April 22, 2020 Bulletin

MVWSD Calendar 2020-21

Free Internet 
English   Espanol

Project Cornerstone
Greetings in Times of Social Distancing
Naming Traditions English Español 
Rene English Español Tiếng Việt

Principal's message

Dear Families,

Thank you for your support as we kick off the first week of Distance Learning.  We are enjoying seeing students in their Zoom meetings!  These meetings are a great way for students to stay connected with their teacher and their classmates.  Zoom PE also started this week for grades 1-5.  Beginning next week, teachers from the Community School of Music and Arts (CMSA) will also begin providing the music and art lessons that were originally scheduled for March, April, and May.  (Some classes had already finished all of their lessons prior to school closure.)  CSMA lessons will be through Zoom and prerecorded videos.  Links and schedule will be included in Google Classroom.

The Bubb Way still applies during Zoom meetings.  Please review these expectations with your child:

The BUBB Way on Zoom

Be Safe

  • Be patient in the waiting room until your teacher opens up the meeting.

  • Protect your classmates’ privacy--only the teacher can record or take screenshots of the Zoom meeting

Use Respect

  • Raise your hand

  • Talk when called on--one voice at a time

  • Dress appropriately for class

  • Use appropriate body language and facial expressions

Be Responsible

  • Bring any materials you’ll need

  • Come ready to learn and have fun

Be an UPstander

  • Remember collaborative conversation starters

“I respectfully disagree with _________ because _________.”

“I like what __________ said and I am still wondering __________.”

  • Be patient with your teacher and classmates.  Sometimes technology doesn’t work as we had planned.  Be supportive and kind!

If students are not following these expectations, teachers will redirect and reteach proper behavior.  If the inappropriate behavior continues, a student may be dropped from the Zoom meeting and then the parent would be contacted.  

This week is National Volunteer Appreciation Week.  Thank you to everyone for all that you do to support all of our Bubb cubs. 

As always, please reach out to me or your children's teachers with any questions or feedback.

In partnership,
Principal Cyndee

District News

Incoming middle school parents:  Prepare to select electives for 2020-21

Use your PowerSchool Parent Portal Access to select Electives for 2020-21

Beginning April 29, 2020, incoming middle school parents will be able to log on to the PowerSchool Parent Portal to select their fifth- to seventh-graders’ elective choices for 2020-21. You will receive an email when the course catalogs are posted on April 24.

Please make sure you have access to the PowerSchool Parent Portal now by logging on to https://ps.mvwsd.org/public/.  You will use the PowerSchool Parent Portal for elective selection, grades, assignments and attendance monitoring, and for downloading state test results.

If you have difficulty signing in, please contact your school office.

Free, low cost internet for students

We think that it’s important that each of our students has one Internet-ready device (laptop, iPad, etc)  in their house for distance learning schoolwork.  There are several ways you can access free/or low cost internet to connect students' Chromebooks. Please see the attached flyer or click on www.mvwsd.org/technology.

2020 Census Paper Questionnaires are on their way to Californians!
If you’re among the 70+ million households who have already responded to the 2020 Census, thank you! If you haven’t completed it yet, paper questionnaires are in the mail headed your way. Households receiving the paper questionnaire can still respond online or by phone, or they can return it by mail in the enclosed envelope. When you respond online, use the Census ID from the letter or provide your address. To respond now, go to https://go.usa.gov/xdKjk.

Please encourage your family, friends, and neighbors to complete it too. It’s something everyone can do while practicing social distancing at home to make a difference today, tomorrow and the next 10 years.

PTA News

April Project Cornerstone Video Lesson

Dear Bubb Families,


Since we are continuing distance learning, we are trying to find ways to make our Project Cornerstone lessons accessible to you. Today we want to share our  video lesson for René Has Two Last Names by René Colato Laínez. 


It was brought to our attention that we also could have sent the Spanish version of the video reading of the book René Has Two Last Names by René Colato Laínez.  If you would like to enjoy it with your family, here is the link:


René tiene dos apellidos


We thank the author René Colato Laínez, the illustrator Fabiola Graullera Ramírez and Arte Público Press/Piñata Books for permission to read this book for our lesson.


After the video, it would be great to read the parent letters for more information and other things you can discuss as a family. English | Spanish | Vietnamese

You can also take a look at the different naming traditions that Project Cornerstone has compiled. English | Spanish

Here are lots of cute ways to greet each other in this time of social distancing.  


Activities you can do at home:


Be a Name Detective

Students can interview family members, by approved social distancing methods, to see if there is a story to how they got their name or why it was chosen for them. This promotes the child reaching out to others and being "an investigator". They can then share or present the facts on what they discovered with everyone they interview using a virtual platform, phone calls, emails, or letters.


Acrostic Poem

Have the student write their name vertically on a sheet of paper. For each letter of their name, write a word that they think describes a personal characteristic. Parents can do this for themselves as well for a family activity.


Cook it Up!

Help your student research and cook a dish from his/her culture or a food from another culture. Share what you learn with your family while eating a delicious new food.


Family Tree

Make a family tree like René does in the story or make a non-traditional family tree, that includes not only family but people who are important to you. Use photos, draw pictures, or cut outs from magazines.




Mónica, Carol, Jessica, and Shawn, your Project Cornerstone leads

Mensaje de las Directora

Estimadas familias,

Gracias por su apoyo mientras comenzamos la primera semana de aprendizaje a distancia. ¡Estamos disfrutando de ver a los estudiantes en sus reuniones de Zoom! Estas reuniones son una excelente manera para que los estudiantes se mantengan conectados con su maestro y sus compañeros de clase. Zoom PE también comenzó esta semana para los grados 1-5. A partir de la próxima semana, los maestros de la Escuela Comunitaria de Música y Artes (CMSA) también comenzarán a proporcionar las lecciones de música y arte que originalmente estaban programadas para marzo, abril y mayo. (Algunas clases ya habían terminado todas sus lecciones antes del cierre de la escuela). Las lecciones de CSMA serán a través de Zoom y videos pregrabados. Los enlaces y el horario se incluirán en Google Classroom.

Bubb Way todavía se aplica durante las reuniones de Zoom. Por favor revise estas 
expectativas con su hijo:
La manera de BUBB en Zoom
Estar seguro:
  • Sea paciente en la sala de espera hasta que su maestro abra la reunión.

  • Proteja la privacidad de sus compañeros de clase: solo el profesor puede grabar o tomar capturas de pantalla de la reunión de Zoom
Respeto de uso:
  • Levanta tu mano

  • Hable cuando lo llamen: una voz a la vez

  • Vístase apropiadamente para la clase

  • Use lenguaje corporal apropiado y expresiones faciales
Sé responsable:
  • Traiga cualquier material que necesite

  • Ven listo para aprender y divertirte
Se un UPstander:
  • Recuerde iniciar conversaciones colaborativas

  • Estoy respetuosamente en desacuerdo con _________ porque _________".

    Me gusta lo que dijo __________ y todavía me pregunto __________".

  • Sea paciente con su maestro y compañeros de clase. A veces la tecnología no funciona como habíamos planeado. ¡Sé solidario y amable!

Si los estudiantes no siguen estas expectativas, los maestros redirigirán y volverán a enseñar el comportamiento adecuado. Si el comportamiento inapropiado continúa, un estudiante puede ser retirado de la reunión de Zoom y luego se contactará a los padres.
Esta semana es la Semana Nacional de Apreciación del Voluntario. Gracias a todos por todo lo que hacen para apoyar a todos nuestros Bubb Cubs.
Como siempre, comuníquese conmigo o con los maestros de sus hijos con cualquier pregunta o comentario.
En asociación,
Cyndee La Diriectora

Noticias del Distrito

¡Padres entrantes de secundaria: Prepárese para elegir los cursos electivos para el 2020-21!

Use el Portal de Padres PowerSchool para la selección de electivos del 2020-21

A partir del 29 de abril de 2020, los padres podrán entrar en el Portal de Padres PowerSchool para seleccionar los cursos electivos de sus estudiantes de 5º - 7º grados para el 2020-21. Recibirá un correo electrónico con instrucciones y un catálogo de cursos el 24 de abril.

¡Asegúrese de tener acceso al Portal de Padres PowerSchool ahora! Para revisar su acceso, ingrese a https://ps.mvwsd.org/public/. Utilizará el Portal de Padres PowerSchool para la selección de electivos, calificaciones, tareas, asistencia y los resultados de los exámenes estatales.

Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con su oficina escolar.

Internet gratuito y de bajo costo para estudiantes

Creemos que es importante que cada uno de nuestros estudiantes tenga un dispositivo electrónico listo para Internet (computadora portátil, iPad, etc.) en su casa para el trabajo escolar a la distancia. Hay varias formas de acceder Internet gratis o de bajo costo para conectar los Chromebooks de los estudiantes. Por favor revise el folleto que está adjunto o haga clic enwww.mvwsd.org/technology.

¡Los cuestionarios impresos del Censo del 2020 están en camino Californianos!

Si usted está entre los más de 70 millones de hogares que han respondido ya al Censo del 2020, ¡muchas gracias! Si todavía no ha completado el censo, ya le hemos enviado por correo los cuestionarios impresos. Los hogares que reciban el cuestionario impreso de todos modos pueden responder por internet o por teléfono, o pueden enviar el cuestionario por correo postal en el sobre que se incluye. Cuando responda por internet, use el número de Identificación del Censo que aparece en la carta o proporcione su dirección. Para responder ahora mismo, visitehttps://go.usa.gov/xdV8M.

Anime a sus familiares, amigos y vecinos a que completen el censo también. Es algo que todos podemos hacer mientras mantenemos el distanciamiento social en la casa para marcar la diferencia hoy, mañana y durante los próximos 10 años.

Noticias del PTA

Video de nuestra lección de Project Cornerstone de abril

Queridas familias de Bubb,


Debido a que continuamos el aprendizaje a distancia, nosotros estamos tratando de hallar maneras de hacer que nuestras lecciones de Project Cornerstone les sigan siendo accesibles. Hoy queremos compartir con ustedes el video de nuestra lección de René Has Two Last Names de René Colato Laínez.  


Nos hicieron caer en cuenta de que para la lección de Project Cornerstone de este mes, también pudimos haber enviado el video de la lectura del libro en español,   René tiene dos apellidos por René Colato Laínez. Si ustedes quieren disfrutar de esta versión, aquí está el enlace:


  René tiene dos apellidos


Agradecemos al autor René Colato Laínez, la ilustradora Fabiola Graullera Ramírez y a Arte Público Press/Piñata Books  por autorizar la lectura de este libro para nuestra lección. 


Después del video, sería grandioso que leyeran la carta a los padres para más información y obtener otros temas que pueden discutir en familia. Inglés |Español | Vietnamita


También puede darle un vistazo a las diferentes tradiciones de los nombres que Project Cornerstone ha reunido. Inglés | Español 


Aquí hay muchas maneras en las que pueden saludarse en este tiempo de distanciamiento social (sólo versión en inglés).


Actividades que se pueden realizar en casa:


Sea un detective de nombres

Los estudiantes pueden entrevistar a los miembros de la familia, a través de medios aprobados por el distanciamiento social, para averiguar la historia de cómo obtuvieron sus nombres, o del por qué este fué escogido para ellos. Esto promueve el contacto con otros y a que “sean investigadores”.  Ellos pueden después compartir lo datos que hayan descubierto con quienes entrevistaron a través de una plataforma virtual, llamadas telefónicas, correos electrónicos o cartas.


Poema acróstico

Haga que el estudiante escriba su nombre de forma vertical en una hoja de papel. Por cada letra de su nombre, haga que escriba una palabra que crea que describa una cualidad personal. Los padres también pueden realizar esta actividad y volverla un proyecto familiar.



Ayude a su estudiante a investigar y preparar una receta de su propia cultura o de una cultura ajena.  Compartan en familia lo que aprendieron mientras disfrutan de una deliciosa comida nueva.


Árbol genealógico

Haga un árbol genealógico como René lo hace en el cuento o haga un árbol genealógico no tradicional, que incluya no sólo la familia sino las personas importantes para usted.  Use fotos, haga dibujos o recortes de revistas.


Nuestros mejores deseos,


Mónica, Carol, Jessica, y Shawn, sus líderes de Project Cornerstone

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.