Dec. 12, 2018 Bulletin


Para la versión en español, por favor haga clic aquí.

Fliers
Bubb
December Menu
Winter Wonderland Crafts, Fun and Games! English Espańol
Chorus Winter Concert English Espańol
After School Clubs
Art Club Kinder, 1-3 grade, 4-5 grade

PYT Peninsula Youth Theater
Coach Ken's Soccer
District and Community
2019-2020 Enrollment Presentations/ Presentaciones de información de Inscripción 
2019-20 Open Enrollment Packet English Espańol
Uniform Complaint Procedures English Espańol
December Dance Workshop English Espańol
Holiday Toy Distribution Distribución De Juguetes
Spartans Tree Lot
Spartans Basketball Camp
Living Classroom Winter Volunteer Training English Espańol
Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+
Platica Para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jóvenes de 14+
English Classes for Parents Clase de ingles para Padres
CSMA Classes
CSMA Holiday Camps

Principals Message


Dear Families,

One of our key strategies to improve student achievement at Bubb is to provide small group instruction during Response to Instruction (Second Chance Teaching) time.  Teachers use data regularly to monitor students' level of understanding and then form flexible groups.  We leverage the support of two full time STEM (science technology engineering and math) teachers to reduce class size during Second Chance time.  

If you'd like to check out what your children are learning about during their STEM time, check out the Bubb STEM website! It is updated weekly by Mr. Poling and Mrs. Shephard. They highlight what the students are learning in the labs and also list suggested activities for home. They even include information on engineering projects for home. Check it out! 

In partnership,
Principal Cyndee


From Landels PTA
 
Warm Welcome from Landels PTA
Landels PTA would like to welcome families transitioning from Bubb to Landels next school year. Landels has around 140 families transitioning out of our school to Vargas in Fall 2019, and around 95 incoming from Bubb. We recognize that this is a time of change and while some families may feel anxious about leaving their existing school, others are excited.

Landels PTA would like to help ease this transition. We have started a “circle” on our parent portal (called SimplyCircle).  This is a place where you can ask questions, message, or connect with other transitioning Bubb families. To join the SimplyCircle, please go to https://my.simplycircle.com/sign_up/invitations/invite_code and enter the invite code VMWDT9. This “circle” is a private group solely for Bubb parents transitioning to Landels. If you would like to join the “Landels All School” circle, where we share information regarding upcoming events, news and PTA meetings, you can use code 44WXUW. You may join both circles if you wish.

Going forward we plan to invite our incoming Bubb families to all Landels events. Our next event is our Holiday Movie Night on Friday, December 21 in the Landels MUR (details to come).  We hope to plan some Bubb specific socials in the new year and continue to welcome new families to Landels.

Landels PTA is in the process of electing our nominating Committee for the next school year.  Bubb parents are encouraged to be part of our committee.  If you are interested in participating on the nominating committee, or have any further questions, please contact Claire Blake, PTA President president@landelspta.org

We look forward to our new united community. 

District News

MVEF
 
The Mountain View Educational Foundation (MVEF) wishes you the happiest of holidays this season. Please think of MVEF for your end-of-year giving. Your donation funds Community School of Music art and music classes, Living Classroom, hands-on science field trips for every 4th, 5th and 6th grader, middle school athletics and more. We need your help to ensure that your child, and every child, has access to these amazing programs. Make your tax-deductible donation today at mvef.org.

 Let’s Talk … Boundaries

"Let's Talk" is a video series that addresses topics that our school community members have questions about and that are important to them. Look for a new video approximately monthly, and let us know what you think.
The third topic is boundaries. What changes will be made for the 2019-20 school year and who will be affected.
To check how boundary changes may affect you, please click here to view your child’s school of residence.

Open Enrollment is from January 7-February 3 online. You can register your child or confirm your child’s enrollment for the 2019-20 school year when online registration opens on January 7 here:  www.mvwsd.org/register

Check your PowerSchool Parent Portal Access now to prepare for open enrollment


The time for you to confirm your child’s enrollment for the next school year is coming up. Beginning Jan. 7,  parents will be able to log on to the PowerSchool Parent Portal to enroll their children for 2019-20.

Make sure you have access now! By mid-December, you will be receiving an email containing your web access ID and password for your PowerSchool Parent Portal Account with instructions for a creating an account, if you don’t currently have one.

Many middle school parents currently use PowerSchool Parent Portal for elective selection and grades, assignment and attendance monitoring. Some elementary parents have accounts from past student enrollment processes.

To check your access, log on to https://ps.mvwsd.org/public/. If you have difficulty signing in, please contact your school office.

Open Enrollment for new MVWSD students starts Jan. 7.
If your child turns 5 years old between September 2 – December 2 of the current school year, he/she may qualify for transitional kindergarten (TK). The info night for TK parents is December 11 at 6:00 PM at Theuerkauf Elementary.

For NEW students: Open Enrollment is from January 7-February 3 online. You can register your child for the 2019-20 school year when online registration opens on January 7 here:  www.mvwsd.org/register. For CURRENT students in transitional kindergarten-7th grade: Parents will be asked by email to confirm enrollment in January 7 - February 3. *Important: MVWSD’s elementary school boundaries have changed for the 2019-20 year. If you are new to the District, please click here to confirm your child’s school of residence.
For more information, call 650-526-3500 or go to www.mvwsd.org/register.


Choice school meetings (for families considering applying for choice schools during open enrollment beginning Jan. 7)

If you are interested in the District's choice schools, information nights are coming up on:

Gabriela Mistral: Dual Spanish/English Immersion: December 17 at 5:30 PM

Stevenson: Parent and Child Teacher: December 12 at 6:00-7:00 PM.

Gabriela Mistral Elementary- Spanish/English Dual Immersion

Families of incoming Kindergartners are invited to visit with Tabitha Miller, principal of Gabriela Mistral.

* Information Night: December 17 @ 5:30 PM (Presentation delivered in both Spanish and English)

* Classroom tours for incoming students and new kinders: January 11 @ 8:45 AM


Stevenson Elementary - Parent and Child Teacher

Stevenson Elementary will share information about the program and answer any questions you may have.  Stevenson focuses on Project Based Learning in partnership with parents to prepare students for the 21st century.  

* Kinder Info Nights on December 12 at 6:00-7:00 PM and January 10 at 6:00-7:00 PM.

* Classroom tours for incoming students and new kinders: December 5 at 9:00-10:00 AM and January 17 at 9:00-10:00 AM (Arts Focus Tour)

Please visit www.mvwsd.org/register for a list of all events.

Discrimination Notice

The Mountain View Whisman School District prohibits discrimination, harassment, intimidation and bullying in educational programs, activities, or employment on the basis of actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex, sexual orientation, parental, pregnancy, family or marital status, military status or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. The Mountain View Whisman School District requires that school personnel take immediate steps to intervene when safe to do so when he or she witnesses an act of discrimination, harassment, intimidation, or bullying. Questions or complaints of alleged discrimination, harassment, intimidation and bullying, equity or Title IX equity and compliance concerns should be directed to Carmen Ghysels at 650-526-3500, 1400 Montecito Ave., Mountain View, CA 94043, or cghysels@mvwsd.org.

Policy Links--


PTA NEWS
   


Join Us This Friday for Winter Wonderland

Join us for a fun evening of crafts and food as we celebrate the wonders of winter at our Winter Wonderland family event on Friday, December 14th from 6-8pm in the MUR. There will be a special guest appearance to look out for, so you won't want to miss it! Please sign up to help volunteer for one or more slots on this fun evening.


This free event is brought to you by Bubb's English Learner Advisory Committee (ELAC) in association with the Bubb PTA. Questions about this event? Contact Fernanda at giba2nanda@yahoo.com

Need Gift Ideas for Teachers and Staff? Check out Holiday Stars!
Posted outside each classroom door and in the office window, you will see HOLIDAY STARS for our teachers and staff. If you would like, pull down a star to fulfill one of their wishes for the holidays. The stars give us insight into what makes them happy and what they might need for the classroom. They are a way to say THANK YOU for all of the wonderful things they do for our children every day. But please don't feel obligated to take a star. Teachers also love thank you notes, hugs, and smiles! Happy Holidays!

College Day This Friday
This Friday, the Bubb Student Council is hosting “College Day.” Students wear their favorite college or university clothing — hats, sweat shirts, t-shirts — whatever celebrates a college or university. If you don’t have college attire to loan your student, encourage them to wear the school colors from the college of their choice.

CALENDAR OF EVENTS

December

14        Bubb College Day - wear your college gear

14        Winter Wonderland family event – 6:00-8:00 pm – MUR

20        Bubb Chorus Concert – 1:00 pm – MUR

24-Jan 7    No School - December break

January

7          MVWSD Open Enrollment begins

11        PTA Family Event: In-door Movie Night - 6:00 PM - MUR

14        Bubb School Site Council Meeting

15        2 Steppin’ and 2 Wheelin’ Tuesday

21        No School - Martin Luther King, Jr. Holiday

29        PTA General Meeting - 8:00 AM - MUR

31        6th Grade Info Night at Graham and Crittenden


Spanish version

Mensaje de la Directora


Queridas familias,

Una de nuestras estrategias clave para mejorar el rendimiento estudiantil en Bubb es proporcionar instrucción en grupos pequeños durante el tiempo de Respuesta a la instrucción (enseñanza de segunda oportunidad). Los maestros usan los datos regularmente para monitorear el nivel de comprensión de los estudiantes y luego formar grupos flexibles. Aprovechamos el apoyo de dos maestros de tiempo completo de STEM (ingeniería de tecnología de la ciencia y matemáticas) para reducir el tamaño de las clases durante la segunda oportunidad.

 
Si desea ver qué están aprendiendo sus hijos durante el tiempo de STEM, consulte el sitio web de Bubb STEM. Se actualiza semanalmente por el Sr. Poling y la Sra. Shephard. Destacan lo que los estudiantes están aprendiendo en los laboratorios y también enumeran las actividades sugeridas para el hogar. Incluso incluyen información sobre proyectos de ingeniería para el hogar. ¡Echale un vistazo!


En asociación,
Director Cyndee


PTA del Landels
 
Una Cálida Bienvenida de la PTA de Landels
La PTA de Landels desea dar la bienvenida a las familias que están pasando de Bubb a Landels el próximo año escolar. Landels tiene aproximadamente 140 familias que se están mudando de nuestra escuela a Vargas en el otoño de 2019, y alrededor de 95 que ingresan desde Bubb. Reconocemos que este es un momento de cambio y algunas familias pueden sentirse ansiosas por abandonar su escuela actual, otras están entusiasmadas.
A la PTA de Landels le gustaría ayudar a facilitar esta transición. Hemos iniciado un "círculo" en nuestro portal para padres (llamado SimplyCircle). Este es un lugar donde puede hacer preguntas, enviar mensajes o conectarse con otras familias de Bubb en transición. Para unirse a SimplyCircle, vaya a https://my.simplycircle.com/sign_up/invitations/invite_code ingrese el código de invitación VMWDT9. Este "círculo" es un grupo privado únicamente para los padres de Bubb en transición a Landels. Si desea unirse al círculo de "Toda la escuela de Landels", donde compartimos información sobre los próximos eventos, noticias y reuniones de la PTA, puede usar el código 44WXUW. Puede unirse a ambos círculos si lo desea..
En adelante, planeamos invitar a nuestras familias entrantes de Bubb a todos los eventos de Landels. Nuestro próximo evento es nuestra Noche de Películas de Días Festivos el Viernes, 21 de diciembre en Landels MUR (más detalles). Esperamos planear algunos eventos sociales específicos de Bubb en el nuevo año y continuar dando la bienvenida a las nuevas familias a Landels.

 

La PTA de Landels está en proceso de elegir a nuestro Comité de nominaciones para el próximo año escolar. Se anima a los padres de Bubb a ser parte de nuestro comité. Si está interesado en participar en el comité de nominaciones, o si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con Claire Blake, presidenta de la PTA president@landelspta.org.

 

Esperamos a nuestra nueva comunidad unida.

 Noticias del Distrito

MVEF
 

La Fundación Educativa Mountain View (MVEF) le desea unas felices fiestas. Por favor, considere a la MVEF para su donación de fin de año. Su donación financia las clases artes y musica de Community School of Music, Living Classroom, excursiones prácticas de ciencia para los alumnos de 4to, 5to y 6to, atletismo para la escuela media y más. Necesitamos su ayuda para asegurar que sus hijos y todos los niños tengan acceso a estos increíbles programas. Haga hoy su donación deducible de impuestos en mvef.org.


Let's Talk... Límites
Let's Talk... "Let's Talk" es una serie de videos que aborda temas sobre los cuales los padres tienen preguntas y que les resultan importantes. Busque un nuevo video aproximadamente cada mes y coméntenos qué piensa al respecto.

El tercer tema es límites. ¿Qué cambios se harán para el año escolar 2019-2020 y quiénes se verán afectados?

Haga clic aquí para ver el video (incluye traducción al español).

Para revisar cómo pueden afectarlo los cambios de límites, haga clic aquí para ver la escuela de residencia de su hijo (a).

La inscripción abierta es en línea desde el 7 de enero hasta el 3 de febrero. Puede registrar a su hijo (a) o confirmar la inscripción de su hijo (a) para el año escolar 2019-2020, cuando el registro en línea se abra el 7 de enero aquí: www.mvwsd.org/register

Revise ahora su Portal de Acceso para Padres PowerSchool y prepárese para las inscripciones abiertas

Se aproxima el momento para que confirme la inscripción de su hijo para el siguiente año escolar. A partir del 7 de enero, los padres podrán ingresar al Portal para Padres PowerSchool e inscribir a sus hijos para el ciclo escolar 2019-2020.

¡Asegúrese de tener acceso ahora! A mediados de diciembre, recibirá un correo electrónico que incluirá su ID y contraseña de acceso web a su cuenta en el Portal para Padres PowerSchool con instrucciones para crear una cuenta en caso de que no tenga una.

Muchos padres de escuela intermedia usan el Portal para Padres PowerSchool para la selección de electivos y control de calificaciones, tareas y asistencia. Algunos padres de primaria tienen cuentas de procesos anteriores de inscripción de alumnos.
Para revisar su acceso, ingrese a https://ps.mvwsd.org/public/. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con su oficina escolar.
 

La inscripción abierta para nuevos estudiantes del MVWSD comienza el 7 de enero.

Si tu hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre del año escolar en curso, puede que cumpla con los requisitos para el kindergarten de transición (TK, sigla en inglés). La tarde de información de TK es el 11 de diciembre a las 18:00 horas en la escuela primaria Theuerkauf.

Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es del 7 de enero al 3 de febrero en línea. Puedes inscribir a tu hijo para el año escolar 2019-20 cuando se abra la inscripción en línea el 7 de enero aquí: www.mvwsd.org/register. Para estudiantes ACTUALES en transición de kindergarten a 7.º curso: se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 7 de enero al 3 de febrero.

Para más información, llama al 650-526-3500 o visita www.mvwsd.org/register

Reuniones de transición (para las familias que tendrán una nueva escuela en el vecindario en el período de 2019-2020)
Hay una variedad de reuniones de información escolar en las próximas semanas en las escuelas primarias. Estas noches son una excelente oportunidad para que las nuevas familias y aquellos que están haciendo la transición a las nuevas escuelas del vecindario aprendan sobre una escuela o programa en particular. Por favor haga clic aquí para confirmar la escuela de residencia de su hijo.

 Reuniones de escuelas de elección (para familias que estén considerando aplicar en alguna escuela de elección durante la matrícula a partir del 7 de enero)
Si usted está interesado en las escuelas de elección de el distrito, las noches para recibir información son:
Gabriela Mistral: Inmersión dual español/inglés: 17 de diciembre a las 5:30 p.m.
Stevenson: Padres y maestros de niños: 12 de diciembre de 6:00 a 7:00 p.m.
Escuela Primaria Gabriela Mistral, Inmersión dual español/inglés
Las familias de los niños que estarán en el Kínder el año que viene podrán hablar con Tabitha Miller, directora de la Escuela Primaria Gabriela Mistral.
* Noche de Información: 17 de diciembre a las 5:30 PM (Presentación en español e inglés)
* Visitas guiadas a las aulas para los estudiantes de nuevo ingreso y los nuevos alumnos de kinder: 11 de enero @ 8:45 AM
* Mesa de presentación de la primaria Mistral en Bubb, el 29 de noviembre de 8:00 a 8:30 a.m.
Escuela Primaria Stevenson - Padres y maestros de niños
La Escuela Primaria Stevenson compartirá información sobre nuestro programa y responder a cualquier pregunta que puedan tener. Stevenson se enfoca en el Aprendizaje Basado en Proyectos en colaboración con los padres para preparar a los estudiantes para el siglo 21.
* Noches de Información de kinder, el día 12 de diciembre, de 6:00 a 7:00 p.m. y el 10 de enero, de 6:00 a 7:00 p.m.
* Visitas guiadas a las aulas para los estudiantes de nuevo ingreso y los nuevos alumnos de kinder: 5 de diciembre, de 9:00 a 10:00 a.m. y el 17 de enero, de 9:00 a 10:00 a.m. (Arts Focus Tour)

Discrimination notice

The Mountain View Whisman School District prohibits discrimination, harassment, intimidation and bullying in educational programs, activities, or employment on the basis of actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex, sexual orientation, parental, pregnancy, family or marital status, military status or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. The Mountain View Whisman School District requires that school personnel take immediate steps to intervene when safe to do so when he or she witnesses an act of discrimination, harassment, intimidation, or bullying. Questions or complaints of alleged discrimination, harassment, intimidation and bullying, equity or Title IX equity and compliance concerns should be directed to Carmen Ghysels at 650-526-3500, 1400 Montecito Ave., Mountain View, CA 94043, or cghysels@mvwsd.org.

Policy Links--


 

Noticias del PTA


 

Acompañanos este viernes para el Winter Wonderland

Acompáñanos a un evento de manualidades y comida donde podemos celebrar las maravillas del invierno en el evento de Winter Wonderland en viernes, 14 de diciembre de 6 a 8pm en el MUR. ¡Habrá un invitado especial sorpresa, así que no te lo pierdas! ¡Por favor regístrate para ser voluntario en uno o más para esta noche de diversión.

Este evento gratuito es traído por el Comité Asesor del idioma Ingles de Bubb (ELAC por sus siglas en ingles) en asociación con el PTA de Bubb. ¿Tienes preguntas del evento? Comunícate con Fernanda a su correo electrónico: giba2nanda@yahoo.com   

¿Necesitas ideas para los regalos de maestros y el personal? ¡¡Visita las estrellas festivas!!

Afuera de cada salón y en la ventana de la oficina, podrás encontrar las ESTRELLAS FESTIVAS para nuestros maestros y personal. Si quieres, puedes tomar una de estas estrellas y cumplir uno de sus deseos. Las estrellas te darán una idea de lo que los hace felices y que es lo que necesitan. Es una manera de agradecerles por todas las cosas maravillosas que hacen por nuestros hijos todos los días. Por favor no te sientas obligado/a o tomar una estrella si no puedes. A los maestros también les gusta recibir notas de agradecimiento, abrazos y sonrisas. ¡Felices Fiestas!


Día de la Universidad este viernes

Este viernes, el consejo estudiantil de Bubb estará organizando el “día de la Universidad". Los estudiantes se pondrán su ropa representando su universidad o colegio favorito ya sea con gorras, suéteres, y camisetas. Si no tienes ropa de colegio, les invitamos a que usen los colores que representan la universidad/colegio de su elección.


CALENDARIO DE EVENTOS

diciembre

14                    evento familiar: Winter Wonderland – 6:00-8:00 pm – MUR

14                    el día de la universidad- usa ropa de la universidad

20                    concierto del coro de Bubb – 1:00 pm – MUR

24-enero 7      No hay clases-vacaciones

enero

7                      comienzan las inscripciones en MVWSD

11                    Evento Familiar del PTA: Noche de Película - 6:00 PM - MUR

14                    junta de el concilio escolar de Bubb

15                    martes de 2 steppin’ & Wheelin’ (camina a la escuela)

21                    No clases – dia de Martin Luther King, Jr.

29                    Junta general del PTA - 8:00 AM

31                    información para 6to grado en Graham y Crittenden




Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.