Mar. 13, 2019 Bulletin

Jr. Bubb Cubs Storytime English Espańol

March Menu

After School Clubs

District and Community
Graham presents Spamalot
Affordable Housing Vivienda Asequible
Parent U, Getting Ready for High School English EspańolTonight at Graham, Multi.
Volunteer Fair
City of Mountain View Swim Lesson Assessment 

We are Fighting the Flu
¡Estamos lunchando contr la gripe!
2019-2020 School Calendar
Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+
Platica Para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jóvenes de 14+
English Classes for Parents Clase de ingles para Padres
CSMA Spring Art & Preschool Classes
CSMA Spring Camps
CSMA Summer Camps


Dear Families,

Safety is a priority for all of us in the Bubb community.  During morning drop off, I have witnessed some dangerous behaviors and I worry that it is only a matter of time before someone is seriously injured:
  • On Hans, parents are allowing students to exit their cars before getting in the car circle, sometimes on the traffic side of the car.  Please enter the car circle before allowing students to exit.  Pull all the way forward in the circle, do not park, and do not leave your vehicle unattended.  Right turn only leaving the car circle.
  • On Barbara, parents are making u turns after dropping their students off at the curb.  They also rush through the crosswalks while students are crossing the street.  State law requires that you stop whenever somebody is in the crosswalk.
  • Parents drop off students in the staff parking lots off Hans or near the YMCA, getting very close to students walking to school.  No student drop off in the staff parking lots.
  • Student bicyclists ride through stop signs without stopping or even looking for oncoming traffic.  Please remind your students that they must follow the rules of the road when biking.
We are all busy and accidents happen when we rush.  Please give yourself some extra time to get to school in the mornings and remind your children about safety.  Remind them to focus on the road and make eye contact with drivers before crossing the road.  If you see others in our Bubb community being unsafe, please give them a gentle reminder.  I will also be asking MVPD to support us with reminders (maybe not as gentle!) as well.
In partnership,
Principal Cyndee

District News

Let's Talk: Special Education

MVWSD provides a range of special education services to its students in order to support each individual learner. Learn more about special education and general education in this seventh episode in the "Let's Talk" video series.

Click here for the video. Spanish subtitles are available.

The "Let's Talk" video series addresses topics that our school community members have questions about and that are important to them. Look for a new video approximately monthly, and let us know what you think.

Saturday with the Superintendent

Do you have a question or comment about MVWSD or just want to connect? Join Dr. Ayindé Rudolph for informal conversation during "Saturday with the Superintendent" on Saturday, March 23 from 1-2:30 pm at the Crittenden Innovation Center, 1701 Rock St.

STEMtastic Saturday event

Saturday, March 23 from 9:00 – 12:00 PM at the Crittenden Middle School Innovation Center, 1701 Rock St.

MVWSD is partnering with Discovery Education on a fun-filled afternoon of exploring real world problems through hands-on and digital activities. Experience first-hand how students today use Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) to tackle issues that impact their future and prepare them to be successful in college or the careers of their choosing.

Space is limited. Registration is required.Please register now here.

MV Parent U presents “Getting Ready for High School,” a guide for middle and elementary school families, on Wednesday, Mar. 13, 6:30-8 PM at the Graham Middle School multi-use room.

Please join us to learn :
* What to expect in high school from the student, staff and parent perspective
* What resources are available to teachers and parents to help ease students' transition
* What skills to focus on in elementary and middle school to prepare for high school

Students, administrators, parents and school counselors from MVWSD and Mountain View Los Altos High School District. Interactive, question and answer format


  • Interpretation (Spanish support)
  • Child care
  • Transportation (Bus departs from Castro Elementary and Crittenden Middle at 6 p.m. and returns at 8:30 p.m.)

Register here

Women’s Day

Please join us for a wonderful event next month as we celebrate the second annual MVPD Women’s Day event. It has been renamed to #SheCan to incorporate and include all who would like to participate, regardless of age.

Much like last year, the goal of this event is to encourage and inspire girls – middle and high school-age specifically – as well as young women to consider the possibility of a career in fields such as public safety and public service and all that these career have to offer.  We are thrilled to announce that the Mountain View Fire Department, the City of Mountain View, the 129th Rescue Wing, and Girls on the Run will be joining us this year.

Here are more of the event details

·         Date: Saturday, March 30th, 10 a.m. to 1 p.m.

·         Where: MVPD front lot, auditorium and foyer

·         Who: You, and your family!

To learn more about the ‘why’ behind this event, check out our mission statement!

We have a vision.  A vision as police officers, firefighters and government leaders to connect with women and girls as mentors, advocates and sponsors. Out of this vision came the slogan #SeeStrongBeStrong.  We believe that when young women and girls see what’s possible in any career they are encouraged, inspired and supported to strive to find their highest potential.  We want all young women and girls to know that they can become anything they set their minds to.  Because they are stronger, smarter and more capable than they think, and WE HAVE THEIR BACK.

We believe that when we engage with young women and girls and tell our stories of perseverance and resilience we are planting seeds of the same kind for them.  We understand that when men stand up with women and girls, we are partners in equality and share the same dream of a better world.

We created this event to inspire, empower and embolden our female youth to see themselves as future leaders in public safety and public service.  #SheCan, sponsored by the Mountain View Police Department, will offer an inside look at the joy and purpose behind the work public servants do in the world.


Celebrate St. Patrick’s Day Thursday

Show your school spirit and help Bubb celebrate St. Patrick’s Day a little early. Bubb cubs should wear their favorite green clothing to school on Friday, March 15th.   


4th Grade Gold Rush — Parent Info Meeting March 20th

Be part of this incredibly fun day as we transform two Stevens Creek Reservoir picnic grounds into a town from the 1848 California Gold Rush. Find out more about this field trip and how you can help. Attend the parent information meeting on Wednesday, March 20 at 6:00 pm in Room 15. More details on Gold Rush can be found on the Gold Rush web page. (

Bubb's Growing Garden Needs Your Help!  

Winter rains have brought beautiful growth to Bubb's Gardens. We need help making it accessible and a friendly place for our students to use. Volunteers please join us Friday, March 22 from 1:00 pm-4:00 pm in the garden by Barbara Avenue. We will distribute much mulch and tackle some tall weeds. Contact Liz with any questions: See you there Volunteers!

Save the Date: PTA Meeting and Elections

Join us at the next PTA general meeting on Tuesday, March 26 at 6:30 pm in the MUR. Members will have the opportunity to vote for the 2019-2020 PTA Executive Board as well as provide input into mid-year PTA budget spending.



15        Spirit Day: wear green for St. Patrick’s Day

18-19        NO SCHOOL - Staff Development Days

20        Gold Rush Meeting for 4th grade parents - 6:00 pm - Room 15

21        Teacher / Staff Appreciation Lunch - hosted by 1st grade families

22        Garden Clean Up - 1-4 pm - Bubb garden near Barbara Ave.

23        STEMtastic Saturday - 9 am-12 pm - Crittenden School

26        PTA General Meeting: Elections - 6:30 pm - MUR


9        2 Steppin' & 2 Wheelin' Tuesday

10        Talent Show Kick-off Meeting - 6-7 pm - MUR

11        Teacher / Staff Appreciation Lunch - hosted by kindergarten families

11        Bubb Open House and Art Show - 6-7:30 pm

15-19        NO SCHOOL - Spring Break

 6 -        5th gr. Promotion (THURSDAY)

Spanish version

Mensaje de La Directora

Queridas familias,

La seguridad es una prioridad para todos nosotros en la comunidad de Bubb. Durante la mañana, he sido testigo de algunos comportamientos peligrosos y me preocupa que solo sea cuestión de tiempo antes de que alguien resulte gravemente herido:

            En la calle Hans, los padres están permitiendo que los estudiantes salgan de sus autos antes de entrar en el círculo de autos, a veces en el lado del tráfico del auto. Por favor, ingrese el círculo del carro antes de permitir que los estudiantes salgan. Tire todo el camino hacia adelante en el círculo, no se estacione y no deje su vehículo desatendido. Gira a la derecha dejando solo el circulo del carro.

           En la calle Barbara, los padres están haciendo giros después de dejar a sus estudiantes en la acera. También corren a través de los cruces de peatones mientras los estudiantes cruzan la calle. La ley estatal requiere que se detenga cada vez que alguien está en el cruce de peatones.

          Los padres dejan a los estudiantes en los estacionamientos del personal de Hans o cerca de YMCA, acercándose mucho a los estudiantes que caminan a la escuela. Ningún estudiante puede dejar en los estacionamientos del personal.

          Los ciclistas estudiantiles atraviesan las señales de alto sin detenerse o incluso buscando el tráfico que se aproxima. Por favor recuérdeles a sus estudiantes que deben seguir las reglas de la carretera al andar en bicicleta.

Todos estamos ocupados y los accidentes ocurren cuando nos apresuramos. Tómese un tiempo adicional para ir a la escuela por las mañanas y recuérdele a sus hijos sobre la seguridad. Recuérdeles que se centren en la carretera y hagan contacto visual con los conductores antes de cruzar la carretera. Si ve que otros en nuestra comunidad de Bubb no son seguros, hágales un suave recordatorio. También le pediré a MVPD que nos apoye con recordatorios (¡quizás no tan amables!) También.

En asociación,
Director Cyndee

 Noticias del Distrito

Hablamos:  Educación especial

MVWSD ofrece una variedad de servicios de educación especial para alumnos con el fin de apoyar a cada alumno de manera individual. Obtenga más información sobre educación especial y educación general en el séptimo capítulo de la serie de videos "Let's Talk". 

Haga clic aquí para ver el video (incluye traducción al español).

"Let's Talk" es una serie de videos que aborda temas sobre los cuales los padres tienen preguntas y que les resultan importantes. Busque un nuevo video aproximadamente cada mes y coméntenos qué piensa al respecto.

Sábado con el Superintendente

¿Tiene alguna pregunta o comentario sobre MVWSD o simplemente quiere conectarse? Únase al Dr. Ayindé Rudolph para una conversación informal durante el "Sábado con el Superintendente" el sábado 23 de marzo de 1 a 2:30 pm en el Centro de Innovación de Crittenden, 1701 Rock St.

Sábado CTIMtástico: 23 de marzo

Un evento para padres, estudiantes y profesores con aprendizaje digital, actividades prácticas y premios.

Sábado, 23 de marzo de 2018, 9:00 AM – 12:00 PM a la Crittenden Middle School Innovation Center, 1701 Rock St.

MVWSD y Discovery Education invitan a padres, estudiantes y profesores a unirse a una tarde llena de diversión explorando problemas del mundo real a través de actividades prácticas y digitales. Experimente de primera mano cómo los estudiantes de hoy usan la Ciencia, la Tecnología, la Ingeniería y las Matemáticas (CTIM) para abordar problemas que afectan a su futuro y prepárelos para tener éxito en la universidad o en las carreras que elijan.El espacio es limitado. Registrarse es necesario para poder confirmar su asistencia.Por favor regístrese ahora.

MV Parent U presente “Preparándose para la Preparatoria,” un guía para familias en la primaria y la secundaria, en el miércoles 13 de marzo, 6:30-8 PM, Escuela Secundaria Graham Salón Multiusos.

Únase a nosotros para aprender:

* Qué anticipar en la preparatoria de la perspectiva del alumno, el personal y los padres

* ¿Qué recursos están disponibles para los maestros y padres para ayudar a facilitar la transición de los estudiantes?

* En qué habilidades enfocarse en las escuelas primarias y secundarias para prepararse para la preparatoria

Presentado por:

Estudiantes, administradores, padres y consejeros escolares de MVWSD y Mountain View Los Altos High School District. Interactivo; formato de preguntas y respuestas.

Se proporcionará:

■   Interpretación (asistencia en español)

■   Cuidado para niños

■   Transporte (Un autobús partirá de la Primaria Castro y la Secundaria Crittenden, a las 6 p.m. y regresará a las 8:30 p.m.)

Regístrese aquí 

Día de la Mujer

El próximo mes, acompáñenos a un magnifico acontecimiento para celebrar el segundo evento anual del Día de la Mujer de MVPD. Se le cambió el nombre a #SheCan para incorporar e incluir a todos los que quisieran participar, sin importar la edad.

Al igual que el año pasado, el objetivo principal de este evento es motivar e inspirar a las jovencitas, específicamente a las que se encuentran en edad de escuela secundaria y preparatoria, así como a las mujeres jóvenes que consideran la posibilidad de seguir una carrera en campos como la seguridad pública y el servicio público y todo lo que estas carreras tiene que ofrecer. Estamos encantados de anunciar que el Departamento de Bomberos de Mountain View, la Ciudad de Mountain View, el 129th Rescue Wing y Girls on the Run nos acompañarán a nosotros este año.

Obtenga aquí más información sobre el evento

· Fecha: sábado 30 de marzo, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m.

· Dónde: Lote delantero, auditorio y vestíbulo de MVPD.

· Quién: ¡Tú y tu familia!

Consulte nuestra misión, para obtener más información sobre el "por qué" detrás de este evento.

Tenemos una visión. Una visión como oficiales de policía, bomberos y líderes gubernamentales para conectar con mujeres y jóvenes como consejeros, defensores y patrocinadores. De esta visión surgió el eslogan #SeeStrongBeStrong. Creemos que cuando las mujeres jóvenes y las niñas ven lo que es posible en cualquier carrera, se sienten motivadas, inspiradas y apoyadas para esforzarse en encontrar su máximo potencial. Queremos que todas las mujeres jóvenes y niñas sepan que pueden convertirse en cualquier cosa que se propongan. Porque son más fuertes, más inteligentes y más capaces de lo que piensan, y TENEMOS EL RESPALDO PARA ELLAS.

Creemos que cuando nos relacionamos con mujeres jóvenes  y niñas y contamos nuestras historias de perseverancia y resistencia, estamos plantando las mismas semillas a ellas. Entendemos que cuando los hombres defienden a las mujeres y las niñas, somos socios en igualdad y compartimos el mismo sueño de un mundo mejor. 

Creamos este evento para inspirar, empoderar y animar a nuestras jóvenes mujeres a verse a sí mismas como futuras líderes en seguridad pública y servicio público. #SheCan, patrocinado por el Departamento de Policía de Mountain View, ofrecerá una mirada al interior de la alegría y el propósito que existe detrás del trabajo que realizan los servidores públicos en el mundo.


Celebra el día de San Patricio el jueves
Muestra tu espíritu de la escuela y ayuda a Bubb a celebrar el día de San Patricio un poco antes. Cachorros de Bubb pueden ponerse su prenda favorita de color verde este viernes 15 de marzo.


Fiebre del Oro de 4to grado— Junta para padres el 20 de marzo
Forma parte de este día increíblemente divertido mientras transformamos un área de picnic en un pueblo de 1848 durante la Fiebre del Oro en California. Para saber mas sobre este paseo y como tu puedes ayudar. Asiste a la noche de información para los padres el miércoles 20 de marzo a las 6:00pm en el salón 15. Mas detalles sobre la Fiebre del Oro pueden ser hallados en
Gold Rush web page. (
¡El jardín creciente de Bubb necesita tu ayuda!
Las lluvias del invierno han ayudado a que crezca un jardín hermoso en Bubb. Necesitamos ayuda para hacerlo accesible a los estudiantes para que lo usen. Los voluntarios por favor únanse a nosotros el viernes 22 de marzo de la 1:00-4:00pm en el jardín de la avenida Barbara. Por favor ponerse en contacto con Liz para cualquier pregunta: ¡Los esperamos voluntarios!

Reserva el día: Elecciones y junta del PTA
Únete a nuestra próxima junta general del PTA el martes, 26 de marzo a las 6:30pm en el MUR. Los miembros del PTA tendrán la oportunidad de votar por la Junta Directiva del PTA 2019-2020 al igual de opinar como se debería gastar el presupuesto de medio año del PTA.


15        día de espíritu de la escuela: vístete de verde para el dia de San Patricio
18-19        NO CLASES – Desarrollo del personal
20        junta de la fiebre del oro para padres del 4to grado 6:00 pm salón 15
21        almuerzo de apreciación para los maestros y personal- patrocinado por las familias del 1er grado
22        Limpieza del jardín 1-4pm- El jardín de Bubb cerca de Barbara Avenue
23        sábado CTIMástico- 9am-12pm- escuela Crittenden
26        junta general del PTA: Elecciones- 6:30 pm- MUR

9        martes de 2 Steppin' & 2 Wheelin' (camina a la escuela)
10        la junta del show de talento - 6-7 pm- MUR
11        almuerzo de apreciación para los maestros y personal- patrocinado por las familias de kínder
11        Casa abierta de Bubb y show de Arte - 6-7:30 pm
15-19        NO CLASES –Vacaciones de primavera

6          Promoción de 5to grado (JUEVES)

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.