list is open now. For more information, click here to email. YMCA Afterschool Program webpage.

There are other afterschool care programs at MVWSD. Click here for more info.

Afterschool Activities

There are many opportunities in Mountain View for students to enrich their learning afterschool or during school breaks. With safety and consistency in mind, our school newsletter and website will advertise only District-, school- and PTA-sponsored events and activities. While we recognize that there are many providers of enrichment activities who use our campus, we may promote only those that follow specific MVWSD parameters for safety and supervision.

The District provides as a resource to parents who are seeking additional learning opportunities for their students. To view student enrichment activities, school break and afterschool classes in our community that are not hosted by MVWSD, please see our partner, Parents may search for activities near their school by entering either the school name or the school address on the map. MVWSD has not reviewed all programs/events found there and does not specifically endorse them. Parents should thoroughly research all activities before enrolling their children.


My student is in school most of the time, so that’s ok, right?

Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, California is monitoring and working to reduce the numbers of students who are “chronically absent.” Students who are chronically absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.

Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent.  If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent. The District is now required to track this data and report it to the state.   For more information, click here.

PTA News 


Bubb PTA Board Needs YOU!

The Bubb PTA benefits our children by supporting science, math, reading, music, art, and many other programs. In addition to fundraising, we organize popular family events and support the amazing Bubb teachers and staff whenever possible. Unfortunately, the PTA doesn't run itself — we need you!  

Please consider one of the open positions for which there is no current candidate:

  • President
  • Executive Vice President
  • 1st Vice President - Volunteer Coordinator
  • 4th Vice President - Language Liaison

To find out more, please contact Daphne ( on the nominating committee.

Walk & Roll Tuesdays! Next Tuesday, March 10

Tired of waiting in the drop off and pick up lines?  Or looking for parking between garbage cans?  Eliminate the stress and hassle by leaving the car at home and walking to school next Tuesday, March 10! Walk, bike, scooter, skate, or ride the bus to school and come to the peace tree to collect a token.  If you live too far away, parking at the coffee shop and walking from there counts too.

New backpack?  Broken tokens?  Bring the blue ring with all your old tokens on it to the table under the peace tree before the first bell and we'll replace it.

Please Report Volunteer Hours

A friendly reminder to log your volunteer time with the PTA. Volunteer hours enable us to apply for grants as well as maintain our non-profit status. You can log hours on the binder in the school office or online. Please consider all phone calls, meetings, emails, events (including set-up and clean up), any preparation work at home, travel time, etc. If your child's teacher or the PTA asked you to do it, include your time!! Thank you!



10     Walk and Roll Tuesday

12    Teacher and Staff Appreciation Lunch - hosted by 1st grade families

16-17    NO SCHOOL - Recess Day and Professional Development Day 

18    Bubb Talent Show informational meeting - MUR - 6:30-7:30 pm

19    Principal’s Coffee - visit with Superintendent Rudolph - 8:00 am - MUR

20     Science Night at Bubb - a PTA family event 

25    WilliamsBubb Parent Info Meeting - 5th Grade Families - 6:00-7:00 pm - MUR

31    PTA General Meeting - MUR - 6:30-8:00 pm

31-3    5th Grade Science Camp

 Mensaje de La Directora


Estimadas familias,

Los estudiantes regresarán a casa con sus informes de progreso del segundo trimestre el viernes. Tómese el tiempo para revisar el informe de progreso con su hijo y devolver el sobre firmado. Algunas preguntas que puede hacerle a su hijo mientras revisa el informe:

  • ¿Dónde crees que creciste más? ¿Qué estrategias usaste para ayudarte a crecer? ¿Crees que podrías probar una estrategia similar con un tema diferente?
  • ¿Cuál fue la tarea o proyecto más interesante en el que trabajó en el último trimestre? ¿Qué obtuvo de esa tarea o proyecto?
  • ¿Qué fue un desafío para ti? ¿Qué has intentado hasta ahora para superar ese desafío? ¿Qué más crees que podríamos probar?
  • ¿Cuáles son sus objetivos al terminar este año escolar? ¿Cómo puedo ayudarlo a avanzar en estos objetivos? ¿Cómo puede usar sus programas en línea (Zearn, iReady) para ayudarlo con estos objetivos?

Como siempre, comuníquese con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta sobre su progreso.

En asociación,

Cyndee La Directora 

Noticias del Distrito


¡MVEF te necesita! La Fundación Educativa de Mountain View (MVEF) está buscando nuevos voluntarios y miembros de la mesa directiva para que se unan a nosotros y apoyen su misión de asegurarse de que cada niño en cada escuela tenga acceso a una educación competitiva, integral e inspiradora. Gracias al trabajo de los voluntarios y los miembros de la mesa directiva, MVEF recauda más de 800 000 dólares anualmente para financiar el arte, la música, el atletismo y la ciencia práctica a lo largo del distrito. La mesa directiva normalmente consta de 10-15 miembros de la comunidad y padres del distrito dedicados. Los miembros de la mesa directiva asisten a juntas mensuales de la misma, representan a MVEF en sus comunidades escolares y ayudan a guiar y a apoyar la visión de la organización. Nos esforzamos por tener al menos un representante de cada escuela y personas que aportan diversas habilidades profesionales, incluyendo recaudación de fondos, mercadotecnia, finanzas y participación comunitaria. Los miembros de la mesa directiva tienen la oportunidad de marcar una diferencia en la experiencia de cada niño en el distrito, tener una visión de la programación y planeación distritales y colaborar con otros padres líderes en el distrito.

Conozca más acerca de MVEF y el impacto que tiene sobre el día escolar de su hijo en Si está interesado(a), por favor envíe un mensaje a

MV Parent U:

Los representantes de las siguientes agencias estarán disponibles a partir de las 6:00 PM para proporcionar información y recursos:  Allcove, Children's HEalth Council (CHC) Teen Wellness Committee, Community Health Awareness Council (CHAC).

Acompáñenos a escuchar a un panel de estudiantes locales de secundaria sobre sus perspectivas sobre la salud mental. Los estudiantes harán una breve presentación y luego responderán preguntas que incluyen:

  • ¿Qué crees que es importante que los padres sepan y tengan en cuenta mientras guían y apoyan a sus hijos que podrían estar mostrando algunos signos de riesgo o ya están luchando con su salud mental?
  • ¿Cuáles son algunos enfoques y formas efectivas en que los padres han sido útiles apoyándolo a usted o a sus amigos?
  • ¿Qué papel juegan las redes sociales en relación con los problemas de salud mental de los adolescentes, en general? ¿Cuál debería ser el papel de los padres en el apoyo y protección de sus hijos?
  • ¿Qué consejo le darías a los padres con niños que tienen necesidades de salud mental?

Todas las familias pueden asistir, aunque este evento está dirigido a padres y adolescentes en los grados 5-8.

Se proporcionará: 

  • Interpretación (En Español)
  • Cuidado de niños 

Reserve su asiento en

Cuidado supervisado extracurricular para 2020-21: las inscripciones comienzan esta primavera.

Right at School

¡Ya comenzaron las inscripciones para el período 2020-21! Right at School es un programa extracurricular de pago reconocido a nivel nacional que se desarrolla durante el período lectivo, de 6:30 a.m. hasta que comienzan las clases y después de clases hasta las 6:00 p.m., además de supervisión temporal y durante el receso escolar. Right at School desarrolla unidades curriculares de enriquecimiento científico empírico de dos semanas, tales como “Icky Experiments”, “Page to Stage” y “Young Detectives”. El programa incorpora movimiento físico, tiempo al aire libre y finalización de tareas. Ofrece un descuento del 10% para hermanos, un 25% de descuento en el programa de almuerzos gratis y económicos para familias, y opciones de pago flexibles de 1, 2, 3, 4 y 5 días.

Dirigido a: todas las escuelas primarias del MVWSD y Crittenden Middle School

Para obtener

más informacion sobreRightatSchool, clic aqui.

Cuidado supervisado extracurricular de YMCA Silicon Valley
El Y es un proveedor de cuidado infantil extracurricular con 30 años de experiencia y es dirigido por profesionales comprometidos. Los programas extracurriculares de YMCA ofrecen un ambiente de aprendizaje seguro y divertido para los niños. El Y ofrece programas en 99 escuelas de toda la comunidad. Los niños disfrutan de actividades físicas divertidas, meriendas saludables, ayuda con la tarea, clubes de enriquecimiento, actividades de ciencia, tecnología, ingeniería y matemática (STEM por sus siglas en inglés), artes y desarrollan fuertemente su carácter. El Y ofrece un descuento del 10% para hermanos, así como asistencia financiera para las familias que califiquen.

Dirigido a: Bubb, Castro, Huff, Landels, Monta Loma, Theuerkauf y José Antonio Vargas Elementary

Ya está disponible la lista de intereses extracurriculares para jardín de infantes para el período 2020-21.Para obtener más información,haga clic aquí para enviar un correo electrónico.Página web del programa extracurricular deYMCA.

Hay otros programas de supervisión extracurricular en el MVWSD.Haga clic aquí para obtener más información.

Actividades después de la escuela 

Existen muchas oportunidades para que los estudiantes de Mountain View enriquezcan su aprendizaje después de clases o durante el receso escolar. Pensando en la seguridad y en la consistencia, nuestro boletín escolar solo anunciará los eventos y las actividades patrocinadas por el Distrito, la escuela, o la Asociación de Padres y Maestros. Si bien reconocemos que hay muchos proveedores de actividades de enriquecimiento que utilizan nuestro campus, solo podemos promover aquellas que sigan los parámetros específicos de MVWSD por cuestiones de seguridad y supervisión.

El Distrito ofrece la página de como un recurso para los padres que buscan oportunidades adicionales de aprendizaje para sus hijos. Para ver las actividades y clases de enriquecimiento del estudiante que hay en nuestra comunidad que no son organizadas por MVWSD, consulte a nuestro asociado: MVWSD no ha chequeado todos los programas/eventos que encontrará allí y no los respalda expresamente. Los padres deb


Mi estudiante se encuentra en el colegio la mayor parte del tiempo y eso está bien, ¿o no?
La mayor parte de los padres de familia saben lo que implica que de que uno de sus hijos se ausente del colegio. Sin embargo, hay una nueva iniciativa en el estado de California que busca reducir el número de estudiantes "crónicamente ausentes". Los estudiantes que están ausentes crónicamente por lo general asisten a la escuela con regularidad, pero faltan a clases cada tanto; estos días terminan por acumularse y afectar su rendimiento. Es importante reconocer que las ausencias justificadas y no justificadas cuentan a la hora de identificar el ausentismo crónico.

Los estudiantes crónicamente ausentes (con o sin justificación) faltan un 10% de las veces del periodo escolar que se encuentra curso. Por ejemplo, si uno de sus estudiantes no ha asistido a clase 2 días antes del 15 de septiembre, entonces es un estudiante crónicamente ausente. Si uno de sus estudiantes se ha ausentado 5 días antes del 20 de octubre, es un estudiantes crónicamente ausente. Se considera que un estudiante está crónicamente ausente, cuando no asiste al colegio en promedio 2 días al mes. Ahora se le exige al Distrito que registre esta información y la reporte al estado. Para más información,
visiten aqui.

Noticias del PTA

¡El PTA de Bubb te necesita!

El PTA de Bubb tiene mucho beneficio para nuestros hijos al dar apoyo en ciencias naturales, matemáticas, lectura, música, arte y muchos otros programas. En adición de recaudar fondos, organizan eventos familiares, y apoyan a nuestros fabulosos maestros de Bubb y al personal cuando hay posibilidad. Desafortunadamente, el PTA no trabaja solo, - ¡te necesitamos!


Por favor considera una de las posiciones que están abiertas y por las cuales aún no hay candidatos:

●      Presidente

●      Vicepresidente Ejecutivo

●      1er Vicepresidente - Coordinador de voluntarios

●      4to Vicepresidente - Enlace de Lenguaje

Para más información, por favor contacte a Daphne ( del comité que nómina.

¡Martes de Camina a la escuela! El próximo martes, 10 de marzo

Cansado de esperar en las líneas largas para dejar o recoger a tu hijo/a? ¿O de estar buscando estacionamiento entre los botes de la basura? ¡Elimina el estrés al dejar tu auto en casa y caminar a la escuela el próximo martes, 10 de marzo! Camina, anda en bicicleta, en tu patineta, patina, o vente en el autobús a la escuela. Ven al árbol de la paz (peace tree) y recibe un token. Si vives lejos, estaciónate por donde está el café y camina desde ahí, eso también cuenta.

¿Con mochila nueva? ¿Se te ha roto tus tokens? Trae el aro azul con todos tus tokens viejos a la mesa ubicada debajo del árbol de la paz, (peace tree) antes que suene la primera campana y te la reemplazamos.

Por favor reporta tus horas de voluntariado

Un recordatorio para que entren sus horas de voluntariado al PTA. Las horas de voluntariado nos ayudan a aplicar a becas para mantener nuestro estatus de sin fines de lucro. Pueden entrar sus horas en la oficina de la escuela o en línea. Por favor considere las llamadas telefónicas, juntas, correos electrónicos, eventos (incluyendo el antes y después), cualquier preparación desde casa, su tiempo de viaje, etc. Si el maestro/a de su hijo/a le pidió que lo hicieran o el PTA también incluyan ese tiempo! ¡Gracias!




10        martes de camina a la escuela

12        almuerzo de apreciación para los maestros y personal

            - dado por las familias de 1er grado

16-17   NO CLASES - día de receso y día de desarrollo del personal

18    El show de Talento noche de información - MUR - 6:30-7:30 pm

19    café con la directora- visita del superintendente Rudolph - 8:00 am - MUR

20    noche de ciencias en Bubb- un evento del PTA 6:00 pm MUR

25        junta de información para padres para WilliamsBubb - 5to grado - 6-7 pm - MUR

31    junta general del PTA - MUR - 6:30-8:00 pm

31-3     campamento de ciencias de 5to grado



Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.