Oct. 31, 2018 Bulletin

Para la versión en español, por favor haga clic aquí.


November Menu
2 Steppim' & 2 Wheelin' Tuesday November 6
District and Community
Crittenden Middle School 2nd Annual Luau
Parent U The Transformative Power of Education English Espańol

Los Altos High School Marching Band and Color Guard English Espańol
English Classes for Parents Clase de ingles para Padres
Crittenden Middle School Presents Aladdin
STEMtastic Saturday English Espańol
CSMA Día de los Muertos Celebration!
Spartan Turkey Trot English Espańol
Breakfast with Santa

Principal's Message

Dear Families,

Friday, November 2nd marks the end of our first trimester of school.  (It's also a minimum day for students so teachers can work on first trimester progress reports.)  Be proud of all that your students have accomplished in the past few months and take some time to celebrate and reflect with them.  Ask them questions: what are you most proud of?  What goals do you have for the next trimester?  What is your plan for accomplishing those goals?  Trimester 1 progress reports will be sent home on 11/16.

October's Problem of the Month was Lyle's Triangles.  Take a moment to review the problem with your child.  Kids love watching their parents persevere and problem solve through the different levels!  Every month, students can turn in their Problem of the Months to me for a special prize.

District News

Crittenden Middle - Luau

The Crittenden Music Department’s Annual Hawaiian Luau is Friday, November 9th from 6:00-8:30 p.m. in the Crittenden Middle School M.U.R. at 1701 Rock St. in Mountain View. Proceeds benefit the Crittenden Music Department.

Come check out Hawaiian dancers, our Crittenden music ensembles, a silent auction and really good Hawaiian food. It’s a Hawaiian party you don’t want to miss. Tickets are $20 for adults and $10 for students and children under 12 if ordered by before November 9th using the order form attached.

We want to hear from you! District surveys are coming soon

The MVWSD Climate Survey opens on Monday, Nov. 5  for all staff, all parents and students in grades 5 and 7. Additionally, students in grades 6 and 8 will take a social-emotional survey of critical skills and mindsets that enable school success. Your responses provide information beyond test scores that helps us improve our schools.

This survey is administered online through Panorama Education. Your answers to the survey are confidential and compiled by Panorama, a third party. Your honest feedback is very important. Personal results will not be identifiable.

In addition to completing LCAP requirements, the data will help inform work on the District's strategic plan goals and provide longitudinal data for year-to year comparisons. The questions are drawn from an archive of research-based questions in broad theme areas of engagement, instruction, school safety and school environment. We will be asking students in grades 5 and 7, parents and staff members about their impressions of our District sites.  We will be asking students in grades 6 and 8 about how they persist, think and feel about school. This is a great opportunity for us to get feedback and continue to work together to improve our schools.

We look forward to seeing the results and working with the leadership of our bargaining units and staff to look for ways we can continue to improve. Look for an email invitation in your inbox on Nov. 5. from Panorama Education. The subject line will be: "Request for your feedback!"

Thank you in advance for your input.

News from MVEF- Final Phoneathon reminder and last dine out event of the year!

MVEF’s Phoneathon is just around the corner!  Donate today at MVEF.org/donate. On November 7th take a night off from cooking, and head to PIZZA MY HEART, at the corner of El Camino and El Monte (1037 El Monte), in Mountain View from 4pm to 8pm!  Mention MVEF and 30% of your bill will fund art, music, science, athletics and more! Support your child and every child!

Dr. Francisco Jiménez, Author: "The Transformative Power Of Education"

Wednesday, November 7

6:30-8pm, Crittenden Auditorium, 1701 Rock St.

 Author and educator Francisco Jiménez has been an agent for change in academia and public education for the last thirty years. He emigrated with his family from Mexico to California and as a child worked alongside his parents in the fields of California. He received his BA from Santa Clara University and an MA and Ph.D. in Latin American literature from Columbia University under a Woodrow Wilson Fellowship. He is a professor and administrator at Santa Clara University. His four-book series—The Circuit, Breaking Through, Reaching Out, Taking Hold--has been included in the American Library Association Booklist's 50 Best Young Adult Books of All Time.   Provided:

* Interpretation (Spanish support)

* Child care

* Transportation (Bus departs from Graham Middle School at 6 p.m. and Castro Elementary at 6:15 and returns at 8:30 p.m.)

* Raffle prizes!!! Please register here

Crittenden Middle School cordially invites everyone to attend the student production of Disney’s Aladdin Jr. Shows are at 7 pm on November 15th through 17th. A 2 pm matinee is also available on November 18th.

Based on the 1992 Academy Award-winning film and the 2014 hit Broadway show, Aladdin Jr. is a story about a “diamond in the rough” street rat who learns that his true worth lies deep within. With expanded characters, new songs and more thrills, this new adaptation of the  beloved story will open up “a whole new world” for young performers.

Tickets can be purchased using the attached order form.

STEMtastic Saturday

An event for parents, students & teachers with digital learning, hands-on activities and prizes.

Saturday, November 17, 2018 from 1:00 – 3:30 PM at the Crittenden Middle School Innovation Center, 1701 Rock St.

MVWSD is partnering with Discovery Education on a fun-filled afternoon of exploring real world problems through hands-on and digital activities. Experience first-hand how students today use Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) to tackle issues that impact their future and prepare them to be successful in college or the careers of their choosing.

Space is limited. Registration is required to confirm your attendance. Please register now at http://bit.ly/MVstem


Lost and Found Clean Out — THIS FRIDAY

The school’s Lost and Found, located in the hallway next to the blue canopy, will be cleaned out at the end of the trimester. All Lost and Found items will be put around the peace tree on Thursday, November 1st and left out until Friday, November 2nd at 12:30 pm. Please come by and check for your student’s clothing, lunch bags, and many other items. Anything not picked up by 12:30 pm will be donated to local children's charities. Thank you for your understanding.

2 Steppin' and 2 Wheelin' Tuesdays — November 6
What one activity gets your child exercise, improves test scores, reduces traffic, fosters community spirit AND helps the environment? Leave the car at home in the mornings! And on special days throughout this school year, it also wins your student prizes. Walk, bike, scooter, skate, or ride the bus to school and come to the peace tree to collect a token. Save tokens to exchange for prizes at the end of the semester! Our next event will be Tuesday, November 6.


Keep Warm this Winter. Order a Bubb Sweatshirt Online!

As the weather starts cooling down, get a warm, cozy Bubb sweatshirt for your student. We still have some sweatshirts available in youth sizes (S, L, XL) and adult sizes. Check out our online store for available color and sizes. Then pick up your order from the Bubb front office. https://squareup.com/market/bubb-elementary-school-pta/


Project Cornerstone at Bubb — October 2018 Update

This month’s Project Cornerstone book, Simon’s Hook by Karen Burnett, is a colorful story that compares teases to fishing hooks and tells the tale of how the fish learned not to bite. Goals of the lesson include: (1) Help students feel empowered and in control of their responses to hurtful teases and put-downs; (2) Have students learn and practice specific language and techniques to allow them to swim free.


Please ask your child about the 5 strategies that Simon’s neighbor, Grandma Rose, offers to help Simon avoid taking the bait:

  • Do little or nothing—don’t react!  

  • Pretend to agree with the hook.  

  • Change the subject to distract the bully.  

  • Laugh at the hook and make a joke of it.  

  • Stay away from the hooks and swim in another part of the sea.


As caring adults in the lives of youth, we can help develop and nurture skills to navigate the rough patches in life. Our ultimate goal is for youth to be able to handle these bumps and ruts on their own! Simon’s Hook by Karen Burnett is available from Mountain View Public Library. For a list of complementary books, visit Project Cornerstone events on the Bubb PTA website:




WATSA (Walkathon & Silent Auction):
Return Pledges by THIS FRIDAY for Prizes
We are currently at 90% of our pledge goal so keep those pledges coming in! Students can earn prizes and parties for the donations they gather. If your student raises:

  • $1 or more — Student receives a gift certificate for the Scholastic Book Fair in November

  • $100 or more — Student can attend a special WATSA popcorn party.

  • $250 or more — Student will be entered into a drawing for a special big prize.

Donations via credit card can be made at Walkstarter or use the pledge forms for cash or check donations: https://drive.google.com/file/d/13z1YD1ks0PDqMDV-xyzKQ4YmaG4H2cci/view.

Get a corporate match for WATSA pledges!
Did you know that WATSA pledges and other donations to the Bubb PTA are eligible for corporate matching? Double your contribution to Bubb and help us fund exciting new programs for the students at Bubb! Visit https://bubb.walkstarter.org/match

Shop the Fire Sale!
There are some great deals on a few remaining auction items! Check them out on the wall opposite the Giving Tree, right outside of the school office. Also, several fun parties have a few spots remaining. All purchases can be made through the online catalog: https://bubbpta.schoolauction.net/watsa2018/catalog

THANK YOU to All of our Sponsors, Donors & Volunteers!
WATSA was such a huge success this year, and we couldn’t have done it without the support of so many business sponsors, donors and parent volunteers. Please see the full list of THANK YOUs here: https://drive.google.com/file/d/1z-Sad5pY9QCZDjuJJ34yAMx5NRpBAosG/view



2    Minimum Day – End of Trimester – 11:55 am dismissal

2    Lost and Found Clean Out – 12:30 pm

2     WATSA Pledges Due Today

6    2 Steppin’ 2 Wheelin’ Tuesday

7    MVWSD ParentU: The Transformative Power of Education

9     Pajama Day at Bubb

12    Veterans Day – No School

13-16    Ability Awareness Week at Bubb

20    Sweat Pants Day at Bubb

21-23    Thanksgiving Holiday – No School

26    Bubb School Site Council Meeting – 3:00 pm

    26-30    Scholastic Book Fair – MUR

    29    Reading Under the Stars – 6:30 pm – MUR

Spanish version Mensaje de La Directora

Estimados familias,

El viernes 2 de noviembre marca el final de nuestro primer trimestre de clases. (También es un día mínimo para que los maestros puedan trabajar en los informes de progreso del primer trimestre). Esté orgulloso de todo lo que sus estudiantes han logrado en los últimos meses y tómese un tiempo para celebrar y reflexionar con ellos. Hágales preguntas: ¿de qué están más orgullosos? ¿Qué metas tienes para el próximo trimestre? ¿Cuál es tu plan para lograr esos objetivos? Los informes de progreso del primer trimestre se enviarán a casa el 11/16.

El problema del mes de octubre fue Triángulos de Lyle. Tómese un momento para revisar el problema con su hijo. ¡A los niños les encanta ver a sus padres perseverar y resolver problemas a través de los diferentes niveles! Cada mes, los estudiantes pueden entregarme su problema de los meses por un premio especial.

Guarde la fecha para nuestro próximo Café del Director el 14/11. Como parte de la Semana de Concientización sobre la Habilidad, tendremos una presentación especial de algunos padres voluntarios sobre diferentes habilidades. Estén atentos para más detalles.

En asociación,
La Directora Cyndee

Noticias del Distrito

Crittenden Middle - Luau
El Luau Hawaiano Anual del Departamento de Música de Crittenden es el viernes 9 de noviembre de 6:00 a 8:30 p. m. en la Escuela Secundaria M.U.R. de Crittenden, situada en 1701 Rock St. en Mountain View. Los fondos recaudados son a beneficio del Departamento de Música de Crittenden. 
Venga a ver a los bailarines hawaianos, a nuestros conjuntos musicales de Crittenden, una subasta silenciosa y la excelente comida hawaiana. Es la fiesta hawaiana que no se querrá perder. Las entradas cuestan $20 para los adultos y $10 para estudiantes y niños menores de 12 años si se solicitan antes del 9 de noviembre usando el formulario de pedido anexo.

¡Queremos conocer su opinión! Las encuestas del distrito llegarán muy pronto

La encuesta de clima MVWSD inicia el 5 de noviembre para todo el personal, los padres y los estudiantes de los grados 5 y 7. Además, los estudiantes de los grados 6 y 8 tomarán una encuesta socioemocional de habilidades críticas y actitudes que facilitan el éxito escolar. Sus respuestas brindan información más allá de los resultados de las pruebas que nos ayuda a mejorar nuestras escuelas.

Esta encuesta se responde en línea a través de Panorama Education. Sus respuestas en la encuesta son confidenciales y recopiladas por Panorama, un tercero. Su sincera opinión es muy importante. Los resultados personales no serán identificables.

Además de cumplir los requisitos del LCAP, la información ayudará a notificar el trabajo en las metas del plan estratégico del distrito y brindar información longitudinal para comparaciones anuales. Las preguntas provienen de un archivo de preguntas basado en la investigación de áreas generales de participación, educación, seguridad y ambiente escolar. Le preguntaremos a los estudiantes de los grados 5 y 7, a los padres y los miembros del personal sobre sus impresiones de nuestros sitios del distrito.  Le preguntaremos a los estudiantes de los grados 6 y 8 sobre cómo persisten, piensan y se sienten en la escuela. Esta es una gran oportunidad para obtener retroalimentación y seguir trabajando juntos para mejorar nuestras escuelas.

Esperamos ver los resultados y trabajar con el liderazgo de nuestro personal y unidades de negociación para buscar maneras de seguir mejorando. Busque la invitación por correo electrónico en su bandeja de entrada el 5 de noviembre de Panorama Education. El asunto será: "¡Solicitud de sus comentarios!"

Noticias de la MVEF - ¡Recordatorio del Phonathon y último evento con cena del año!

¡El Phonathon de la MVEF está a la vuelta de la esquina!  Haga su donación hoy en MVEF.org/donate. El 7 de noviembre, tómese una noche libre de la cocina y diríjase a PIZZA MY HEART, en la esquina de El Camino y El Monte (1037 El Monte), en Mountain View, de las 4 p. m. a las 8 p. m. ¡Mencione la MVEF y el 30% de su cuenta será para financiar a las artes, la música, la ciencia, los deportes y más! ¡Apoye a su hijo y a todos los niños!

Francisco Jiménez, autor: "El poder transformador de la educación"

El Miércoles, 7 De Noviembre 6:30-8 Pm

Escuela Secundaria Crittenden Auditorio

Francisco Jiménez, autor y educador, ha sido un agente de cambio en la educación académica y pública durante los últimos treinta años. Emigró con su familia de México a California y como niño trabajaba junto a sus padres en los campos de California. Recibió su licenciatura de la Universidad de Santa Clara y una maestría en Literatura latinoamericana de la Universidad de Columbia con una beca Woodrow Wilson. Es profesor y administrador en la Universidad de Santa Clara. Su serie de cuatro libros (El circuito, Senderos fronterizos, Más allá de mí, Taking Hold), se ha incluido en la lista de los 50 mejores libros de jóvenes de todos los tiempos por la Asociación Americana de Bibliotecas.

Se proporcionará:

* Interpretación (apoyo en español)

* Cuidado de niños

* Transporte (El autobús sale de Graham a las 6 p.m. y Castro a las 6:15 p.m. y regresa a las 8:30 p.m.)

* ¡Habrá una rifa!

Apúntese aquí

Crittenden Middle School los invita cordialmente a asistir a la producción estudiantil del espectáculo Aladdin Jr. de Disney, que se presentará del 15 al 17 de noviembre a las 7:00 p. m., y en una matiné el día 18 a las 2:00 p. m.

Basada en la película ganadora del Premio de la Academia de 1992 y el exitoso espectáculo de Broadway de 2014, Aladdin Jr. narra la historia de un ladronzuelo noble, pero carente de educación que descubre que su verdadero valor se encuentra en su interior. Con nuevos personajes y canciones y más emociones, esta nueva adaptación de tan memorable historia les ofrecerá "un mundo completamente nuevo" a los jóvenes intérpretes.

Los boletos se pueden comprar utilizando el formulario de pedido adjunto.

Noticias del PTA

Limpieza de objetos perdidos y encontrados — ESTE VIERNES

Los objetos perdidos y encontrados de la escuela, localizado en el pasillo cerca del toldo azul, será limpiado al final de semestre. Muchos de los objetos perdidos y encontrados serán expuestos en el árbol de la paz el jueves 1ro de noviembre, y se quedarán ahí hasta el viernes 2 de noviembre a las 12:30pm. Por favor pasa y revisa si es que tu estudiante olvido parte de sus prendas de vestir, bolsas del almuerzo u otro artículo. Cualquier cosa que se no sea reclamada, será donada a las caridades locales para niños. Gracias por su compresión.

¡Los martes de 2 steppin’ and 2 wheelin’ – Noviembre 6

¿Qué actividad ayuda a que tu hijo/a haga ejercicio, mejore su rendimiento en los exámenes, que se disminuya el tráfico, promueva el espíritu comunitario, Y ayude al medio ambiente? ¡Deja tu auto en casa por las mañanas! Y tendremos muchos días especiales como este durante el año escolar, y su hijo/a podrá ganar premios. Camina, ve en bicicleta, ve en patineta, patines o utiliza el autobús para venir a la escuela y ven al Peace Tree (árbol de la paz) para obtener una ficha. ¡Guarda tus fichas y podrás cambiarlas por premios al final de semestre! Nuestro próximo evento será el próximo martes 6 de noviembre.

Mantente abrigado este invierno. ¡Ordena tu suéter de Bubb en línea!

Ahora que el clima comienza a estar más fresco, obtén un suéter cálido para tu estudiante de Bubb. Aun tenemos tallas para niños (S, L, XL) y tallas para adultos. Ve a nuestra tienda en línea para tallas disponibles y colores. Después puedes pasar a recoger tu orden en la oficina de Bubb.


Project Cornerstone en Bubb — actualización de octubre 2018

El libro de el mes de Project Conerstone, Simon’s Hook (El Anzuelo de Simón) escrito por Karen Burnett, es una historia colorida que compara las burlas con los anzuelos de pesca y cuenta como los peces aprendieron a no morder. La meta de la lección incluye: (1) ayuda a los estudiantes a sentirse empoderados y en control de sus respuestas ante las burlas hirientes y desilusiones; (2) Hace que los estudiantes aprendan y practiquen técnicas y lenguajes específicos que les permitan nadar libremente.

Por favor pregúntele a su estudiante sobre 5 estrategias del vecino de Simón, la abuela Rosa, le ofrece ayuda para evitar que muerda el anzuelo:

  • ¡Haz poco o nada – no reacciones!

  • Pretende que estas de acuerdo con el gancho

  • Cambia el tema y distrae al acosador

  • Ríete del anzuelo y haz una broma

  • Mantente alejado de los anzuelos y nada en otra parte del mar

Como adultos dedicados en la vida de nuestros jóvenes podemos ayudarles a desarrollar y a nutrir habilidades para navegar los momentos difíciles en la vida. ¡Nuestra meta es para que los jóvenes puedan manejar estos golpes y baches por si mismos! Simon’s Hook escrito por Karen Burnett esta disponible en la biblioteca pública de Mountain View. Para una lista completa de libros, vista Project Cornerstone events en la página del PTA de Bubb:


WATSA (Caminata y Subasta Silenciosa):

Entrega tus promesas ESTE VIERNES para obtener premios\
Actualmente tenemos 90% de nuestra meta en promesas ¡así que sigan entregándolas! Estudiantes ganaran premios y fiestas por las donaciones que obtengan:

  • $1 o más — Los estudiantes recibirán un certificado para la feria de libros de Scholastic de noviembre

  • $100 o más — Los estudiantes podrán participar en una fiesta de palomitas

  • $250 o más — Los estudiantes entraran automáticamente en una rifa para un gran premio

Las donaciones se pueden hacer con tarjeta de crédito en Walkstarter o pueden utilizar sus formularios de promesas y entregarlas con efectivo o cheque: https://drive.google.com/file/d/1AZ-3YmmY_qoJyvitgWZl7oN5AUIHk0YR/view

¡Doble su contribución financiera con la participación de empleadores que doblegan su contribución! ¿Sabías que las donaciones dadas a las promesas de WATSA para el PTA de Bubb son elegibles para ser dobladas por los empleadores que participan? ¡Doble su contribución para Bubb y ayúdanos a crear programas nuevos y divertidos para nuestros estudiantes en Bubb! Visita  https://bubb.walkstarter.org/match

¡Compra la venta de fuego!

¡Aún quedan grandes ofertas y artículos de la subasta! Puedes verlos en la pared opuesta al árbol de dar, justo afuera de la oficina. También, encontraras fiestas divertidas que todavía hay cupo. ¡Todas las compras podrán hacerse solamente en línea por medio del catálogo en línea!    https://bubbpta.schoolauction.net/watsa2018/catalog

¡GRACIAS a Todos nuestros Patrocinadores, Donadores y Voluntarios!
WATSA fue un gran éxito este año, y no pudo haber sido posible sin su apoyo y los patrocinios de varios negocios, donadores y padres voluntarios. Por favor vea la lista completa de GRACIAS aquí: https://drive.google.com/file/d/1z-Sad5pY9QCZDjuJJ34yAMx5NRpBAosG/view



2          día mínimo- final del trimestre – salida a las 11:55 am

2          limpieza de objetos perdidos y encontrados – 12:30 pm

2          promesas de WATSA se entregan hoy

           6          martes de 2 Steppin’ 2 Wheelin’ (camina o ven en bicicleta a la escuela hoy)

           7          MVWSD ParentU: El Poder Transformante de la Educación

           9          Dia de pijama en Bubb

           12        Dia de los veteranos – no hay clases

           13-16   Semana de concientización de habilidad en Bubb

           20        Dia de pantalones deportivos en Bubb

           21-23   Festividad de Acción de Gracias- No clases

           26        junta del concilio escolar de Bubb – 3:00 pm

           26-30   Feria de libros Scholastic — MUR

           29        leyendo bajos las estrellas – 6:30 pm

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.