Oct. 24, 2018 Bulletin

Haga clic aquí para la versión en español

Monster Mash English Espańol
October Menu
November Menu
2 Steppim' & 2 Wheelin' Tuesday November 6
District and Community
Parent U The Transformative Power of Education English Espańol

English Classes for Parents Clase de ingles para Padres
Crittenden Middle School Presents Aladdin
STEMtastic Saturday English Espańol
Monster Bash
CSMA Día de los Muertos Celebration!
Palo Alto Medical Foundation Family Talk: Puberty

Parent Guide to Emergency school evacuation

Principal's Message

Dear Families,

Last week, I shared the slides from our last Principal's Coffee about Positive Behavior Interventions and Supports (PBIS).  This year, we are focused on explicitly teaching, rehearsing, reinforcing, and reviewing our common BUBB expectations (Be safe, Use respect, Be responsible, Be an upstander) as well as implementing strategies to ensure all students feel valued, respected, and known.  One of these strategies is called a 10-second appreciation, essentially catching kids doing the right thing!  During yard supervision, teachers and staff are tasked with finding at least 3 students who are following our BUBB expectations.  They use the student's name, describe the positive behavior that they exhibited, connected that behavior to our BUBB expectations, and then thank the student.  So it might sound like this: "Joe, I appreciate how you waited at the top of the slide until it was clear before sliding down.  You were being safe.  Thank you for being an awesome kid!"  These appreciations reinforce desired behaviors and make it more likely that the student will repeat these behaviors. 

You can use 10-second appreciations at home, too!  Find a time with your child when your mind is typically pre-occupied with something else.  (For me, that's the commute home.  I'm often thinking about what happened at school that day and not focused on my own children in the back seat until they exhibit undesired behaviors like bickering or shouting--not the behavior that I want to reinforce with my attention!)  During this time, challenge yourself to notice and name at least 3 desired behaviors that your child is exhibiting.  Your appreciations reinforce these desired behaviors and make it more likely that your child will repeat them.

Have a wonderful week!

In partnership,
Principal Cyndee

Bubb News
Halloween at Bubb
Bubb will have its annual costume parade on Wednesday, 10/31 @ 8:15 am on the blacktop.  (Please note the morning start time to help parents and their work schedules!)  Classroom activities for Halloween vary by teacher--see your child's teacher for details.  Alternative activities are available for anyone not wishing to participate in the parade or classroom activities. 

Please note that students must be able to put on and take off their own costumes.  Costumes should be kid friendly--no weapons, violence, or gore.  Masks are not allowed for safety reasons.  These rules apply to adults as well.

District News
Boundaries Information

The Board of Trustees last spring approved new school boundaries, to be enacted next year/in the 2019-20 school year, to redistribute student enrollment among the District’s elementary schools and facilitate students attending their neighborhood schools. Next year, in the fall of 2019-20, kindergarten-4th grade students in transition neighborhoods may be attending new neighborhood schools, including the newly constructed Jose Antonio Vargas Elementary. Students entering grades 5-8 and students enrolled in Stevenson Elementary or Mistral Elementary in 2019-20 will not be affected. Students currently in transitional kindergarten through third grade in affected neighborhoods will be impacted by a change in attendance area. The few exemptions will be younger siblings of 2019-20 fifth-graders in these transition neighborhoods who have the option of staying at their current school for the 2019-20 year only and students currently enrolled at Stevenson Elementary and Mistral Elementary. Parents received information by mail and email last week. You were notified if your student in transitional kindergarten through third grade will be affected by a change in school attendance area. No action needs to be taken by you at this time. In the coming months, the District and school communities will be working to ensure student transitions to new neighborhood schools are as smooth as possible. Please visit www.mvwsd.org/transitions for information about welcome and informational events for parents and children. For questions about boundaries and residency, please see www.mvwsd.org/residency or call 650-526-3500. On this webpage, you may view the 2019-20 school boundaries map and use the SchoolLocator to search for your home address. We appreciate your patience and support during this process.

Dr. Francisco Jiménez, Author: "The Transformative Power Of Education"

Wednesday, November 7

6:30-8pm, Crittenden Auditorium, 1701 Rock St.

 Author and educator Francisco Jiménez has been an agent for change in academia and public education for the last thirty years. He emigrated with his family from Mexico to California and as a child worked alongside his parents in the fields of California. He received his BA from Santa Clara University and an MA and Ph.D. in Latin American literature from Columbia University under a Woodrow Wilson Fellowship. He is a professor and administrator at Santa Clara University. His four-book series—The Circuit, Breaking Through, Reaching Out, Taking Hold--has been included in the American Library Association Booklist's 50 Best Young Adult Books of All Time.   Provided:

* Interpretation (Spanish support)

* Child care

* Transportation (Bus departs from Graham Middle School at 6 p.m. and Castro Elementary at 6:15 and returns at 8:30 p.m.)

* Raffle prizes!!! Please register here

Crittenden Middle School cordially invites everyone to attend the student production of Disney’s Aladdin Jr. Shows are at 7 pm on November 15th through 17th. A 2 pm matinee is also available on November 18th.

Based on the 1992 Academy Award-winning film and the 2014 hit Broadway show, Aladdin Jr. is a story about a “diamond in the rough” street rat who learns that his true worth lies deep within. With expanded characters, new songs and more thrills, this new adaptation of the  beloved story will open up “a whole new world” for young performers.

Tickets can be purchased using the attached order form.

Cafecito with the Superintendent: Thursday
For Spanish-speaking parents of MVWSD students - Join Superintendent Dr. Ayindé Rudolph for casual conversation on Thursday, October 25 from 5-6 p.m. at Castro. Bring your questions and comments. Interpretation will be available.


MVEF’s phoneathon is coming soon! Save MVEF a call and make your donation today. Help MVEF fund art, music, hands-on science, environmental field trips, Living Classroom, middle school athletics and more! Donate now at mvef.org.

STEMtastic Saturday

An event for parents, students & teachers with digital learning, hands-on activities and prizes.

Saturday, November 17, 2018 from 1:00 – 3:30 PM at the Crittenden Middle School Innovation Center, 1701 Rock St.

MVWSD is partnering with Discovery Education on a fun-filled afternoon of exploring real world problems through hands-on and digital activities. Experience first-hand how students today use Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) to tackle issues that impact their future and prepare them to be successful in college or the careers of their choosing.

Space is limited. Registration is required to confirm your attendance. Please register now at http://bit.ly/MVstem


Monster Mash Dance This Friday — NEED VOLUNTEERS

Our annual Monster Mash Dance takes place this Friday, from 6:30-8:30 pm in the MUR. It’s one of the most popular PTA family events of the year. Come in your favorite costume to dance, enjoy popcorn, or make crafts. We can’t hold the dance without chaperones so please sign up on Konstella today: https://www.konstella.com/app/school/54590806e4b0f329c93694d9/signups/5bc2027be4b0235f1ef653be

REMEMBER: all students must be accompanied by an adult for the entirety of the dance. No drop-offs allowed. Thanks for your understanding.


Return Box Tops By This Friday

Clip your Box Top labels (just make sure the expiration date and full product code are visible) and put them in the collection envelope in front of your child's classroom. The classroom that collects the most Box Tops by this Friday, October 26 wins a Popsicle Party!

Love Books? Help Lead the Book Fair at Bubb

Our Scholastic Book Fair takes place just after Thanksgiving. It offers an array of books for our students and teachers to purchase in the Bubb MUR. Our Book Faire Co-Leads need one more leader to make the event possible. Please considering becoming a co-lead to help make the event a success. Contact Cindy Chow for details: cchow550@gmail.com


Lost and Found Clean Out — November 2nd

The school’s Lost and Found, located in the hallway next to the blue canopy, will be cleaned out at the end of the trimester. All Lost and Found items will be put around the peace tree on Thursday, November 1st and left out until Friday, November 2nd at 12:30 pm. Please come by and check for your student’s clothing, lunch bags, and many other items. Anything not picked up by 12:30 pm will be donated to local children's charities. Thank you for your understanding.


WATSA (Walkathon & Silent Auction):

Thank You to All of our Sponsors, Donors & Volunteers!

WATSA was such a huge success this year, and we couldn’t have done it without the support of so many business sponsors, donors and parent volunteers. Please see the full list of THANK YOUs here: https://drive.google.com/file/d/1z-Sad5pY9QCZDjuJJ34yAMx5NRpBAosG/view

Pizza Party for Top Lap Walkers
If your student was among the top lap walkers in their classroom, they will be invited to join a special pizza party on Friday, October 26 at lunch time. See the list of top walkers posted on the Bubb office window.

Shop the Fire Sale!
There are some great deals on a few remaining auction items! Check them out on the wall opposite the Giving Tree, right outside of the school office. Also, several fun parties have a few spots remaining. All purchases can be made through the online catalog: https://bubbpta.schoolauction.net/watsa2018/catalog

Return Pledges by November 2nd for Prizes
We are currently at 70% of our pledge goal so keep those pledges coming in! Students can earn prizes and parties for the donations they gather. Donations via credit card can be made at Walkstarter or use the pledge forms for cash or check donations: https://drive.google.com/file/d/13z1YD1ks0PDqMDV-xyzKQ4YmaG4H2cci/view.



26    Box Top Contest Ends

26    Pizza Party for Top Lap Walkers

26     Monster Mash Halloween Dance – 6:30-8:30 pm – MUR

31    Halloween Parade at Bubb – 8:15 am


2    Minimum Day – End of Trimester – 11:55 am dismissal

2    Lost and Found Clean Out – 12:30 pm

6    2 Steppin’ 2 Wheelin’ Tuesday

7    MVWSD ParentU: The Transformative Power of Education

12    Veterans Day – No School

26    Bubb School Site Council Meeting – 3:00 pm

    26-30    Scholastic Book Fair – MUR

    29    Reading Under the Stars – 6:30 pm – MUR

Spanish version Mensaje de La Directora

Queridas familias,

 La semana pasada, compartí las diapositivas de nuestro último café principal sobre Intervenciones y apoyos de comportamiento positivo (PBIS). Este año, nos enfocamos en enseñar, ensayar, reforzar y revisar explícitamente nuestras expectativas comunes de BUBB (Esté seguro, use el respeto, sea responsable, sea un promotor), así como implementando estrategias para garantizar que todos los estudiantes se sientan valorados, respetados y conocidos. . Una de estas estrategias se denomina apreciación de 10 segundos, ¡esencialmente captura a los niños haciendo lo correcto! Durante la supervisión del patio, los maestros y el personal tienen la tarea de encontrar al menos 3 estudiantes que estén cumpliendo con las expectativas de BUBB. Usan el nombre del estudiante, describen el comportamiento positivo que exhibieron, conectaron ese comportamiento con nuestras expectativas de BUBB y luego agradecen al estudiante. Así que puede sonar así: "Joe, aprecio que hayas esperado en la parte superior de la diapositiva hasta que se aclaró antes de deslizarse. Estabas a salvo. ¡Gracias por ser un niño increíble!" Estas apreciaciones refuerzan los comportamientos deseados y hacen más probable que el estudiante repita estos comportamientos.

¡También puedes utilizar las apreciaciones de 10 segundos en casa! Encuentre un momento con su hijo cuando su mente esté normalmente ocupada con otra cosa. (Para mí, ese es el viaje diario a casa. A menudo pienso en lo que sucedió en la escuela ese día y no me centré en mis propios hijos en el asiento trasero hasta que exhiben comportamientos no deseados como disputas o gritos, no el comportamiento que deseo ¡refuerce con mi atención!) Durante este tiempo, desafíese a notar y nombre al menos 3 comportamientos deseados que su hijo está exhibiendo. Sus apreciaciones refuerzan estos comportamientos deseados y aumentan las probabilidades de que su hijo los repita.

¡Ten una maravillosa semana!

En asociación,

La Directora Cyndee


Halloween en Bubb

tendrá su desfile anual de disfraces el miércoles, 10/31 a las 8:15 am
en el asfalto. (¡Tenga en cuenta la hora de inicio de la mañana para
ayudar a los padres y sus horarios de trabajo!)  Las actividades
en el aula para Halloween varían según el maestro; consulte al maestro
de su hijo para obtener más detalles. Las actividades alternativas estan
disponibles para culaquier persona que no desee participar en el
desfile o en las actividades del aula.
Tenga en cuenta que los estudiantes
deben poder ponerse y quitarse sus propios disfraces. Los disfraces
deben ser amigables para los ninos, sin armas, violencia o gore. No se
permiten mascaras por razones de seguridad. Estas reglas se aplican a
los adultos tambien.

Noticias del Distrito

Información de los límites

La primavera pasada, la junta directiva aprobó los nuevos límites escolares, que entrarán en vigencia el año que viene/en el año escolar 2019-20, para redistribuir la inscripción de los estudiantes entre las escuelas primarias del distrito y facilitar la asistencia de los estudiantes a las escuelas de su vecindario. El próximo año, en el otoño de 2019-20, los estudiantes de Kínder hasta 4° grado que no están asistiendo a su escuelas de vecindario asignadas podrían asistir a su escuela de vecindario, incluyendo la primaria recién construida José Antonio Vargas. El cambio en el área de asistencia solo afectará a los estudiantes que actualmente asisten del Kínder de Transición (TK) hasta el 3.° grado en vecindarios afectados. Los estudiantes de los grados 4.° a 8.° y los estudiantes inscriptos en la Escuela Primaria Mistral y la Escuela primaria Stevenson en el 2019-20 no se verán afectados.
Los padres recibieron información por correo y correo electrónico la semana pasada. Se le notificó si su estudiante en Kínder de Transición (TK) hasta el 3.° grado se verá afectado por un cambio en el área de asistencia escolar. En este momento, no se requiere ninguna acción.
En los próximos meses, las comunidades del distrito y de la escuela trabajarán para asegurarse de que las transiciones de los estudiantes a las nuevas escuelas de vecindario ocurran sin complicaciones. Visite www.mvwsd.org/transitions para obtener información sobre eventos de bienvenida para padres e hijos y revise el sitio regularmente, ya que se organizarán más eventos. Si tiene dudas sobre los límites y las residencias, visite www.mvwsd.org/residency. En este sitio web puede ver el mapa de límites escolares para el ciclo 2019-20 y utilizar el SchoolLocator para buscar su domicilio. Agradecemos su paciencia y apoyo durante este proceso.

Francisco Jiménez, autor: "El poder transformador de la educación"

El Miércoles, 7 De Noviembre 6:30-8 Pm

Escuela Secundaria Crittenden Auditorio

Francisco Jiménez, autor y educador, ha sido un agente de cambio en la educación académica y pública durante los últimos treinta años. Emigró con su familia de México a California y como niño trabajaba junto a sus padres en los campos de California. Recibió su licenciatura de la Universidad de Santa Clara y una maestría en Literatura latinoamericana de la Universidad de Columbia con una beca Woodrow Wilson. Es profesor y administrador en la Universidad de Santa Clara. Su serie de cuatro libros (El circuito, Senderos fronterizos, Más allá de mí, Taking Hold), se ha incluido en la lista de los 50 mejores libros de jóvenes de todos los tiempos por la Asociación Americana de Bibliotecas.

Se proporcionará:

* Interpretación (apoyo en español)

* Cuidado de niños

* Transporte (El autobús sale de Graham a las 6 p.m. y Castro a las 6:15 p.m. y regresa a las 8:30 p.m.)

* ¡Habrá una rifa!

Apúntese aquí

Crittenden Middle School los invita cordialmente a asistir a la producción estudiantil del espectáculo Aladdin Jr. de Disney, que se presentará del 15 al 17 de noviembre a las 7:00 p. m., y en una matiné el día 18 a las 2:00 p. m.

Basada en la película ganadora del Premio de la Academia de 1992 y el exitoso espectáculo de Broadway de 2014, Aladdin Jr. narra la historia de un ladronzuelo noble, pero carente de educación que descubre que su verdadero valor se encuentra en su interior. Con nuevos personajes y canciones y más emociones, esta nueva adaptación de tan memorable historia les ofrecerá "un mundo completamente nuevo" a los jóvenes intérpretes.

Los boletos se pueden comprar utilizando el formulario de pedido adjunto.

Cafecito con el superintendente: jueves
Para los padres de familia hispanohablantes del MVWSD. Acompañen al superintendente, el Dr. Ayindé Rudolph, en una charla informal el 25 de octubre de 5:00 a 6:00 p. m. en Castro. Preparen sus preguntas y comentarios. Se contará con interpretes.

¡El teletón de la MVEF será pronto! Ahórrele a MVEF una llamada y haga su donación hoy. ¡Ayude a MVEF a financiar el arte, la música, la ciencia práctica, las excursiones a entornos naturales, las lecciones prácticas, el atletismo en la escuela secundaria y más! Done ahora en mvef.org.

Sábado CTIMtástico

Un evento para padres, estudiantes y profesores con aprendizaje digital, actividades prácticas y premios.

Sábado, 17 de noviembre de 2018, 1:00 PM – 3:30 PM a la Crittenden Middle School Innovation Center, 1701 Rock St.

MVWSD y Discovery Education invitan a padres, estudiantes y profesores a unirse a una tarde llena de diversión explorando problemas del mundo real a través de actividades prácticas y digitales. Experimente de primera mano cómo los estudiantes de hoy usan la Ciencia, la Tecnología, la Ingeniería y las Matemáticas (CTIM) para abordar problemas que afectan a su futuro y prepárelos para tener éxito en la universidad o en las carreras que elijan.

El espacio es limitado. Registrarse es necesario para poder confirmar su asistencia. Por favor regístrese ahora: http://bit.ly/MVstem

Noticias del PTA

El Baile de Monster Mash este viernes — NECECITAMOS VOLUNTARIOS

Nuestro baile anual de Monster Mash (baile de Halloween) se llevará a cabo este viernes 26 de octubre de 6:30-8:30pm. Es uno de los eventos más populares que hace el PTA cada año. Se les invita que todos usen su disfraz y vengan a bailar. Ayúdenos a que este evento sea exitoso haciendo su tiempo de voluntariado, ya sea decorando, haciendo palomitas, siendo chaperón, o para quedarse al final para limpiar. Regístrese en Konstella ahora: https://www.konstella.com/app/school/54590806e4b0f329c93694d9/signups/5bc2027be4b0235f1ef653be

RECUERDE: todos los estudiantes deberán ser acompañados por un adulto todo el tiempo del baile. No se permitirá estudiantes solos. Gracias por su comprensión.

¡Trae los Box Tops!

¡Es hora de comenzar a recortar las etiquetas de educación Box Tops! Es una manera fácil de recaudar fondos para Bubb. Trae tus Box Tops y ponlos en el sobre que se encuentra afuera del salón de tu estudiante. ¡El salón que recaude más Box Tops para este viernes 26 de octubre ganara una fiesta de paletas de helado!

¿Tienes amor por los libros? Se el Líder de la Feria de los Libros en Bubb

Nuestra primera Feria de Libros será llevada a cabo después de Acción de Gracias. Ofrece gran variedad de libros para nuestros estudiantes y maestros para comprar en el MUR de Bubb. Nuestros colíderes de la Feria de Libros necesitan un líder mas para que el evento sea exitoso. Por favor ponerse en contacto con Cindy Chow para más detalles: cchow550@gmail.com

Limpieza de objetos perdidos y encontrados — 2 de noviembre

Los objetos perdidos y encontrados de la escuela, localizado en el pasillo cerca del toldo azul, será limpiado al final de semestre. Muchos de los objetos perdidos y encontrados serán expuestos en el árbol de la paz el jueves 1ro de noviembre, y se quedarán ahí hasta el viernes 2 de noviembre a las 12:30pm. Por favor pasa y revisa si es que tu estudiante olvido parte de sus prendas de vestir, bolsas del almuerzo u otro artículo. Cualquier cosa que se no sea reclamada, será donada a las caridades locales para niños. Gracias por su comprensión.

WATSA (Caminata y Subasta Silenciosa):

¡Gracias a Todos nuestros Patrocinadores, Donadores y Voluntarios!

WATSA fue un gran éxito este año, y no pudo haber sido posible sin su apoyo y los patrocinios de varios negocios, donadores y padres voluntarios. Por favor vea la lista completa de GRACIAS aquí: https://drive.google.com/file/d/1z-Sad5pY9QCZDjuJJ34yAMx5NRpBAosG/view

Fiesta de Pizza para los que caminaron el mayor número de vueltas

Si tu estudiante fue uno de los que camino más vueltas en su salón, será invitado a participar en una fiesta de pizza el viernes 26 de octubre a la hora del almuerzo. Puedes ver la lista en la ventana de la oficina de la escuela Bubb.

¡Compra la venta de fuego!

¡Aún quedan grandes ofertas y artículos de la subasta! Puedes verlos en la pared opuesta al árbol de dar, justo afuera de la oficina. También, encontraras fiestas divertidas que todavía hay cupo. ¡Todas las compras podrán hacerse solamente en línea por medio del catálogo en línea!    https://bubbpta.schoolauction.net/watsa2018/catalog

Entrega tus Promesas a más tardar el 2 de noviembre para ganar premios

Actualmente estamos a 70% de nuestra meta de promesas así que sigan entregándolas! Los estudiantes pueden ganar premios, fiestas por las donaciones que han colectado. Las donaciones vía tarjeta de crédito se puede hacer a través de Walkstarter o utilizando nuestra formas para dar efectivo o cheques: https://drive.google.com/file/d/1AZ-3YmmY_qoJyvitgWZl7oN5AUIHk0YR/view



           26        se finaliza el concurso de los Box Tops

           26        baile de Halloween Monster Mash 6:30-8:30pm – MUR

           26        fiesta de pizza para los estudiantes que caminaron mas

31        desfile de Halloween en Bubb – 8:15am


2          día mínimo- final del trimestre – salida a las 11:55 am

2          limpieza de objetos perdidos y encontrados – 12:30 pm

           6          martes de 2 Steppin’ 2 Wheelin’ (camina o ven en bicicleta a la escuela hoy)

           7          MVWSD ParentU: El Poder Transformante de la Educación

           12        Dia de los veteranos – no hay clases

           26        junta del concilio escolar de Bubb – 3:00 pm

           26-30   Feria de libros Scholastic

           29        leyendo bajos las estrellas – 6:30pm

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.