Mar. 6, 2019 Bulletin

Para la versión en español, por favor haga clic aquí.

March Menu

2 Steppin & 2 Wheelin Tuesday March 12
After School Clubs

PYT Peninsula Youth Theater
District and Community
MVLA Parent Education, Self-compassion: A Proven Way to Accept Yourself, Build Inner Strength, and Thrive English Espańol
Parent U, Getting Ready for High School English Espańol
Volunteer Fair
City of Mountain View Swim Lesson Assessment 

We are Fighting the Flu
¡Estamos lunchando contr la gripe!
2019-2020 School Calendar
Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+
Platica Para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jóvenes de 14+
English Classes for Parents Clase de ingles para Padres
CSMA Spring Art & Preschool Classes
CSMA Spring Camps
CSMA Summer Camps


Dear Parents,

This year at Bubb, every teacher has delivered monthly Digital Citizenship lessons with content from Common Sense Media. Our goal is for students to use technology responsibly to enhance their educational experience, while remaining safe and kind online. Some of the topics students cover in the lessons are identity theft, safe searches, privacy, cyberbullying, and appropriate communication. More info can be found here. Additionally, our monthly Project Cornerstone lessons in the upper grades connect the character building skills we're learning to our online presence. You can help reinforce our Digital Citizenship messages at home:

  • Please discuss with your student how to be safe while online. Remind them that they should be wary of games that require them to interact with people they do not know.  
  • Please take advantage of a tool that MVWSD provides to help parents be aware of their student’s online activities on school-provided devices. Securly ( allows you to see what choices your student is making online on school-issued devices so that you will be alerted to potential issues and can guide your student. More info can be found here.

Your supervision and involvement in your student’s online activities is critical to keeping them safe as they grow and learn to be responsible online citizens. Please don’t hesitate to contact me with questions.

In partnership,

Principal Cyndee

District News

MV Parent U presents “Getting Ready for High School,” a guide for middle and elementary school families, on Wednesday, Mar. 13, 6:30-8 PM at the Graham Middle School Auditorium.

Please join us to learn :
* What to expect in high school from the student, staff and parent perspective
* What resources are available to teachers and parents to help ease students' transition
* What skills to focus on in elementary and middle school to prepare for high school

Students, administrators, parents and school counselors from MVWSD and Mountain View Los Altos High School District. Interactive, question and answer format


  • Interpretation (Spanish support)
  • Child care
  • Transportation (Bus departs from Castro Elementary and Crittenden Middle at 6 p.m. and returns at 8:30 p.m.)

Register here

The MVLA Parent Education Speaker Series presents : Kristin Neff, Ph.D. : Self-compassion:  A proven Way to Accept Yourself, Build Inner Strength, and Thrive

Thursday, March 7, 2019 - 7:00 - 9:00pm | LAHS Eagle Theater |201 Almond Avenue, Los Altos, CA

This talk will present theory and research on self-compassion, which a burgeoning empirical literature has shown to be powerfully associated with psychological wellbeing.  Dr. Kristin Neff will discuss how self-compassion is a crucial skill for all caregivers, allowing us to care for others without losing ourselves.  

A simple self-compassion practice that can be used in daily life, will be taught.

Register for this free event at

Spanish translation will be available.  Please indicate on Eventbrite when registering.

Sponsored by Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF), and Los Altos-Mountain View PTA Council.

Women’s Day

Please join us for a wonderful event next month as we celebrate the second annual MVPD Women’s Day event. It has been renamed to #SheCan to incorporate and include all who would like to participate, regardless of age.

Much like last year, the goal of this event is to encourage and inspire girls – middle and high school-age specifically – as well as young women to consider the possibility of a career in fields such as public safety and public service and all that these career have to offer.  We are thrilled to announce that the Mountain View Fire Department, the City of Mountain View, the 129th Rescue Wing, and Girls on the Run will be joining us this year.

Here are more of the event details

·         Date: Saturday, March 30th, 10 a.m. to 1 p.m.

·         Where: MVPD front lot, auditorium and foyer

·         Who: You, and your family!

To learn more about the ‘why’ behind this event, check out our mission statement!

We have a vision.  A vision as police officers, firefighters and government leaders to connect with women and girls as mentors, advocates and sponsors. Out of this vision came the slogan #SeeStrongBeStrong.  We believe that when young women and girls see what’s possible in any career they are encouraged, inspired and supported to strive to find their highest potential.  We want all young women and girls to know that they can become anything they set their minds to.  Because they are stronger, smarter and more capable than they think, and WE HAVE THEIR BACK.

We believe that when we engage with young women and girls and tell our stories of perseverance and resilience we are planting seeds of the same kind for them.  We understand that when men stand up with women and girls, we are partners in equality and share the same dream of a better world.

We created this event to inspire, empower and embolden our female youth to see themselves as future leaders in public safety and public service.  #SheCan, sponsored by the Mountain View Police Department, will offer an inside look at the joy and purpose behind the work public servants do in the world.


“Fire and Ice” at Bubb Science Night — This Friday!

The land of fire and ice is filled with dazzling demonstrations using fire, bubbling potions, and carbon dioxide gas frozen to 109° below zero. This science show, presented by Mad Science of the Bay Area, will show just how HOT and COOL science can be! Attend the first show, from 6-6:45 PM, or the second show, from 7-7:45 PM, in the Bubb MUR. All students must be accompanied by an adult.

Box Tops Results Are In!

Congratulations to Room 11 for collecting the most Box Tops for Education last month! And thank you to everyone who submitted Box Top clippings — every little bit counts. While the classroom collection competition is over, please do continue to bring in your box tops for the remainder of the school year. They can be placed in the collection box in the school's front office and will count towards the school's total. Huge thanks to Vinita A. for submitting all the box tops this year.

Next Week: 2 Steppin' and 2 Wheelin' Tuesday!
Walk, bike, scooter, skate, or ride the bus to school and come to the peace tree to collect a token. Save tokens to exchange for prizes at the end of the semester! Our next event will be next Tuesday, March 12.

Looking for an Art Show Lead

We are in urgent need of a parent volunteer to help coordinate the upcoming Bubb Art Show. The Art Show Lead coordinates with “Mr. M,” the CSMA art teacher to ensure each student submits a piece of art for the show. In Spring, you will work with Mr. Maliksi to prepare for show, coordinating 6-9 volunteers to set-up and take down the show in the MUR. Consider signing up with a friend to take the lead on this important event that showcases the art work of all of our Bubb Cubs! If you are interested in helping out, please contact Vinita at as soon as possible. Thank you!

Gold Rush Parent Info Meeting: March 20, 6:00 pm, Room 15

Be part of this incredibly fun day as we transform two Stevens Creek Reservoir picnic grounds into a town from the 1848 California Gold Rush. Find out more about this field trip and how you can help. There is something for everyone: do ahead baking or craft making, morning-only setup, cooking lunch on the BBQ, song leading, and working in one of the many stations in town that day. We need lots of help to make this day possible so please join us for this important meeting.



8        Science Night at Bubb - 6:30-7:15 pm and 7:15-8 pm - MUR

12        2 Steppin' & 2 Wheelin' Tuesday

18-19        NO SCHOOL - Staff Development Days

20        Gold Rush Meeting for 4th grade parents - 6:00 pm - Room 15

21        Teacher / Staff Appreciation Lunch - hosted by 1st grade families

23        STEMtastic Saturday- 9 am-12 pm - Crittenden School

26        PTA General Meeting: Elections - 6:30 pm - MUR


9        2 Steppin' & 2 Wheelin' Tuesday

10        Talent Show Kick-off Meeting - 6-7 pm - MUR

11        Teacher / Staff Appreciation Lunch - hosted by kindergarten families

11        Bubb Open House - 6-7:30 pm

15-19        NO SCHOOL - Spring Break

Spanish version

Mensaje de La Directora

Estimados padres,

Este año en Bubb, todos los maestros han impartido lecciones mensuales de Ciudadanía Digital con contenido de Common Sense Media. Nuestro objetivo es que los estudiantes usen la tecnología de manera responsable para mejorar su experiencia educativa, mientras se mantienen seguros y amables en línea. Algunos de los temas que los estudiantes cubren en las lecciones son el robo de identidad, las búsquedas seguras, la privacidad, el acoso cibernético y la comunicación adecuada. Aquí se puede encontrar más información. Además, nuestras lecciones mensuales de Project Cornerstone en los grados superiores conectan las habilidades de desarrollo del carácter que estamos aprendiendo con nuestra presencia en línea.

 Puedes ayudar a reforzar nuestros mensajes de Ciudadanía Digital en casa:

     Por favor, hable con su estudiante sobre cómo estar seguro mientras está en línea. Recuérdeles que deben tener cuidado con los juegos que requieren que interactúen con personas que no conocen.
     Aproveche la herramienta que proporciona MVWSD para ayudar a los padres a conocer las actividades en línea de sus hijos en los dispositivos provistos por la escuela. Securly ( le permite ver qué opciones está haciendo su estudiante en línea en los dispositivos provistos por la escuela para que se le informe sobre posibles problemas y pueda guiar a su estudiante. Aquí se puede encontrar más información.

 Su supervisión y participación en las actividades en línea de su estudiante es fundamental para mantenerlos seguros a medida que crecen y aprenden a ser ciudadanos responsables en línea. Por favor no dude en contactarme con sus preguntas.

En asociación,

Director Cyndee

 Noticias del Distrito

MV Parent U presente “Preparándose para la Preparatoria,” un guía para familias en la primaria y la secundaria, en el miércoles 13 de marzo, 6:30-8 PM, Escuela Secundaria Graham Auditorio.

Únase a nosotros para aprender:

* Qué anticipar en la preparatoria de la perspectiva del alumno, el personal y los padres

* ¿Qué recursos están disponibles para los maestros y padres para ayudar a facilitar la transición de los estudiantes?

* En qué habilidades enfocarse en las escuelas primarias y secundarias para prepararse para la preparatoria

Presentado por:

Estudiantes, administradores, padres y consejeros escolares de MVWSD y Mountain View Los Altos High School District. Interactivo; formato de preguntas y respuestas.

Se proporcionará:

■   Interpretación (asistencia en español)

■   Cuidado para niños

■   Transporte (Un autobús partirá de la Primaria Castro y la Secundaria Crittenden, a las 6 p.m. y regresará a las 8:30 p.m.)

Regístrese aquí

The MVLA Parent Education Speaker Series presente : Kristin Neff : Autocompasión: Una manera probada de aceptarse, construir fuerza interior y prosperar: con Kristin Neff, Ph.D.

Jueves, 7 de Marzo 2019 7:00 - 9:00pm, Teatro Eagle Los Altos High School, 201 Almond Avenue, Los Altos, CA
Esta plática presentará la teoría y la investigación sobre la auto

compasión, que una creciente literatura empírica ha demostrado ser fuertemente asociados con el bienestar psicológico. Kristin Neff discutirá cómo la auto-compasión es una importante habilidad para todos los cuidadores, permitiéndonos cuidar a los demás sin perdernos.

Se enseñará una práctica simple de autocompasión que se puede utilizar en la vida diaria.
Traducción: Español disponible
Admisión: Gratis

Día de la Mujer

El próximo mes, acompáñenos a un magnifico acontecimiento para celebrar el segundo evento anual del Día de la Mujer de MVPD. Se le cambió el nombre a #SheCan para incorporar e incluir a todos los que quisieran participar, sin importar la edad.

Al igual que el año pasado, el objetivo principal de este evento es motivar e inspirar a las jovencitas, específicamente a las que se encuentran en edad de escuela secundaria y preparatoria, así como a las mujeres jóvenes que consideran la posibilidad de seguir una carrera en campos como la seguridad pública y el servicio público y todo lo que estas carreras tiene que ofrecer. Estamos encantados de anunciar que el Departamento de Bomberos de Mountain View, la Ciudad de Mountain View, el 129th Rescue Wing y Girls on the Run nos acompañarán a nosotros este año.

Obtenga aquí más información sobre el evento

· Fecha: sábado 30 de marzo, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m.

· Dónde: Lote delantero, auditorio y vestíbulo de MVPD.

· Quién: ¡Tú y tu familia!

Consulte nuestra misión, para obtener más información sobre el "por qué" detrás de este evento.

Tenemos una visión. Una visión como oficiales de policía, bomberos y líderes gubernamentales para conectar con mujeres y jóvenes como consejeros, defensores y patrocinadores. De esta visión surgió el eslogan #SeeStrongBeStrong. Creemos que cuando las mujeres jóvenes y las niñas ven lo que es posible en cualquier carrera, se sienten motivadas, inspiradas y apoyadas para esforzarse en encontrar su máximo potencial. Queremos que todas las mujeres jóvenes y niñas sepan que pueden convertirse en cualquier cosa que se propongan. Porque son más fuertes, más inteligentes y más capaces de lo que piensan, y TENEMOS EL RESPALDO PARA ELLAS.

Creemos que cuando nos relacionamos con mujeres jóvenes  y niñas y contamos nuestras historias de perseverancia y resistencia, estamos plantando las mismas semillas a ellas. Entendemos que cuando los hombres defienden a las mujeres y las niñas, somos socios en igualdad y compartimos el mismo sueño de un mundo mejor. 

Creamos este evento para inspirar, empoderar y animar a nuestras jóvenes mujeres a verse a sí mismas como futuras líderes en seguridad pública y servicio público. #SheCan, patrocinado por el Departamento de Policía de Mountain View, ofrecerá una mirada al interior de la alegría y el propósito que existe detrás del trabajo que realizan los servidores públicos en el mundo.


“Fuego y Hielo” la noche de ciencias en Bubb — ¡Este viernes!

La tierra del fuego y hielo está llena con demonstraciones deslumbrantes utilizando el fuego, pociones burbujeantes, y gas congelado de dióxido de carbono con una temperatura tan baja como 109° bajo cero. ¡Este espectáculo de ciencias presentado por Mad Science del área de la bahía, te mostrara que tal CALIENTE y FRESCA las ciencias pueden ser! Asiste a la primera presentación de 6-6:45pm, o a la segunda presentación de 7-7:45pm, en el MUR. Todos los estudiantes deberán ser acompañados por un adulto todo el tiempo.

¡Los resultados de los Box Tops ya están aquí!

¡Felicidades al salón 11 por ser los que colectaron más Box Tops el mes pasado! Y gracias a todos aquellos que entregaron sus Box Tops, cada uno cuenta. Mientras que la competencia de que salón trae más se terminó, por favor, aun así, trae tus Box Tops por lo que sigue del año escolar. Lo puedes traer a la oficina y ayudara a toda la escuela. Muchas gracias a Vinita A. por tomar el mando de los box tops este año.

¡Los martes de 2 steppin’ and 2 wheelin’!

Camina, ve en bicicleta, ve en patineta, patines o utiliza el autobús para venir a la escuela y ven al Peace Tree (árbol de la paz) para obtener una ficha. ¡Guarda tus fichas y podrás cambiarlas por premios al final de semestre! Nuestro primer evento será llevado acabado el próximo martes 12 de marzo.

Estamos buscando por un líder para el Show de Arte

Estamos necesitando un padre voluntario urgentemente para que ayude a coordinar el Show de Arte de Bubb. El padre líder coordinara junto con Mr. M, el maestro de arte de CSMA para asegurarse que cada estudiante entregue una pieza de trabajo para el show de arte. En primavera trabajara con Mr. Maliski para preparar el show, coordinando así mismo de 6-9 voluntarios para alistar antes del evento y después del evento en el MUR. ¡Considera registrarte con un amigo para ser el líder y tomar el mando de este evento tan importante para todos nuestros cachorros de Bubb! Si estas interesado en ayudar, por favor ponte en contacto con Vinita lo mas pronto posible muchas gracias!

Junta informativa para los padres sobre La Fiebre del Oro:
20 de marzo a las 6:00 pm, salón 15
Se parte de este día increíblemente divertido mientras transformamos dos áreas de picnic en un pueblo de 1848 durante la Fiebre del Oro en California. Aprende más sobre este paseo que será de todo el día y como puedes ayudarnos. Hay algo para cada uno: hornear o hacer artesanía, preparar antes del evento, cocinar durante el almuerzo en una parrillada, liderar canticos, y trabajar en una de las tantas estaciones divertidas durante todo el día. Necesitaremos mucha ayuda para que este paseo sea posible. Por favor acompáñanos a esta junta importante.  



8                      noche de ciencias en Bubb - 6:30-7:15 pm y 7:15-8 pm - MUR

12                    martes de 2 Steppin' & 2 Wheelin' (camina a la escuela)

18-19               NO CLASES – día de desarrollo para el personal de la escuela

20                    junta de la fiebre del oro para padres del 4to grado 6:00 pm - salón 15

21                    almuerzo de apreciación para los maestros y personal -
        patrocinado por las familias del 1er grado

23                    Sábado CTIMtástico - 9 am-12 pm – Escuela Crittenden

26                    junta general del PTA: Elecciones - 6:30 pm - MUR


9                      martes de 2 Steppin' & 2 Wheelin' (camina a la escuela)

10                    la junta del Show de Talento - 6-7 pm - MUR

11                    almuerzo de apreciación para los maestros y personal-

                      patrocinado por las familias de kínder

11                    casa abierta en Bubb - 6-7:30 pm

15-19               NO CLASES – vacaciones de primavera


Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.