December 4, 2019 Bulletin

Winter Wonder Land December 13 English Espańol

Walk & Roll Tuesday December 10

December Menu

Bubb Toy & Food Drive   La recaudación de comida y juguetes de Bubb November 25 – December 13

Earn Money for Bubb Cubs  Gane dinero para Bubb

Sports Basement 20% off Holiday Shopping Event December 3 – 9

After School Clubs

CSMA Art Club Club de Arte después de la escuela Grade/Grado K, Grade/Grado 1-3, Grade/Grado 4-5

After School Tennis

District and Community
Parent U Navigation Mental Health and Support A Panel Discussion
Parent U Navegando Sobre la Salud Mental y el Apoyo Un Panel de Discusión

2020-21 Open Enrollment Information/ Información de inscripción abierta

2020-21 Enrollment Presentations/Presentaciones de información de Inscripción

MVWSD Award Winning Preschool now enrolling

MVWSD Escuela prescolar galardonada Inscripciones abiertas

YMCA Child Care InService Package

Right At School Winter Break Camp

MVHS Turkeytrot

Breakfast with Santa December 7, 2019

Community Tree Lighting Celebration December 9, 2019

Jingle Ball December 14, 2019

Write a Letter to Santa until December 6, 2019

Principal's message

Dear Families,

i-Ready is an online program that helps us determine your child’s strengths and areas for growth in mathematics and reading. Beginning this week, students will be taking i-Ready Diagnostic #2. i-Ready diagnostic assessments are administered three times a year in place of the district benchmark assessments used in the past. 

New, and important for parents to know:

  • In January, parents will receive four reports (two for math and two for English language arts): One report will show your student’s overall score and growth since August (take a look here), and a detailed report (look at the report here) will show how your student performed on each grade-level standard, in math and language arts. You can review this information and talk with your teacher about how to support and enrich your child’s learning.
  • Your child can access i-Ready instruction at home online anytime through Clever to supplement, reinforce and enrich his/her classroom learning (exception: i-Ready instruction is not available at home during diagnostic testing). These lessons supplement core instruction, and support and enrich students' learning. They are tailored to students, based on information from their i-Ready assessments. Please ask your teacher if you have trouble accessing i-Ready. 

Please visit to view sample reports and frequently asked questions. Thank you for your partnership with us in your student’s success. Have you checked out our school's Facebook page? This week, in honor of the Book Fair, we are posting a nightly bedtime story, read by some of our Bubb teachers! Have a wonderful week! In partnership, Principal Cyndee


MV Parent U

Join us for the new MV Parent U offering: "Navigating Mental Health Support: A Panel Discussion" on Wednesday, December 4 from 6:30-8pm at the Graham Middle School Auditorium.

Christine Wang, EdM, Heard Alliance
Eduardo Bunge, Ph.D Professor, Palo Alto University, Director, Master of Science in Psychology
Dr. Moira Kessler, Md Clinical Assistant, Professor Stanford Child and Adolescent Psychiatry
Alicia Carter, MVWSD School Counselor, Crittenden Middle School
Kristin Castillo, Student Services Coordinator, Los Altos High School

Explore these topics, questions and more with our panel of experts:
   What is typical development and behavior?
   Signs and symptoms of depression and anxiety
   Mental health at different developmental stages
   What are the schools doing to reduce stress, provide support, and promote mental      
   If a child/adolescent is experiencing an issue, how can you determine if it’s a typical    
   behavior or something more serious?  When should a parent be concerned?
   How can parents have an open conversation on difficult topics with their kids?
   What types of wellness strategies can parents use at home?

Childcare and Spanish interpretation will be available. Reserve your seat:

Check your students: PowerSchool Parent Portal Access to prepare for open enrollment
On November 21, you received an email with your PowerSchool Parent Portal Account with your username and instructions. Please check now that you have access and that all your currently enrolled students are linked in your PowerSchool Parent Portal. Only one PowerSchool Parent Portal account is needed per family. If not all of your children are currently linked on your PowerSchool Parent Portal, please contact your school office.

Beginning January 13,  parents with students in grades TK-7 will be able to log on to the PowerSchool Parent Portal to enroll their children for 2020-21. Current eighth-grade parents should check their mail for Mountain View Los Altos Union High School District registration information.

Right at School: Winter Break Camp

Right at School is offering Winter Break Camp from December 23 - January 3 from 6:30 am - 6:00 pm, hosted at Stevenson Elementary. There is no camp 12/24, 12/25 ,12/31 & 1/1. Cost is $45/day. You are not required to have a child currently enrolled with Right at School to participate in winter break camp. See for registration and information.


Thanks to parents like you, MVEF is making great progress towards their $800,000 fundraising goal. Don't miss your chance to do your part to bring art, music, science, athletics and more to your child and every child in the district.There is still time to make a tax-deductible donation to MVEF this year.  The more MVEF raises, the bigger the impact! Last year, MVEF exceeded our fundraising goal, enabling us to fund science materials for the new elementary science classrooms and professional development for teaching staff. Help MVEF surpass their goal and make your tax-deductible donation today!

The Mountain View Whisman School District is seeking Mountain View residents to serve on a committee of community leaders : Parcel Tax Oversight Committee.

Representatives monitor, provide oversight and ensure accountability to the funds received by the District, and include an annual report to the Board regarding the actual uses of such funds.

Applications are due December 9, 2019. Applications can be mailed to Mountain View Whisman School District, Attn: Dr. Rebecca Westover, Chief Business Officer, 1400 Montecito Avenue, Mountain View, CA 94043, or faxed to 650-964-8907. Applications are available online at

Questions? Please call Dr. Rebecca Westover, Chief Business Officer, at 650-526-3500 or email

Resources for helping students with math homework

Eureka Math provides a series of free Parent Tip Sheets at the topic level that include suggested strategies and models, key vocabulary, and tips for how you can support learning at home. Available in English and Spanish for grades K-8.  To view those tip sheets, click on

To access Eureka math videos, curriculum and homework helpers through a free, sign-in parent dashboard, check out nonprofit GreatMinds at To access Common Core standards parent roadmaps for math and language arts by grade, click on Parent Roadmaps - ELA and Parent Roadmap - Math


My student is in school most of the time, so that’s ok, right?

Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, California is monitoring and working to reduce the numbers of students who are “chronically absent.” Students who are chronically absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.

Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent.  If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent. The District is now required to track this data and report it to the state.   For more information, click here.

 School meetings coming up. Open Enrollment for new MVWSD students starts Jan. 13

School kindergarten information nights are at 6 p.m. on Dec. 11 for neighborhood elementary schools. You may click here to confirm your child’s school of residence.

If your child turns 5 years old between September 2 – December 2 of the current school year, he/she may qualify for transitional kindergarten
. TK info night is December 5 at 5:00 PM at Theuerkauf Elementary.

The District has two choice schools:  Spanish-English dual immersion at Gabriela Mistral School and a parent participation program at Stevenson Elementary School.  These schools can be requested when you register your child. Gabriela Mistral's information night is Dec. 9 at 5:30 p.m. Stevenson's information night is Dec. 16 at 5:30 p.m. 

There are a variety of school and program information nights and tours in December at the elementary schools. Please click here for a list of these events.

For NEW and CURRENT students: Open Enrollment is from January 13-February 7 online. You can register your child for the 2020-21 school year when online registration opens on January 13 here: . 

For more information, call 650-526-3500 or go to

PTA News

Tonight: Reading Under the Stars at 6:00 PM

Get in your pajamas, bring your favorite teddy bear and join us for “Reading Under the Stars” tonight from 6:00-8:00 pm in the MUR. Come listen to Bubb teachers read some great books while you enjoy milk and cookies.

Scholastic Book Fair Now Through Friday 

Our Scholastic Book Fair brings the books kids want to read right into our school. Please make plans to visit the fair and be involved in shaping your child’s reading habits. Volunteers are needed so please sign up on Konstella


  • Mornings on Thursday and Friday, 7:45-8:15 am
  • Lunch from 11:50-12:45 
  • Kinder Hour from 1:30-2:00 pm
  • After school on Wednesday and Friday, 2:35-3:15 pm
  • After school on Thursday 12:00-12:45 pm

Donations Needed for Holiday Food and Toy Drive 

Bubb will hold its annual food and toy drive now through December 13. Please bring donations of canned or boxed non-perishable food and new, unwrapped toys to the Bubb school office. Donations will be given to the Community Services Agency of Mountain View and Los Altos. For details on the most needed items, visit the Bubb PTA website.

Walk & Roll Tuesdays! Next Tuesday, December 10

Tired of waiting in the drop-off and pick-up lines? Or looking for parking between garbage cans?  Eliminate the stress and hassle by leaving the car at home and walking to school next Tuesday, December 10!  


40% of Bubb cubs enjoyed the fall weather for our November event. Let's make that 50% this month! Walk, bike, scooter, skate, or ride the bus to school and come to the peace tree to collect a token. If you live too far away, parking at the coffee shop and walking from there counts too.

New backpack? Broken tokens?  Bring the blue ring with all your old tokens on it to the table under the peace tree before the first bell and we'll replace it.

Save the Date: December 13 Winter Wonderland

Mark your calendars for a fun family event on Friday, December 13 from 6-8 pm. We’ll gather in the MUR for crafts, games, music and hot chocolate. Bring your favorite holiday cookies to share. Please sign up to help volunteer for one or more slots on this fun evening. This free event is brought to you by Bubb's English Learner Advisory Committee (ELAC) in association with the Bubb PTA.


Earn Money for Bubb While Shopping This Holiday Season

Parents, grandparents, friends and community members can help earn money for Bubb PTA through various rewards programs. It’s simple — for every dollar you spend, Bubb gets a percentage back. And, there is no fee for enrolling in any of the programs! Please see our Rewards Programs web page for complete details.




2-6    Scholastic Book Fair at Bubb - MUR 

4    Reading Under the Stars at Bubb - 6-8 pm - MUR

5    Transitional Kindergarten Info Night - 5:00 pm - Theuerkauf Elementary

10    Walk or Roll to School 

11    ELAC Meeting - 8-9:30 am - Bubb MUR

11    Incoming Kinder Info Night - 6:00 pm - Bubb MUR

12    Incoming Kinder Parent Visit - 8:15 am - Bubb

13    Winter Wonderland - 6-8 pm - MUR

19    Teacher and Staff Appreciation Lunch - hosted by the PTA

23-Jan 6    NO SCHOOL - December Recess 

6    NO SCHOOL - Staff Development Day 

Mensaje de La Directora

Estimadas familias,

i-Ready es un programa en línea que nos ayuda a determinar las fortalezas y las áreas de oportunidad de su hijo(a) en matemáticas y lectura. Después del descanso por el Día de Acción de Gracias, los alumnos presentarán el diagnóstico #2 de i-Ready. Las evaluaciones diagnósticas de i-Ready se aplican tres veces al año en lugar de las evaluaciones de referencia del distrito que se empleaban anteriormente. 


Información nueva e importante para los padres:

  • En enero, los padres recibirán cuatro informes (dos de matemáticas y dos del idioma inglés): un informe mostrará el progreso y la puntuación general de su hijo(a) desde agosto (eche un vistazo aquí), y un informe detallado (vea el informe aquí) mostrará el rendimiento de su hijo(a) en cada criterio del grado académico, en matemáticas y el idioma. Puede revisar esta información y hablar con el maestro sobre cómo apoyar y enriquecer el aprendizaje de su hijo(a). 
  • Su hijo(a) puede acceder a las clases de i-Ready en casa, en línea y en cualquier momento a través de Clever para complementar, reforzar y enriquecer su aprendizaje en el aula (excepción: las clases de i-Ready no están disponibles en casa durante las evaluaciones diagnósticas). Estas clases complementan la enseñanza básica y apoyan y enriquecen el aprendizaje de los alumnos. Se adaptan a los alumnos con base en la información de sus evaluaciones de i-Ready. Por favor, pida ayuda al maestro si tiene problemas para acceder a i-Ready. 


Por favor, visite para ver ejemplos de informes y las preguntas frecuentes. Gracias por colaborar con nosotros para el éxito de su hijo(a).

¿Has visitado la página de Facebook de nuestra escuela? ¡Esta semana, en honor a la Feria del Libro, publicaremos un cuento nocturno, leído por algunos de nuestros maestros Bubb!

¡Ten una maravillosa semana!

En asociación,

Cyndee La Directora

 Noticias del Distrito

MV Parent U

MV Parent U está ofreciendo: "Navegando el Apoyo de la Salud Mental: Un Panel de Discusión" el miércoles 4 de diciembre a las 6:30-8pm en la Escuela Secundaria Graham, Auditorio.

Presentado por:
Christine Wang, EdM, Heard Alliance
Eduardo Bunge, Ph.D Profesor, Universidad de Palo Alto, Director, Maestria de Ciencias de la Sicologia
Dr. Moira Kessler, MD Asistente Clínico, Profesor Stanford Psiquiatria de Infantil y Adolescente
Alicia Carter, Consejera Estudiantil de MVWSD, Escuela Secundaria Crittenden
Kristen Castillo, Coordinadora de los Servicios Estudiantiles, Escuela Secundaria Los Altos

Exploren estos temas, preguntas y más con nuestro panel de expertos:
¿Cuál es el desarrollo típico y el comportamiento?
Síntomas de depresión y ansiedad
Salud Mental en diferentes etapas del desarrollo
¿Qué están haciendo las escuelas para reducir el estrés, brindar apoyo y promover la salud mental?
Si un niño/adolescente está experimentando un problema, ¿Cómo puede determinar si es un comportamiento típico o algo más grave? ¿Cuándo debe preocuparse un padre?
¿Cómo pueden los padres tener conversaciones sobre temas difíciles con sus hijos?
¿Qué tipos de estrategias de bienestar pueden usar los padres en casa?

Se proporcionará cuidado de niños y interpretación en español. Reserve su asiento en

Revise a sus alumnos: Acceso al portal de padres de PowerSchool para prepararse para la inscripción abierta
El 21 de noviembre, recibió un correo electrónico con su cuenta de PowerSchool Parent Portal con su nombre de usuario e instrucciones. Verifique ahora que tiene acceso y que todos sus estudiantes actualmente inscritos están en su Portal de Padres PowerSchool. Solo se necesita una cuenta de PowerSchool Parent Portal por familia. Si no todos sus hijos están actualmente vinculados en su Portal de Padres PowerSchool, comuníquese con la oficina de su escuela.

A partir del 13 de enero, los padres con estudiantes en los grados TK-7 podrán iniciar sesión en el Portal de Padres PowerSchool para inscribir a sus hijos para 2020-21. Los padres actuales de octavo grado deben revisar su correo para obtener información de registro del Distrito Escolar Unido Mountain View Los Altos.

Right at School: Winter Break Camp (Campamento para el receso escolar)

Right at School ofrece Winter Break Camp del 23 de diciembre al 3 de enero de 6:30 a.m. a 6:00 p.m., alojado por Stevenson Elementary. No hay campamento 12/24, 12/25, 12/31 y 1/1. El costo es de $ 45 / día. No está obligado a tener un niño actualmente matriculado en Right at School para participar en el campamento de vacaciones de invierno. Visite para registrarse e información.


Gracias a padres como usted, MVEF está logrando grandes progresos en su meta de recaudación de fondos de $800 000. No pierda la oportunidad de colaborar para que su hijo y cada uno de los niños del distrito puedan disfrutar del arte, la música, la ciencia, el atletismo y mucho más. Todavía hay tiempo para hacer una donación desgravable a MVEF este año. ¡Cuantos más fondos se recauden, mayor será la repercusión! El año pasado, MVEF superó nuestra meta de recaudación de fondos, lo que nos permitió financiar recursos para las nuevas aulas de ciencias de primaria y programas de desarrollo profesional para el personal docente. ¡Ayude a MVEF a superar su meta y haga su donación desgravable hoy mismo!

El Distrito Escolar Mountain View Whisman está buscando residentes de Mountain View para servir en un comité de líderes comunitarios: Comité de supervisión de impuestos a las parcelas.

Representantes vigilan, supervisan y asegurar la rendición de cuentas de los fondos recibidos por el Distrito, incluyen un informe anual a la Junta en relación con los usos reales de dichos fondos.

Las solicitudes deben presentarse el 9 de diciembre de 2019. Las solicitudes pueden enviarse por correo al Distrito Escolar de Mountain View Whisman, a la atención de: Dra. Rebecca Westover, Directora Comercial, 1400 Montecito Avenue, Mountain View, CA 94043, o enviarse por fax al 650-964-8907.
Las aplicaciones están disponibles en línea en

¿Preguntas? Llame a la Dra. Rebecca Westover, Directora Comercial, al 650-526-3500 o envíe un correo electrónico

Recursos para ayudar a los estudiantes con las tareas de matemáticas. 

Eureka Math proporciona una serie de hojas de recomendaciones para padres de forma gratuita a nivel temático que incluyen estrategias y ejemplos sugeridos, vocabulario clave y consejos sobre cómo facilitar el aprendizaje en casa. Disponibles en inglés y español para los grados K-8. Para ver estas hojas de recomendaciones, haga clic en

Para acceder a los videos de matemáticas de Eureka, al plan de estudios y a los asistentes de tareas escolares a través de un panel de control gratuito de inicio de sesión para padres, eche un vistazo a la organización sin ánimo de lucro GreatMinds en Para acceder a las guías para padres sobre los Estándares Básicos Comunes para Matemáticas y Lengua y Literatura por grado, haga clic en Parent Roadmaps (Guías para padres) > ELA (Lengua y Literatura) o en Parent Roadmaps > Math (Matemáticas).


Mi estudiante se encuentra en el colegio la mayor parte del tiempo y eso está bien, ¿o no?
La mayor parte de los padres de familia saben lo que implica que de que uno de sus hijos se ausente del colegio. Sin embargo, hay una nueva iniciativa en el estado de California que busca reducir el número de estudiantes "crónicamente ausentes". Los estudiantes que están ausentes crónicamente por lo general asisten a la escuela con regularidad, pero faltan a clases cada tanto; estos días terminan por acumularse y afectar su rendimiento. Es importante reconocer que las ausencias justificadas y no justificadas cuentan a la hora de identificar el ausentismo crónico.

Los estudiantes crónicamente ausentes (con o sin justificación) faltan un 10% de las veces del periodo escolar que se encuentra curso. Por ejemplo, si uno de sus estudiantes no ha asistido a clase 2 días antes del 15 de septiembre, entonces es un estudiante crónicamente ausente. Si uno de sus estudiantes se ha ausentado 5 días antes del 20 de octubre, es un estudiantes crónicamente ausente. Se considera que un estudiante está crónicamente ausente, cuando no asiste al colegio en promedio 2 días al mes. Ahora se le exige al Distrito que registre esta información y la reporte al estado. Para más información,
visiten aqui. 

Próximas reuniones escolares. La inscripción abierta para nuevos estudiantes de MVWSD comienza el 13 de enero.

Las noches de información de kindergarten escolar son a las 6 p.m. el 11 de diciembre para todas las escuelas primarias del vecindario. Puede hacer clic aquí para confirmar la escuela de residencia de su hijo.

Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2020, él / ella puede calificar para el kínder de transición. La noche de información de TK es el 5 de diciembre a las 5:00 PM en la Primaria Theuerkauf.

El Distrito tiene dos escuelas de elección: inmersión doble español-inglés en la escuela Gabriela Mistral y un programa de participación de padres en la escuela primaria Stevenson. Estas escuelas se pueden solicitar cuando registra a su hijo. La noche de información de Gabriela Mistral es el 9 de diciembre a las 5:30 p.m. La noche de información de Stevenson es el 16 de diciembre a las 5:30 p.m. 

Hay una variedad de noches de información escolar y de programas y visitas en las próximas semanas en las escuelas primarias. Haga clic aquí para obtener una lista de estos eventos.

Para estudiantes NUEVOS y matriculados ACTUALMENTE en kínder de transición al 7º grado: La inscripción abierta es del 13 de enero al 7 de febrero en línea. Puede registrar a su hijo(a) para el año escolar 2020-21 cuando la inscripción en línea se abra el 13 de enero aquí: 

Para obtener más información, llame al 650-526-3500 o visite

Noticias del PTA

Esta noche: Leyendo bajo las estrellas a las 6:00 PM

Ponte tus pijamas, trae tu peluche favorito, y únete a nosotros para Leyendo Bajo las Estrellas, esta noche, de 6:00-8:00 pm en la sala MUR. Acércate a escuchar a maestros de Bubb leer libros fantásticos mientras disfrutas de leche con galletas.

Feria del Libro Scholastic Ahora y hasta el viernes

Nuestra Feria del Libro Scholastic trae los libros que los niños quieren leer directamente a nuestra escuela. Por favor, visite la feria y ayude a crear hábitos de lectura en sus hijos. Se necesitan voluntarios, asi que por favor registrese en Konstella.


  • Mañanas los jueves y viernes, 7:45-8:15 am
  • Almuerzo de 11: 50-12:45
  • Hora de jardín de infantes de 1:30-2:00 pm
  • Después de clases los miércoles y viernes, 2:35-3:15 pm
  • Después de clases el jueves 12:00-12:45 pm

Se necesitan donaciones para la Recogida de Alimentos y Juegues de las Fiestas

Bubb realizará su recogida de juguetes y alimentos desde ahora y hasta el 13 de diciembre. Por favor, traiga donaciones de comida enlatada o en cajas, no perecedera y juguetes nuevos y sin envolver a la oficina de Bubb. Las donaciones se entregarán a la Agencia de Servicios Comunitarios (Community Services Agency) de Mountain View y Los Altos. Para conocer detalles de los artículos más necesarios visite la Página web del PTA  de Bubb.

Martes de Camina & Rueda! Próximo martes, 10 de diciembre

Cansado de esperar en las colas de llegada y salida? O de buscar aparcamiento entre cubos de basura? Elimina el estrés y las molestias dejando el coche en casa y caminando a la escuela el próximo martes, 10 de diciembre!  


El 40% de nuestros cachorros de Bubb disfrutaron del tiempo otoñal en el evento de noviembre. A ver si podemos llegar al 50%  este mes! Camina, anda en bicicleta, patina o toma el autobús para llegar a la escuela y ven a árbol de la paz a recoger tu ficha. Si vives un poco más lejos, aparcar en la cafetería y caminar desde allí también cuenta.


Mochila nueva? Fichas rotas? Trae el anillo azul con todas tus fichas a la mesa del árbol de la paz antes de la primera campana y la reemplazamos.


Acuérdate de la fecha: 13 de diciembre Winter Wonderland

Marca en tus calendarios este divertido evento el viernes, 13 de diciembre de 6-8 pm. Nos juntaremos en la sala MUR para una noche de manualidades, juegos, musica y chocolate caliente. Trae tus galletas favoritas para compartir. Por favor, registrate para ayudar para uno o más turnos en el evento. Es un evento gratuito ofrecido por el English Learner Advisory Committee (ELAC) de Bubb en asociación con el PTA de Bubb. 


Gana Dinero para Bubb Mientras Compras Durante Las Festividades

Padre y madres, abuelos, amigos y miembros de la comunidad pueden ayudar a ganar dinero para el PTA de Bubb a través de varios programas de recompensa. Es simple — por cada dólar que gastes, Bubb recibe un porcentaje de vuelta. Y no hay comisión por apuntarse a ninguno de los programas! Por favor, vea nuestra Página web de  Programas de Recompensa  para más detalles.




2-6    Feria del libro Scholastic - Bubb MUR

4    Leyendo bajo las estrellas - 6-8 pm - MUR

5    Noche informativa para Jardín de Infancia transicional - 5 pm - Escuela Theuerkauf 

10    Walk or Roll to School 

11    Reunion ELAC  - 8-9:30 am - Bubb MUR

11    Noche informativa para niños nuevos de Jardín de Infancia (Kindergarten)
    - 6:00 pm - Bubb MUR

12    Visita de los padres de niños nuevos de Jardín de Infancia (Kindergarten)
    - 8:15 am - Bubb

13    Evento familiar de la PTA: Winter Wonderland – 6-8 pm – MUR

19    Almuerzo de Apreciación a Maestros y Personal - ofrecida por la PTA

23-Jan 6    NO HAY ESCUELA - Vacaciones de diciembre

6    NO HAY ESCUELA -  Día de Desarrollo del Personal





Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.