Nov. 14, 2018 Bulletin

Por favor haga clic aquí para la versión en español

November Menu
District and Community
2019-20 Open Enrollment Packet English Espańol
Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+
Platica Para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jóvenes de 14+
English Classes for Parents Clase de ingles para Padres
CSMA Holiday Camps
MVLA Speaker Series Raiding a Resilient Kids in a Stressfull World English Espańol
Crittenden Middle School Presents Aladdin
STEMtastic Saturday English Espańol
Spartan Turkey Trot English Espańol
Breakfast with Santa

Community Tree Lighting Celebration

Dear Families,

As we move into the Thanksgiving season, I would like to take the opportunity to reflect on all we have to be thankful for at Bubb:

  • Bubb students, for amazing us everyday with their creativity, positive attitude, and passion for learning.
  • Bubb teachers and support staff, for working tirelessly to ensure the success of every child.
  • Ms. Christina Orozco and Ms. Wendy Van Gaasbeck, for keeping our school running and providing excellent customer service.
  • Mr. Eb Lopez, for helping to build strong relationships with our multi-cultural community.
  • Mr. Ramon and Mr. Jose, for maintaining a beautiful campus that we can take pride in.
  • Ms. Ruth, Ms. Teja, Mrs. Freeman, Ms. Hulda, and Mr. Michael, for keeping our kids safe during lunch and recess.
  • PTAELAC (English Language Advisory Committee), SSC (School Site Council), and all our volunteers, for providing fundraising, enrichment, support, and leadership for our Bubb Students.
  • Project Cornerstone volunteers, for advocating for the socio-emotional well-being of all our students.
  • Bubb families, for being supportive partners in your children’s education.
  • Mountain View Educational Foundation, for providing enriching art, music, and science curriculum to our students.


We want to hear from you!  You have received a reminder email from MVWSD and Panaroma Education with the subject line "Request for your feedback."  Please remember to take this short survey.  Your input is invaluable--thank you for helping us to make a better Bubb!  

Have a wonderful Thanksgiving holiday with your families next week!

In partnership,


Bubb News

Art4Schools Art Show We’re excited to announce that Bubb students will be featured in a community art show, presented by the Community School of Music and Arts. See their work at the Mountain View Public Library from November 5- January 31st , 2019. The Library is located at 585 Franklin Street in Mountain View. You may visit during the hours of 10am-9pm, Monday– Thursday, 10am -6pm, Friday – Saturday and 1pm – 5pm on Sundays.

Featured students are:
Isabella, 2 nd grade, room 12
Danna, 2 nd grade, room 12
Evan, 2 nd grade, room 12
Natalie, 2 nd grade, room 12
Sophia, 2 nd grade, room 12
Zachary, 1 st grade, room 12
Milly, 1 st grade, room 7
Emory, 1 st grade, room 7
Samyak, 1 st grade, room 7
Aleah, 1 st grade, room 7
Yaneli, 2 nd grade, room 11
Sean, 2 nd grade, room 11
Allie, 2 nd grade, room 11
Luke, 2 nd grade, room 11
Jeremy, 2 nd grade, room 11
Veronika, 3 rd grade, room 24
Daniel, 3 rd grade, room 24
Annabelle, 3 rd grade, room 24
Kirsty, 3 rd grade, room 24
Lucius, 3 rd grade, room 24

Art4Schools, from the Community School of Music and Arts, gives our students regular in-depth, skills-based art lessons as part of the regular school day.

District News


CAC events for November and December:

We are happy to announce the return of Parent Chat!

Parent Chat: Peer to Peer Support For Parents of Teens 14+ 

Come join a support group hosted by the Mental Health Subcommittee of SELPA 1 CAC
7:00-8:30PM, second Tuesday of every month 

Los Altos Library Orchard Room
13 S. San Antonio Road, Los Altos

SELPA 1 CAC's December General meeting will be Thursday, 12/6 at 9:30 am at MVLA District Board Room 1299 Bryant Street, Mountain View.

School meetings coming up. Open Enrollment for new MVWSD students starts Jan. 7.

An information night for students new to the District to explain the registration process, is on Wednesday, Nov. 28 at 5:30 p.m. (Spanish) and 7 p.m. (English) at Castro Elementary School, 500 Toft St. 

Kindergarten information nights for individual schools are at 6 p.m. on Dec. 4 for all elementary schools. 
Please click here for a list of these events.

If your child turns 5 years old between September 2 – December 2 of the current school year, he/she 
may qualify for transitional kindergarten (TK). The info night for TK parents is December 11 at 6:00 PM at Theuerkauf Elementary.

If you are interested in the District's choice schools, information nights are (
Click here for details):
Gabriela Mistral: Dual Spanish/English Immersion: December 17 at 5:30 PM.
Stevenson: Parent and Child Together: December 12 at 6:00-7:00 PM.

There are a variety of school and program information nights, events and tours coming up in the next few weeks at the elementary schools. These nights are good opportunities for new families and for those transitioning to new neighborhood schools to learn about a particular school or program, including choice schools.
Please click here for a list of these events.

*Important: MVWSD’s elementary school boundaries have changed for the 2019-20 year. If you are new to the District,
please click here to confirm your child’s school of residence.

For NEW students: Open Enrollment is from January 7-February 3 online. You can register your child for the 2019-20 school year when online registration opens on January 7 here: For CURRENT students in transitional kindergarten-7th grade: Parents will be asked by email to confirm enrollment in January 7 - February 3.

For more information, call 650-526-3500 or go to

We want to hear from you! District survey closes Friday

Please respond before Friday to the MVWSD Climate Survey open for staff, parents and students in grades 5 and 7. Additionally, students in grades 6 and 8 will take a social-emotional survey of critical skills and mindsets that enable school success. Your responses provide information beyond test scores that helps us improve our schools.

This survey is administered online through Panorama Education. Your answers to the survey are confidential and compiled by Panorama, a third party. Your honest feedback is very important. Personal results will not be identifiable.

Look for an email invitation in your inbox on Nov. 5 and Nov. 13 from MVWSD. The subject line will be: "Request for your feedback!"

Thank you in advance for your input.

Check out your school’s video!

Get a glimpse here of the dynamic learning that happens in each of our schools.​

STEMtastic online discussion is open

STEM education (Science, Technology, Engineering and Math) is important for our students. The Mountain View Whisman School District is exploring what STEM opportunities the District can provide to students so that they feel prepared for high school, college and beyond.

We are exploring this topic through this open-ended, online exchange of ideas. Please check your email for the link at which you can share your input on what are the most important considerations we should keep in mind as we plan for future science, technology, engineering and math curriculum in MVWSD. Middle school students and staff members will be participating in their own version of this online discussion.


Volunteers Needed THIS FRIDAY — Ability Awareness Week
Bubb celebrates Ability Awareness this week and we need parent volunteers for every grade. For K, 2nd, and 3rd grades, volunteers will read a grade-specific book and lead discussions about abilities and inclusion. Students in 1st, 4th and 5th grades get to experience hands-on simulation activities, run by volunteers. This will help students understand that we are all different and special in many ways. Please sign up to volunteer on Konstella:

Scholastic Book Fair is ComingNovember 26-30

Our Scholastic Book Fair brings the books kids want to read right into our school. It’s a wonderful selection of engaging and affordable books for every reading level. Please make plans to visit the fair and be involved in shaping your child’s reading habits. Volunteers are needed so please sign up on Konstella:


  • Monday 11/26 & Tuesday 11/27 — 1:30-3:30 pm
  • Wednesday 11/28 — 7:45-8:15 am and 1:30-3:30 pm
  • Thursday 11/29 — 7:45-8:15 am and 11:55 am-12:45 pm
  • Friday 11/30 — 1:30-3:15 pm

READING UNDER THE STARS: Wednesday 11/28 from 6:30-8:00 pm


Holiday Food and Toy Drive Benefits Our Neighbors

Bubb will hold its annual food and toy drive November 19 through December 7. Please bring donations of canned or boxed non-perishable food and new, unwrapped toys to the Bubb school office. Donations will be given to the Community Services Agency of Mountain View and Los Altos. For details on the most needed items, visit the Bubb PTA website:


WATSA Popcorn Party on Friday for $100 Pledge Earners
Thanks to all the students that raised money by gathering walkathon pledges. Any student that raised $100 or more in pledges will be invited to a special popcorn and lemonade party this Friday during recess.




13-16    Ability Awareness Week at Bubb

14    Principal’s Coffee – 8:00 am – MUR

19    Holiday Food and Toy Drive begins

20    Sweat Pants Day at Bubb

21-23    Thanksgiving Holiday – No School

26    Bubb School Site Council Meeting – 3:00 pm

    26-30    Scholastic Book Fair – MUR

    29    Reading Under the Stars – 6:30 pm – MUR
4 Kinder Information Night 6:00pm MUR
6 Classroom Tours Incoming Kinders & New students. 8:30am MUR

Spanish version

Mensaje de la Directora

Queridas familias,

Al pasar a la temporada de Acción de Gracias, me gustaría aprovechar la oportunidad para reflexionar sobre todo lo que tenemos que agradecer en Bubb:

Estudiantes de Bubb, nos sorprenden cada día con su creatividad, actitud positiva y pasión por el aprendizaje.

Los maestros y personal de apoyo de Bubb, por trabajar incansablemente para garantizar el éxito de cada niño.

La Sra. Christina Orozco y la Sra. Wendy Van Gaasbeck, por mantener nuestra escuela funcionando y brindar un excelente servicio al cliente.

Sr. Eb Lopez, por ayudar a construir relaciones sólidas con nuestra comunidad multicultural.

Sr. Ramon y Sr. Jose, por mantener un hermoso campus en el que podemos sentirnos orgullosos.

La Sra. Ruth, la Sra. Teja, la Sra. Freeman, la Sra. Hulda y el Sr. Michael, por mantener a nuestros niños a salvo durante el almuerzo y el recreo.

PTA, ELAC (Comité Asesor del Idioma Inglés), SSC (Consejo Escolar) y todos nuestros voluntarios, para proporcionar recaudación de fondos, enriquecimiento, apoyo y liderazgo para nuestros estudiantes de Bubb.

Los voluntarios del Proyecto Cornerstone, por abogar por el bienestar socioemocional de todos nuestros estudiantes.

Queremos escuchar de ti! Recibió un correo electrónico recordatorio de MVWSD y Panaroma Education con el asunto "Solicitud de sus comentarios". Por favor, recuerde tomar esta breve encuesta. Tu aportación es invaluable. ¡Gracias por ayudarnos a mejorar Bubb!


¡Que tengan unas maravillosas vacaciones de Acción de Gracias con sus familias la próxima semana!

En asociación,


Noticias del Bubb

Art4Schools Art Show
Estamos encantados de anunciar que los estudiantes de Bubb se presentarán en una muestra de arte de la comunidad, presentada por la Escuela Comunitaria de Música y Artes. Vea su trabajo en la Biblioteca Pública de Mountain View del 5 de noviembre al 31 de enero de 2019. La Biblioteca está ubicada en 585 Franklin Street en Mountain View. Puede visitar durante las horas de 10 a.m. a 9 p.m., de lunes a jueves, de 10 a.m. a 6 p.m., de viernes a sábado y de 1 a.m. a 5 p.m. los domingos.

Los estudiantes destacados son:
Isabella, 2 nd grade, room 12
Danna, 2 nd grade, room 12
Evan, 2 nd grade, room 12
Natalie, 2 nd grade, room 12
Sophia, 2 nd grade, room 12
Zachary, 1 st grade, room 12
Milly, 1 st grade, room 7
Emory, 1 st grade, room 7
Samyak, 1 st grade, room 7
Aleah, 1 st grade, room 7
Yaneli, 2 nd grade, room 11
Sean, 2 nd grade, room 11
Allie, 2 nd grade, room 11
Luke, 2 nd grade, room 11
Jeremy, 2 nd grade, room 11
Veronika, 3 rd grade, room 24
Daniel, 3 rd grade, room 24
Annabelle, 3 rd grade, room 24
Kirsty, 3 rd grade, room 24
Lucius, 3 rd grade, room 24

Art4Schools, de la Community School of Music and Arts, brinda a nuestros estudiantes lecciones de arte profundas y basadas en habilidades como parte del día escolar regular.

Noticias del Distrito


Platica Para Padres: Apoyo de colega a colega para padres con jóvenes de 14+Venga a unirse a un grupo de apoyo organizado por el Subcomité de Salud Mental de SELPA 1 CAC  7:00-8:30PM, segundo Martes de cada mes  Los Altos Library Orchard Room 13 S. San Antonio Road, Los Altos

La reunión general de diciembre de SELPA 1 CAC será el jueves 12/6 a las 9:30 am en MVLA District Board Room 1299 Bryant Street, Mountain View.

Se acercan las reuniones escolares. La inscripción abierta para nuevos estudiantes del MVWSD comienza el 7 de enero.

La tarde de información para los nuevos estudiantes del distrito, que incluye el proceso de inscripción, es el miércoles 28 de noviembre a las 17:30 horas (español) y a las 19:00 horas (inglés) en la Escuela Primaria Castro, 500 Toft St.

Las tardes de información de kindergarten tendrán lugar a las 18:00 horas del 4 de diciembre para todas las escuelas primarias. Haz clic aquí para ver una lista de estos eventos.

Si tu hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre del año escolar en curso, puede que cumpla con los requisitos para el kindergarten de transición (TK, sigla en inglés). La tarde de información de TK es el 11 de diciembre a las 18:00 horas en la escuela primaria Theuerkauf.

Si estás interesado en las escuelas seleccionadas por el Distrito, las tardes de información son (haz clic aquí para más detalles):
Gabriela Mistral: doble inmersión español/inglés: 17 de diciembre a las 17:30
Stevenson: padres e hijos juntos: 12 de diciembre a las 18:00-19:00.

Habrá diversas tardes de información escolar y de programas, eventos y visitas guiadas en las próximas semanas en las escuelas primarias. Estas tardes son buenas oportunidades para que las familias nuevas y aquellos que están en transición a las nuevas escuelas del vecindario conozcan una escuela o programa en particular, como las escuelas seleccionadas. Haz clic aquí para ver una lista de estos eventos.

Importante: los límites de las escuelas primarias del MVWSD han cambiado para el año 2019-20. Si eres nuevo en el Distrito, haz clic aquí para confirmar la escuela de residencia de tu hijo.

Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es del 7 de enero al 3 de febrero en línea. Puedes inscribir a tu hijo para el año escolar 2019-20 cuando se abra la inscripción en línea el 7 de enero aquí: Para estudiantes ACTUALES en transición de kindergarten a 7.º curso: se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 7 de enero al 3 de febrero.

Para más información, llama al 650-526-3500 o visita

¡Queremos conocer su opinión! La encuesta cierra el viernes

Busque la invitación por correo electrónico en su bandeja de entrada el 5 de noviembre o 13 de noviembre de Panorama Education. El asunto será: "¡Solicitud de sus comentarios!"

Responda antes del viernes a la encuesta de clima de MVWSD abierta para el personal, los padres y los estudiantes de los grados 5 y 7. Además, los estudiantes de los grados 6 y 8 tomarán una encuesta socioemocional de habilidades críticas y actitudes que facilitan el éxito escolar. Sus respuestas brindan información más allá de los resultados de las pruebas que nos ayuda a mejorar nuestras escuelas.

Esta encuesta se responde en línea a través de Panorama Education. Sus respuestas en la encuesta son confidenciales y recopiladas por Panorama, un tercero. Su sincera opinión es muy importante. Los resultados personales no serán identificables.

Esta es una gran oportunidad para obtener retroalimentación y seguir trabajando juntos para mejorar nuestras escuelas.

¡Echa un vistazo de tu escuela!
Echa un vistazo a la dinámica de aprendizaje que se da en cada una de nuestras escuelas. Por favor, clic aqui.

¡el debate en línea de STEMtastic esta abierta ahora!

La educación STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) es importante para nuestros estudiantes. El Distrito Escolar Mountain View Whisman está explorando las oportunidades STEM que puede ofrecer el distrito a los estudiantes para que se sientan preparados para la escuela secundaria, la universidad y más allá.

Estamos explorando este tema a través de este intercambio de ideas abierto y en línea.

Por favor, revise su correo electrónico para ver el enlace en el que puede compartir tus comentarios sobre cuáles son las consideraciones más importantes que debemos tener en cuenta al elaborar el plan de estudios de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas en el MVWSD en el futuro. Los alumnos secundarios y participarán en su propia versión de este debate en línea.

Noticias del PTA

Necesitamos voluntarios ESTE VIERNES - Semana de concientización de habilidad

Bubb celebrara la concientización de habilidad esta semana y necesitamos ayuda de padres voluntarios para todos los grados. Para kínder, segundo y tercer grado, voluntarios para leer libros específicos y guiar la conversación sobre habilidades e inclusión. Estudiantes de primer, cuarto y quinto grado podrán experimentar actividades de simulacro, guiada por voluntarios. Esto ayudara a los estudiantes a comprender que todos somos diferentes en maneras especiales. Por favor inscríbete aquí:

La feria de Libros Scholastic está por llegar: 26-30 de noviembre

Nuestra feria de libros scholastics traerá libros que los estudiantes quieren leer a nuestra escuela. Es una selección maravillosa de libros atractivos y accesibles para todo tipo de nivel de lectura. Por favor haga planes de asistir a la feria e involucrarse en moldear los hábitos de lectura de su hijo. Necesitamos voluntarios para los turnos de la mañana o tarde. Por favor inscríbase en Konstella:


  • lunes 11/26 y martes 11/27 — 1:30-3:30 pm
  • miércoles 11/28 — 7:45-8:15 am and 1:30-3:30 pm
  • jueves 11/29 — 7:45-8:15 am and 11:55 am-12:45 pm
  • viernes 11/30 — 1:30-3:15 pm

Leyendo bajo las estrellas: miércoles, 28 de noviembre, 6:30-8:00 pm

Colecta de comida y juguetes anual que beneficiara a nuestros vecinos

Bubb estará llevando a cabo una colecta anual de comida y juguetes del 19 de noviembre al 7 de diciembre. Por favor traer sus donaciones de comida enlatada y juguetes nuevo sin envolver a la oficina de Bubb. Las donaciones serán entregadas a la Agencia de Servicios Comunitarios (CSA) de Mountain View y Los Altos. Para detalles de lo que mas se necesita, puede visitar La pagina del PTA de Bubb :

La fiesta de las palomitas es el viernes para los estudiantes que recaudaron $100 o mas
Gracias a los estudiantes que recaudaron dinero a través de las promesas de la caminata. Cualquier estudiante que haya recaudado $100 o más en promesas será invitado en una fiesta especial de palomitas de maíz y limonada este viernes durante la hora del receso.



13-16   Semana de concientización de habilidad en Bubb

           14        café con la directora – 8:00 am – MUR

           19        comienza la colecta de comida y juguetes para los días festivos

           20        Dia de pantalones deportivos en Bubb

           21-23   Festividad de Acción de Gracias- No clases

           26        junta del concilio escolar de Bubb – 3:00 pm

           26-30   Feria de libros Scholastic – MUR

           29        leyendo bajos las estrellas – 6:30 pm

4 Nochhe de Información de Kinder 6:00pm MUR
6 Excursión de Clases para los Kinder entrantes/ Nuevos Estudiantes 8:30am MUR

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.