Oct. 10, 2018 Bulletin

Para el boletín en español, por favor haga clic aquí

October Menu
Continental Math 4th grade English Espańol
Continental Math 5th grade English Espańol

After School Clubs
PYT Open to 2nd graders too.
CSMA Chorus English Espańol

District and Community

English Classes for Parents Clase de ingles para Padres
MV Parent U Cyberbully English Espańol
Palo Alto Medical Foundation Family Talk: Puberty

Parent Guide to Emergency school evacuation
MVLA Speaker Series English Espańol


Dear Families,

It was so wonderful to see everyone at the Walkathon last week!  Thank you to all the families for participating, helping with set up and clean up, and for collecting donations.  Special thank you to WATSA co-chairs Ed Stedman, Jennifer Szeto, and Ming Luke for organizing such a fantastic event.  Please see below for more information from PTA about collecting pledges and paying for your silent auction items.

It has also been fantastic to see families during parent-teacher conferences.  Thank you for collaborating with us to best support your students. If you haven't set up a conference time yet, please contact your child's teacher

Please join us on Friday morning after drop off in the MUR for our next Principal's Coffee.  We will be discussing Positive Behavior Interventions and Supports (PBIS).
We will be holding our annual Emergency Earthquake drill sometime next week.  As part of the drill, students will be outside for 45-60 minutes.  It would be a good idea to apply sunblock on your child every morning next week as we are unsure when the drill will be.  Next week's bulletin will include reminders of what families should do in the event of an actual emergency.

Finally, please exercise caution and leave ple
nty of time for drop off in the morning.  Earlier this week, we had a very scary near miss in the Barbara Ave. entrance.  A student was walking through the parking lot when a parent backed out of a spot and nearly hit the student.  Students should NOT walk or bike through the parking lot--Remind students to use the sidewalks as they enter school.  Students and parents need to walk their bikes as soon as they get on campus.  Additionally, there is NO Student Drop off in the Barbara Ave. lot.  Parents must park and drop off on the street or use the car circle on Hans Ave.  Finally, parents and students must obey the directions of staff.  Thank you for keeping all of our students safe!

In partnership,
Principal Cyndee 


Earthquake Drill coming up

The District will be conducting its annual earthquake exercise sometime during the week of Oct. 15. This is an opportunity for staff and students to test our emergency response actions and make improvements.  Oct. 15 is also the week of the Great ShakeOut, which is a good time to go over your family's emergency procedures. We appreciate your support of these efforts to ensure our students’ safety.

"Let's Talk" is a new video series that addresses topics that our parents have questions about and that are important to them. Look for a new video approximately monthly, and let us know what you think. The first topic is parent engagement and what it looks like in MVWSD.  Click here for the Let's Talk Parent Engagement video

Family Talk: Puberty program
Health Connected, in partnership with the Palo Alto Medical Foundation, is holding "Family Talk: Puberty program designed to promote healthy communication within families that lasts a lifetime!" Through drawings, multimedia, and activities, Health Connected's parent-child communication expert, Vanessa Kellam, will guide families as they explore the physical changes that many youth experience during puberty. In a relaxed setting, families will learn, laugh and share, making a potentially sensitive subject more comfortable.
Date: Oct. 24, 2108
Time: 6:30-8:00 p.m.
Location: PAMF Palo Alto Center, Third Floor, Jamplis Building, 795 El Camino Real, Palo Alto, CA 94301
This 90 minute program is recommended for children between 10-12 years old and their families; however, adults may bring children younger or older, depending on their maturity level. Families of all structures - moms, dads, grandparents and trusted adults - are welcome! Tickets are $25 per family (plus handling fees).
For questions, call PAMF Health Education at: (650) 853-2960.


MVEF’s phoneathon is coming soon! If you have already donated to MVEF thank you, but for those of you who need a gentle reminder, MVEF is happy to help. Keep an eye out for our Phoneathon signs at your school and donate today at mvef.org.

Save us both a call and donate today! Help us bring art, music, science, athletics and more to your child and every child!

The MVLA Parent Education Speaker Series presents an evening with Dr. Rafael Pelayo.
Sleep:  Crucial Key to Wellness and Success
Tuesday, Oct. 23, 2018 - 7:00 - 9:00pm | LAHS Eagle Theatre |201 Almond Avenue, Los Altos, CA

Why is sleep so essential to good health? What are signs of poor sleep and how can you address them?  Join us as Dr. Rafael Pelayo explores the crucial role sleep plays in healthy child and adolescent development and shares the latest research in sleep science at Stanford—where sleep medicine began.

Dr. Rafael Pelayo is a Clinical Professor of Psychiatry and Behavioral Sciences at the Stanford Center for Sleep Sciences and Medicine. 

Register for this free event at https://mvla2018-19-rafaelpelayo.eventbrite.com.  

Spanish translation will be available.  Please indicate interest on Eventbrite when registering.



WATSA (Walkathon & Silent Auction):

THIS THURSDAY is the Last Day to Pick Up Auction Winnings and Pay
If you won items or parties from the Silent Auction, our auction software sent you an email over the weekend. Just click on the link to pay with a credit card and pick up your items in the MUR. Thursday, October 11 from 8-9 am will be your last day to pick up winning items. We accept cash, checks (made out to Bubb PTA), or credit cards. Unpaid items will be released to the second highest bidder or someone on the waitlist. If you are unable to pay online or collect your winnings by this Thursday, please contact Ed Stedman (edstedman@gmail.com) to make arrangements for payment and receipt of winnings.

Gather Pledges
We are currently at 55% of our total pledge goal. Head over to Walkstarter and keep those pledges coming in! You can also use the pledge forms for cash or check donations:
https://drive.google.com/file/d/13z1YD1ks0PDqMDV-xyzKQ4YmaG4H2cci/view (English)

Shop the Fire Sale!
There are some great deals on a few remaining auction items! Check them out on the wall opposite the Giving Tree, right outside of the school office. Also, several fun parties have a few spots remaining. Come by the MUR on THURSDAY from 8-9 am to snatch up the last of those coveted spots! Starting Friday, October 12, the Auction will only be online and all purchases will need to be made through the online catalog: https://bubbpta.schoolauction.net/watsa2018/catalog



Wear Your Crazy Socks This Friday

This Friday, October 12th is "Crazy Sock Day" at Bubb. Show your Bubb spirit by wearing your most unusual socks. Mismatched, multi-colored, tall or short — what ever socks show your crazy side.

Join Us in the Bubb Edible Garden Next Monday  

It's that time of year, before the favorable winter rains! Get your hands dirty as you plant vegetable transplants in the Bubb Edible Garden. Join us on Monday, October 15 from 1:35 pm-3:30 pm. The garden is located behind the YMCA Kid’s Place. Some planting options include artichoke, arugula, asparagus, beets, bok choy, broccoli, cabbage, chard, cilantro, collards, fennel, garlic, kale, lettuce, peas and spinach. Add your name to the Garden Committee on Konstella to receive notifications of upcoming garden events.

Please Report Volunteer Hours

A huge thanks to all parents and family members that volunteered for WATSA. A friendly reminder to log your volunteer time with the PTA. Volunteer hours are important because they enable us to apply for grants as well as maintain our non-profit status. You can log hours on the binder in the school office or online. Please consider all phone calls, meetings, emails, events (including set-up and clean up), any preparation work at home, travel time, etc. It doesn’t have to be related to WATSA. If your child's teacher or the PTA asked you to do it, include your time!! Thank you! https://sites.google.com/view/bubb-pta/volunteer/report-volunteer-hours

Bring in Your Box Tops!

It's time to start clipping those Box Tops for Education labels! It’s an easy way to raise money for Bubb. Bring your Box Tops to the collection envelope in front of your child's classroom. The classroom that collects the most Box Tops by Friday, October 26 wins a Popsicle Party!





8-12    Parent-Teacher Conferences (Minimum Days – 11:55 am dismissal)

10     MVWSD Parent-U – 6:30 pm – Graham Middle School

11    Last Day to Pick Up and Pay for Silent Auction Winnings

12    Principal’s Coffee – 8:00 am – Topic: Positive Behavior Support

12    Crazy Sock Day at Bubb

23     PTA General Meeting – 6:30 pm – MUR

25     Stuffed Animal Day at Bubb

26    Box Top Contest Ends

26    Pizza Party for Top Lap Walkers

26     Monster Mash Halloween Dance – 6:30-8:30 pm - MUR

31    Halloween Parade at Bubb – 8:15 am


2    Minimum Day – End of Trimester – 11:55 am dismissal

12    Veterans Day – No School

Spanish version is below

Mensaje de La Directora

Queridas familias,

¡Fue maravilloso ver a todos en el Walkathon la semana pasada! Gracias a todas las familias por participar, ayudar con la preparación y limpieza, y por recolectar donaciones. Gracias especiales a los copresidentes de WATSA, Ed Stedman, Jennifer Szeto y Ming Luke por organizar un evento tan fantástico. Consulte a continuación para obtener más información de la PTA sobre el cobro de promesas y el pago de sus artículos de subasta silenciosa. 

También ha sido fantástico ver a las familias durante las conferencias de padres y maestros. Gracias por colaborar con nosotros para apoyar mejor a sus estudiantes. Si aún no ha programado una conferencia, comuníques

con el maestro de su hijo

Por favor, únase a nosotros el viernes por la mañana después de dejarlo en el MUR para nuestro próximo Principal's Coffee. Discutiremos las Intervenciones y Apoyos de Comportamiento Positivo (PBIS).

Celebraremos nuestro simulacro anual de terremoto de emergencia la próxima semana. Como parte del simulacro, los estudiantes estarán afuera durante 45-60 minutos. Sería una buena idea aplicar bloqueador solar a su hijo todas las mañanas de la próxima semana, ya que no estamos seguros de cuándo será el simulacro. El boletín de la próxima semana incluirá recordatorios de lo que las familias deben hacer en caso de una emergencia real.

Finalmente, tenga cuidado y deje suficiente tiempo para dejar en la mañana. A principios de esta semana, tuvimos una gran falta de miedo en la Avenida Barbara. Entrada. Un estudiante estaba caminando por el estacionamiento cuando un padre se retiró de un lugar y casi golpeó al estudiante. Los estudiantes NO deben caminar o andar en bicicleta por el estacionamiento: recuérdeles que deben usar las aceras cuando ingresan a la escuela. Los estudiantes y los padres deben caminar en sus bicicletas tan pronto como llegan al campus. Además, NO hay dejar a los estudiantes en la Avenida Barbara. mucho. Los padres deben estacionar y dejar en la calle o usar el círculo de automóviles en Hans Ave. Finalmente, los padres y estudiantes deben obedecer las instrucciones del personal. ¡Gracias por mantener a todos nuestros estudiantes seguros!

En asociación,

La Directora Cyndee


Simulacro de Terremoto está llegando

El Distrito estará llevando a cabo su práctica anual en algún momento, en la semana de 15 de octubre. Esta es una oportunidad para el personal y estudiantes, para poner a prueba nuestras acciones de respuesta a una emergencia y realizar mejoras. 15 de octubre esta es también la semana de La Gran Sacudida, la cual es un buen momento para repasar los procedimientos de emergencia de su familia. Apreciamos su apoyo con estos esfuerzos, para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes.

"Hablemos" es una serie de videos que aborda temas sobre los cuales los padres tienen preguntas y que les resultan importantes. Espere un nuevo video aproximadamente cada mes y díganos qué piensa al respectoEl primer tema es la participación de los padres y cómo se ve la misma en el MVWSD. Por favor, haga clic aquí para ver el video Subtítulos en español están disponibles.

Conversaciones familiares: Programa de pubertad 

Health Connected, en asociación con la Fundación Médica de Palo Alto, realiza el programa "Conversaciones familiares: ¡Programa de pubertad diseñado para promover una comunicación saludable a nivel familiar que dure toda la vida!". Mediante dibujos, multimedia y actividades diversas, la experta en comunicación entre padres e hijos de Health Connected, Vanessa Kellarm, guiará a las familias mientras exploran los cambios físicos que muchos jóvenes experimentan durante la pubertad. En un ambiente relajado, las familias aprenderán, reirán y compartirán, lo que hace que un tema potencialmente sensible sea más cómodo.

Fecha: 24 de octubre de 2018 Hora: 6:30 p.m. a 8:00 p.m.
Ubicación: FMPA Palo Alto Center, tercer piso, edificio Jamplis, 795 El Camino Real, Palo Alto, CA 94301
Este programa de 90 minutos está recomendado para niños de entre 10 y 12 años de edad y sus familias. Sin embargo, los adultos pueden llevar niños menores o mayores, dependiendo de su nivel de madurez. ¡Son bienvenidas las familias de todo tipo de estructuras; mamás, papás, abuelos y adultos de confianza! Los boletos cuestan $25 por familia (más cargos de gestión). Para registrarse: https://www.eventbrite.com/e/join-us-for-family-talkpuberty-tickets-49711262725 . Para consultas, llame a la FMPA al: (650) 853-2960.

¡El teletón de la MVEF será pronto! Si ya ha donado a la MVEF, gracias, pero la MVEF está feliz de ayudar a aquellos que necesiten un amigable recordatorio. Esté al pendiente de los letreros de nuestro teletón en su escuela y done hoy en mvef.org.

¡Ahórrenos a ambos una llamada y done hoy mismo! ¡Ayúdenos a llevar arte, música, ciencia, deportes y más a su hijo(a) y todos los niños!

The MVLA Parent Education Speaker Series presente Dormir: Clave crucial para el Bienestar y el Éxito con Rafael Pelayo, M.D.

Martes, Octubre 23, 2018 - 7:00 - 9:00pm
Teatro Eagle, Los Altos High School, 201 Almond Ave, Los Altos, CA

Por qué el sueño es tan esencial para una buena salud? Cuáles son los síntomas del mal sueño y cómo puede tratarlas? Acompáñenos mientras el Dr. Rafael Pelayo explora el sueño en el niño sano y desarrollo adolescente y comparte la última investigación en la ciencia del sueño en Stanford — donde la medicina del sueño comenzó.

Dr. Rafael Pelayo es un Profesor Clínico de Psiquiatría y Ciencias de la Conducta en el Centro Stanford de Ciencias del Sueño y Medicina.

Traducción en español estará disponible. Por favor, indique interés en Eventbrite cuando se registre.
Admisión: Gratis. Regístrese: https://mvla2018-19-rafaelpelayo.eventbrite.com



WATSA (Caminata y Subasta Silenciosa)

Este JUEVES es el último día para recoger lo que ganaste durante la subasta silenciosa y pagues
Si ganaste un articulo o una fiesta de la Subasta Silenciosa, nuestro sistema de la subasta te envió un correo electrónico durante el fin de semana. Solamente hazle clic en el enlace para pagar con tarjeta de crédito y recoger tu articulo en el MUR. El jueves 11 de octubre de 8-9 am será tu ultimo día para reclamar tus artículos ganados. Aceptamos efectivo, cheques (pagados a Bubb PTA), o tarjetas de crédito. Artículos en pagados se abrirán para que la persona siguiente que estaba interesada lo adquiera o alguien en la lista de espera. Si no puedes pagar en línea o colectar tus artículos este jueves, por favor ponte en contacto con Ed Stedman (edstedman@gmail.com) para hacer arreglos para pagar y recibir lo que ganaste.

Colecta Promesas
Estamos a 55% de nuestra meta. ¡Comparte Walkstarter para que sigan llegando las promesas! También puedes colectar promesas utilizando las formas para recibir efectivo o cheques:
https://drive.google.com/file/d/1AZ-3YmmY_qoJyvitgWZl7oN5AUIHk0YR/view (Español)

¡Compra la venta de fuego!
¡Aún quedan grandes ofertas y artículos de la subasta! Puedes verlos en la pared opuesta al árbol de dar, justo afuera de la oficina. También, encontraras fiestas divertidas que todavía hay cupo. ¡Pasa por el MUR el JUEVES de 8-9am y obtener algunos de esos espacios! Comenzando el viernes, 12 de octubre, todas las compras podrán hacerse solamente en línea por medio del   catálogo en línea: https://bubbpta.schoolauction.net/watsa2018/catalog

Otras noticias del PTA

Ponte tus calcetines locos este viernes
Este viernes, 12 de octubre es “día de los calcetines locos” en Bubb. Muestra tu espíritu Bubb usando tus calcetines más inusuales. ¡Calcetines disparejos, multicolores, altos, bajos- cualquier calcetín que muestre tu lado loco!

¡Acompáñanos el próximo lunes al jardín comestible de Bubb!
Es el tiempo del año, ¡antes de las lluvias de invierno! Ensúciate las manos y ayúdanos a plantar trasplantes de vegetales en el jardín comestible de Bubb. Únete a nosotros el lunes 15 de octubre de la 1:35pm a las 3:30pm. El jardín está localizado detrás del YMCA. Algunas opciones para plantar incluyen alcachofas, rúcula, espárragos, remolachas, bok choy, brócoli, col, acelgas, cilantro, col, hinojo, ajo, col rizada, lechuga, guisantes y espinacas. Agrega tu nombre en el comité del jardín en Konstella para recibir notificaciones para los eventos del jardín.  https://www.konstella.com/app/school/54590806e4b0f329c93694d9/committees/55a56445e4b06e5080d56663

Reporta tus horas de voluntariado
Muchas gracias a todos los padres y miembros de familia que se hicieron voluntariado durante WATSA. Un recordatorio, ¡por favor registra tus horas! Las horas registradas de voluntariado son importante porque nos ayuda a solicitar becas y a mantener nuestro estatus de sin fines de lucro. Puedes registrar tus horas en el binder que se encuentra en la oficina o en línea. Por favor considera todas las llamadas telefónicas, juntas, correos electrónicos, eventos (incluyendo ayudar antes y después de los eventos), cualquier preparación desde casa, tiempo detrás del volante, etc. No tiene que ser solamente de WATSA. Si la maestro/a de tu hijo o algún miembro del PTA te pidió que ayudaras, incluye tu tiempo!! ¡Gracias! https://sites.google.com/view/bubb-pta/volunteer/report-volunteer-hours

Trae los Box Tops!
¡Es hora de comenzar a recortar las etiquetas de educación Box Tops! Es una manera fácil de recaudar fondos para Bubb. Trae tus Box Tops y ponlos en el sobre que se encuentra afuera del salón de tu estudiante. ¡El salón que recaude más Box Tops para el viernes 26 de octubre ganara una fiesta de paletas de helado!



    8-12     Conferencias de padres y maestros (días mínimos – salida a las 11:55 am)

    12         Café con la directora 8:00 am – tema: apoyo de comportamiento positivo

    10         MVWSD Parent University 6:30 pm – Graham Middle School

    23          Junta General del PTA – 6:30 pm – en el MUR

    25          Día de traer tu muñeco de peluche

    26          Ultimo día para entrar al concurso de los Box Tops

    26          Baile de Halloween Monster Mash – 6:30-8:30 pm en el MUR

    31          Desfile de Halloween de Bubb — 8:15 am


    2     Dia mínimo — final del trimestre salida a las 11:55 am

    12    día de los veteranos — NO CLASES

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.