Jan. 9, 2019 Bulletin

Click here for the Spanish version


Enrichment for All (grades 3-5) course descriptions and permission slip
January Menu
After School Clubs
Art Club Kinder1-3 grade4-5 grade
PYT Peninsula Youth Theater
Coach Ken's Soccer 
District and Community
2019-20 Open Enrollment Packet English Espańol
ParentU Dolores Huerta, civil rights leader English Espańol
Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+ 
Platica Para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jóvenes de 14+
English Classes for Parents Clase de ingles para Padres

MVLA Speaker series,  January 15, Angst: Raising Awareness Around Anxiety English Espańol
MVLA Speaker series, January 29, The Myths of Happiness: The Science and Practice of Increasing Well-being. English Espańol 

Principal's Message
Dear Families,

Students, teachers, and staff have had a wonderful week back at school.  Everyone seems well rested and ready to get back to work!  The final phase of our school construction is nearing completion--our new library will be ready for students in a few weeks and students in Ms. Coyne and Ms. Chavez's classes have already moved into their new rooms.  Thank you to the families who came by over the break to help us move and unpack!

Some friendly reminders as we start the new year:
  • Leave plenty of time for morning drop off.  Only drop off in designated areas.  Do NOT block resident driveways.
  • NO pets on campus during school hours (7:30am-4:00 pm).  We have many students and staff members who are fearful of dogs.
  • All visitors and volunteers must sign in at the office.  Please bring your picture ID as part of our electronic sign in process.

Our next Principal's Coffee is Monday, January 14th right after morning drop off in the MUR.  Mrs. Shephard and Mr. Poling will discuss the Next Generation Science Standards and the shifts in science education, as well as share strategies to support your young scientists at home.  

Our next School Site Council meeting is also Monday, January 14th at 3:00 pm.  We will be reviewing our school's results on the California Dashboard and the School Climate Survey.  Site council meetings are always open to everyone.  

Thanks to the fundraising efforts of you and our PTA, we are able to offer Enrichment for All, after school enrichment classes for 3rd-5th graders.  Enrollment forms went home with children this week.  They are due no later than January 14th.

In partnership,
Principal Cyndee

District News

Cafecito with the Superintendent: Jan. 16
For Spanish-speaking parents of MVWSD students - Join Superintendent Dr. Ayindé Rudolph for casual conversation on  Wednesday, Jan. 16 p.m. from 5:30-6:30 p.m. at Graham Middle School. Bring your questions and comments. Interpretation will be available.

MV Parent U presents Dolores Huerta, civil rights leader, on activism, feminism and education.

When: Wednesday, Jan. 16, 6:30-8 PM at the Graham Middle School, Auditorium

Ms. Huerta is an American labor leader and civil rights activist who, with Cesar Chavez, is a co-founder of the National Farmworkers Association. She will talk about the importance of education, parents' role in students’ success and how they can advocate for their children. As founder and president of the Dolores Huerta Foundation, she travels across the country engaging in campaigns and influencing legislation that supports equality and defends civil rights. She continues to work tirelessly developing leaders and advocating for the working poor, women, and children.


* Interpretation (Spanish support)

* Child care

* Transportation (Bus departs from Crittenden Middle School at 6 p.m. and Castro Elementary at 6:!5 p.m. and returns at 8:30 p.m.)

* Raffle prizes!!!

Please register here

Are you Mad About Science? Come to the MVEF Gala!

The Mountain View Educational Foundation (MVEF) is holding its annual Winter Gala on Saturday, February 9 at the Mountain View Senior Center. Join fellow parents and community members from across Mountain View to celebrate science and raise funds for all the schools in the district. Join us for a full dinner and live auction, followed by dessert, dancing, and a silent auction or come later in the evening for the dessert, dancing and silent auction portion of the evening. For more information about the gala and to purchase tickets, go to www.mvef.org.

MVEF is also holding a raffle to support the event! You can win tickets to a concert at Shoreline Amphitheater, a VIP Earthquakes game experience for 4, or a Cognition Cyclery gift card for $250. Contact melissa@mvef.org to find your school site raffle seller!

MVLA Parent Education Speaker Series.   

A screening of "Angst" is made possible through collaboration between the MVLA High School District, Los Altos School District, MVWSD, CHAC, and the MVLA Parent Education Speaker Series.   
Tuesday, January 15, 2019 – 6:30 PM 
Los Altos High School, Eagle Theater
201 Almond Ave, Los Altos, CA
Anxiety disorders are the most common mental health challenge in the U.S., impacting 54 percent of females and 46 percent of males, young and old.  According to the World Health Organization, the median age of onset is seven years old.  While anxiety disorders are highly treatable, only one-third of people suffering from anxiety receive treatment. 
Through candid interviews, Angst shares the stories of kids and teens who have experienced anxiety, the impacts it has had on their lives and relationships, and how they found coping skills, solutions and hope.  
Film screening will be followed by discussion panel to address questions raised during the film and how we can work together to support all of our students. 
Audience:  Parents, students (10 years +), school teachers and staff 
Translation:  Spanish subtitles (film) and translation (panel)
Admission:  Free


Happening now: Register or reconfirm your student’s enrollment in MVWSD for 2019-20

Mountain View Whisman School District enrollment for next fall is open online now.

For NEW students: Through February 3, you can register your child for transitional kindergarten - eighth grade online for the 2019-20 school year here:  www.mvwsd.org/register

For CURRENT students in transitional kindergarten-7th grade: Parents can log on to the PowerSchool Parent Portal to enroll their children for 2019-20 through February 3. To check your access, log on to https://ps.mvwsd.org/public/. If you have difficulty signing in, please contact your school office or call 650-526-3252 and press 3 between 7:30 a.m. to 4:00 p.m.

Upcoming choice school information sessions are:

  • Gabriela Mistral (Spanish-English Dual Immersion) tour: January 11 @ 8:45 AM

  • Stevenson (Parent and Child Teacher) kinder info night: January 10 6:00-7:00 PM; and Arts Focus tour: January 17 @ 9:00-10:00AM

*Important: MVWSD’s elementary school boundaries have changed for the 2019-20 year. If you are new to the District, please click here to confirm your child’s school of residence. For more information, call 650-526-3500 or go to www.mvwsd.org/register.


Indoor Movie Night This Friday

Join us this Friday for Indoor Movie Night in the MUR. We’ll serve free popcorn and screen the Disney PIXAR film Incredibles 2, starting at 6:00 PM. This is a PTA-sponsored family event open to all Bubb families. Please ensure that all children are accompanied by an adult.

2 Steppin' and 2 Wheelin' Tuesday!

What one activity gets your child exercise, improves test scores, reduces traffic, fosters community spirit AND helps the environment? Leaving the car at home in the mornings!

And on special days throughout this school year, it also wins your student prizes. Walk, bike, scooter, skate, or ride the bus to school and come to the peace tree to collect a token. Save tokens to exchange for prizes at the end of the semester! Our next event will be Tuesday, January 15.

Save the Date: PTA General Meeting on January 29, 8:00 AM

Join us in the MUR for our third PTA General Meeting. We need your vote on mid-year budget modifications! The meeting will be held just after student drop off in the morning.




7 MVWSD Open Enrollment begins

11 PTA Family Event: Indoor Movie Night - 6:00 PM - MUR 14 Princpal's Coffee 8:00am - MUR

14 Bubb School Site Council Meeting - 3:00 PM

15 2 Steppin’ and 2 Wheelin’ Tuesday 18 Twin Day

21 NO SCHOOL - Martin Luther King, Jr. Holiday

29 PTA General Meeting - 8:00 AM - MUR

31 6th Grade Info Night at Graham and Crittenden

Noticias del Distrito

Cafecito con el Superintendente: Jan. 16
Para los padres de estudiantes de MVWSD que hablan español: Únase al Superintendente Dr. Ayindé Rudolph para una conversación informal el 16 de enero de 5:30  a 6:30 pm en Graham escuela. Traiga sus preguntas y comentarios. La interpretación estará disponible.

MV Parent U presenta a Dolores Huerta, líder de derechos civiles, tratando los temas de activismo, feminismo y educación. Cuándo: miércoles 16 de enero, de 6:30 p. m. a 8:00 p. m. en el auditorio de la secundaria Graham La Sra. Huerta es una líder sindical estadounidense y activista en favor de los derechos civiles quien, junto con César Chavez, es cofundadora de la National Farmworkers Association. Hablará acerca de la importancia de la educación, el papel de los padres en el éxito de los estudiantes y cómo pueden abogar por sus hijos. Como fundadora y presidenta de la Fundación Dolores Huerta, viaja a lo largo del país participando en campañas e influyendo en decisiones legislativas que apoyen la equidad y defiendan los derechos civiles. Ella continúa trabajando incansablemente formando líderes y abogando por los trabajadores pobres, mujeres y niños.

Se proporcionará:

* Interpretación (apoyo en español)

* Cuidado de niños

* Transporte (El autobús sale de Crittenden a las 6 p.m. y Castro a las 6:15 p.m. y regresa a las 8:30 p.m.)

* ¡Habrá una rifa!

Apúntese aquí

¿Le apasiona la ciencia? ¡Venga a la gala de MVEF!

La Fundación Educativa Mountain View (MVEF, por sus siglas en inglés) celebra su Gala de Invierno anual el sábado, 9 de febrero en el Mountain View Senior Center. Únase a otros padres y a los miembros de la comunidad de todo Mountain View para celebrar la ciencia y recaudar fondos para todas las escuelas del distrito. Acompáñenos a la cena completa y a la subasta en vivo, seguidas del postre, el baile y una subasta silenciosa o venga después en la noche para el postre, el baile y la parte de la subasta silenciosa de la noche. Para más información sobre la gala y para comprar boletos, vaya a mvef.org

¡MVEF también está realizando una rifa para apoyar el evento! Puede ganar boletos para un concierto en el Anfiteatro Shoreline, una experiencia VIP del juego de Earthquakes para 4 o una tarjeta de regalo de Cognition Cyclery por $250. ¡Contacte a melissa@mvef.org para encontrar al vendedor de la rifa en su escuela!

Película y panel de discusión: "Angst: Creando conciencia sobre la ansiedad"

Una proyección y una charla son posibles gracias a la colaboración entre el Distrito de Escuelas Secundarias de MVLA, el Distrito Escolar de Los Altos, MVWSD, CHAC y la Serie de Oradores de Educación de Padres de MVLA.
Martes 15 de enero del 2019-6:30 PM
Escuela Preparatoria de Los Altos, Teatro Eagle
201 Almond Ave, Los Altos, CA
Los trastornos de la ansiedad son el desafío de salud mental más común en los EE. UU., y afectan al 54 por ciento de las mujeres y el 46 por ciento de los hombres, jóvenes y viejos. Según la Organización Mundial de la Salud, la edad media de inicio es de siete años. Ya que los trastornos de ansiedad son altamente tratables, solo un tercio de las personas que sufren de ansiedad reciben tratamiento. 
A través de entrevistas, Angst comparte las historias de niños y adolescentes que han experimentado ansiedad, los impactos que ha tenido en sus vidas y relaciones, y cómo encontraron habilidades de afrontamiento, soluciones y esperanza. 
Los expertos en salud mental discuten las causas de la ansiedad, sus efectos sociológicos y la importancia de pedir ayuda, además de ofrecer recursos para tratar la condición. 
Público: Padres, estudiantes (10+ años)
Traducción: Subtítulos en español (film) e interpretación (panel)
Admisión: Gratis


Sucediendo ahora: Regístrese o vuelva a confirmar la inscripción de su hijo/a en el Distrito Escolar Mountain View Whisman (MVWSD) para el período 2019-2020
La inscripción al Distrito Escolar Mountain View Whisman para el próximo otoño ya se encuentra abierta en línea.
Para estudiantes NUEVOS: Hasta el 3 de febrero, usted podrá inscribir en línea a su hijo en el kinder de transición u octavo grado para el año escolar 2019-20 aquí: www.mvwsd.org/register 
Para estudiantes ACTUALES entre kinder de transición y 7º grado: Los padres pueden conectarse al Portal de Padres de PowerSchool para inscribir a sus hijos para el período 2019-2020 hasta el 3 de febrero. Para verificar su acceso, ingrese a https://ps.mvwsd.org/public/. Si tiene dificultades para ingresar, por favor comuníquese con la oficina de su escuela o llame al 650-526-3252 y oprima el número 3, en el horario de 7:30 a. m. a 4:00 p. m.
Las próximas sesiones de información sobre las escuelas de elección son:
Gira Gabriela Mistral (inmersión dual español-inglés): 11 de enero a las 8:45 a. m.
Noche informativa sobre el kinder Stevenson (padres y maestros de niños): 10 de enero, de 6:00 a 7:00 p. m. Y gira de Arts Focus: 17 de enero, de 9:00 a 10:00 a. m.
*Importante: Los límites de las escuelas primarias del Distrito Escolar Mountain View Whisman (MVWSD) han cambiado para el año 2019-2020. Si usted es nuevo en el distrito, por favor, haga clic aquí para confirmar la escuela de residencia de su hijo. Para mayor información llame al 650-526-3500 o visite www.mvwsd.org/register.


Noche de película este viernes

Únete a nosotros este viernes para una noche de película en el MUR. Esteremos sirviendo palomitas de maíz y estaremos viendo la película de PIXAR Incredibles 2, comenzara a las 6:00 pm. Este es un evento patrocinado por el PTA y está abierto a todas las familias de Bubb. Por favor asegurarse que su hijo/a esta acompañado por un adulto todo el tiempo.

2 Steppin' and 2 Wheelin' Tuesday!

Que es lo que hace que su hijo/a haga ejercicio, mejore sus calificaciones en los exámenes, reduzca el tráfico, levante el espíritu de la comunidad Y ayude al medioambiente? ¡Dejar el carro en casa por la mañana! Y durante días especiales durante el año escolar, también los estudiantes ganaran premios. Camina, anda en bicicleta, patineta, patines, o toma el autobús para la escuela. Ven a peace tree (el árbol de la paz) y obtén token. ¡Colecciona todos y podrás canjearlos por premios al final del semestre! Nuestro proximo evento sera el martes 15 de enero.

Reserva el día: Junta general del PTA el 29 de enero a las 8:00 am

¡Únete a nosotros en el MUR para nuestra 3er junta general del PTA. Necesitamos tu voto para las modificaciones del presupuesto de medio año! La junta se llevará a cabo en la mañana después de que los estudiantes entren a su salón.





7                    comienzan las inscripciones en MVWSD

11                 Evento Familiar del PTA: Noche de Película - 6:00 PM - MUR 14 Princpal's Coffee 8:00am - MUR

14                  junta de el concilio escolar de Bubb - 3:00 PM

15                  martes de 2 steppin’ & Wheelin’ (camina a la escuela) 18 Twin Day

21                  No clases – dia de Martin Luther King, Jr.

29                  Junta general del PTA - 8:00 AM

31                  información para 6to grado en Graham y Crittenden

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.