Sept. 6, 2018 Bulletin - Spanish

After School Clubs

Art CSMA Kinder 1-3 gr 4-5 gr
Basketball
Tennis
Soccer
Run for Run 
Enrichment for All grades 3-5 (permission slip and course description)

NOTICIAS DE BUBB

Visión y Audición

Cada Otoño, según el Mandato Estatal, el MVWSD efectúa revisiones auditivas y de visión en todos los estudiantes de Kínder 2ndo y 5to y 8vo grados. Las revisiones se llevarán a cabo en la escuela de su estudiante – Bubb lunes el 17 de setiembre, 2018.

Los padres de familia serán notificados por escrito si su hijo/a reprueba la revisión. Los padres de familia que no deseen que su estudiante sea revisado para las pruebas de auditivas y de visión deberán enviar una carta con su estudiante cada ano indicando que están excluyendo a su estudiante y deberán proporcionar resultados de pruebas de audición y visión efectuadas por su doctor de cabecera.

Si tiene alguna pregunta respecto a la visión y audición de su estudiante, por favor comuníquese con la enfermera de su escuela. Preguntas sobre las revisiones deben ser dirigidas a la oficina de Servicios de Salud/Health Services al 650-526-3570 ext. 1050.

Supervisión después de la escuela

Valoramos nuestra comunidad fuerte y el amor que nuestros estudiantes y familias quieren quedarse en Bubb, incluso el tiempo de despido pasado. Sin embargo, recuerde que no hay supervisión después de la escuela. Los estudiantes deben ser supervisados por un adulto responsable después de la escuela en todo momento. Durante las últimas semanas, hemos tenido varios casos de estudiantes que tomaron decisiones inapropiadas después de la escuela. Gracias por su cooperación para asegurar que todos los estudiantes sean supervisados y seguros.

Asistencia

link to attendance graphic

Mi estudiante se encuentra en el colegio la mayor parte del tiempo y eso está bien, ¿o no?
La mayor parte de los padres de familia saben lo que implica que de que uno de sus hijos se ausente del colegio. Sin embargo, hay una nueva iniciativa en el estado de California que busca reducir el número de estudiantes "crónicamente ausentes". Los estudiantes que están ausentes crónicamente por lo general asisten a la escuela con regularidad, pero faltan a clases cada tanto; estos días terminan por acumularse y afectar su rendimiento. Es importante reconocer que las ausencias justificadas y no justificadas cuentan a la hora de identificar el ausentismo crónico.

Los estudiantes crónicamente ausentes (con o sin justificación) faltan un 10% de las veces del periodo escolar que se encuentra curso. Por ejemplo, si uno de sus estudiantes no ha asistido a clase 2 días antes del 15 de septiembre, entonces es un estudiante crónicamente ausente. Si uno de sus estudiantes se ha ausentado 5 días antes del 20 de octubre, es un estudiantes crónicamente ausente. Se considera que un estudiante está crónicamente ausente, cuando no asiste al colegio en promedio 2 días al mes. Ahora se le exige al Distrito que registre esta información y la reporte al estado. Para más información, visiten aqui.


¿Por qué es importante que los estudiantes asistan a clases habitualmente? Los estudios han demostrado que la asistencia escolar es un importante indicador del éxito. Se trata de que los estudiantes aprendan lo que tienen que saber, sientan que permanecen a la comunidad escolar, y sean parte del equipo que los está preparando con buenos hábitos para la preparatoria/secundaria. Para más información, visiten aqui. 


Cuando los estudiantes faltan mucho a la escuela — sin importar la razón — puede hacer que se atrasen académicamente. Es menos probable que tu hijo o hija salga adelante si está crónicamente ausente. Los niños crónicamente ausentes en el kínder y en el primer grado es menos probable que lean para el final del tercero grado. Para el sexto grado, está probado que la ausencia crónica es una señal de advertencia para los estudiantes que están en riesgo de dejar la escuela.  Para más información, visiten aqui. 


NOTICIAS DE DISTRITO

Noticias de la fundación y día de la donación del restaurante Hobee's
Mientras el distrito concluye sus Noches de Regreso a Clases, la Fundación Educativa Mountain View (MVEF) espera que los padres hayan aprendido más sobre qué bases escolares pueden agregar a la educación de sus hijos. Ciudades cercanas, como Palo Alto y Los Altos, también se apoyan sobre las bases educativas para llevar programas esenciales a sus distritos escolares. Aquí en Mountain View, eso incluye ciencia práctica, viajes de excursión, arte basado en estándares y lecciones de música de la Escuela Comunitaria de Música y Artes, atletismo para escuela media y más. ¡Una clave del éxito de nuestro distrito es un PTA dinámico, una base educativa fuerte y padres comprometidos como usted! ¡El colorido folleto que recibió en la noche de regreso a clases se dobla como un sobre de donación, haciendo que donar sea fácil! O puede donar en línea en mvef.org. ¡Más del 70 % de nuestros fondos provienen de padres como usted!

¡Pase el sábado con su familia, comiendo fuera y retribuyendo a sus escuelas! Si está buscando una excusa para comer alguno de los famosos pasteles de café de Hobee's, diríjase a Hobee's el sábado 8. Hobee's de Mountain View donará el 20 % de su cuenta a MVEF. ¡Solo mencione a MVEF o muéstreles el volante adjunto!

Estan invitado! SELPA 1 CAC FALL FAMILY BBQ

Un evento divertido para conocer a miembros, padres y personas involucrado en educación especial. Profesores, paraprofesionales y especialistas están invitados: ¡conozca a las familias!

Cuándo: Sábado, 15 de septiembre, de 11 a.m. a 2 p.m.
Dónde: Parque Rengstorff, área de barbacoa “verde",201 South Rengstorff Avenue, Mountain View
Anfitriones: Stacey y Christine - selpa1cacinfo@gmail.com http://evite.me/vtEt7VgUME

Tendremos hamburguesas, hotdogs y opciones vegetarianas GRATIS.
Por favor traiga una bebida o un botanas para compartir.

Vamos a Platicar
Cómo abogar por su hijo. Una oportunidad para preguntas y compartir ideas, recursos, y apoyo de otros padres con estudiantes de PEIs, 504s, diferencias de aprendizaje, retos de salud mental, etc. Todos son bienvenidos, los participantes deben respetar confidencialidad.

Lunes, Septiembre 17, 2018
10AM - 12PM
Mesas de café frente a Whole Foods Los Altos

Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 12 de Septiembr
Tú puedes cambiar la vida de un estudiante!
Ven y aprende como puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales.

No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos.

Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.
Fecha: Miércoles, 12 de Septiembre

Hora: 12:00-1:00 pm (almuerzo incluido)
Donde: El Camino YMCA
2400 Grant Road, Mountain View, CA
Registrarse: Se puede registrarse en linea
Preguntas: programs@mentortutorconnection.org

MV Parent U presenta: “Super lectores!": 12 de septiembre

MV Parent U presenta: “Super lectores! Mejorando las habilidades de su niño, un libro a la vez” el miércoles 12 de septiembre, a las 6:30-8pm, en Crittenden Middle School MUR

Presentadores: La Biblioteca Pública de Mountain View (Julie Jackson, Servicios Bibliotecarios para Jóvenes) y Patricia Girardi (Coordinadora de Alfabetización y Directora Escolar)

Por favor acompáñenos a aprender varias estrategias para apoyar a sus lectores y escritores en casa:

• Cómo mejorar el compromiso de lectura de su hijo y hacer que la lectura sea divertida

• Formas de animar y apoyar la escritura

• Cómo tener conversaciones con su hijo y desarrollar un lenguaje que respalde el éxito académico

La biblioteca de Mountain View también compartirá:

* Libros (Ebooks) y recursos de la biblioteca en línea

* Información sobre programas y servicios de la biblioteca para toda la familia


Se proporciona:

* Interpretación (Apoyo en español)

* Cuidado de niños

* Transporte (Un autobús saldrá de Castro Elementary y Graham Middle a las 6 p.m. y regresa a las 8:30 p.m.)

* Una rifa!!!
Por favor inscríbase aqui

MVLA Parent Education: "Encontrar Buen Colegio al Precio Bueno"

MVLA Parent Education Speakers Series presentan "Encontrar Buen Colegio al Precio Bueno" con Lynn O’Shaughnessy, periodista reconocida de colegio en escala nacional, oradora, educadora, en martes, 11 de septiembre 11 a la 7:00 - 9:00pm al Teatro Spartan Mountain View High School 3535 Truman Avenue. Admisión: Gratis. Regístrese aqui

MVEF
Busque la Fundación Educativa de Mountain View (MVEF) en las noches de regreso a clases durante las próximas dos semanas. Tenemos nuevos carteles en el plantel, junto con un folleto actualizado. ¡Haga una donación a la MVEF para permitirnos seguir financiando las artes, la música, los deportes y más en cada escuela del distrito! Puede obtener más información en mvef.org.

¡Entrenamiento para ser un docente para el programa Living Classroom!

El programa Living Classroom del Distrito Escolar Mountain View Whisman inspira a nuestros estudiantes a valorar el mundo natural a través de la educación basada en el jardín. Proporcionamos a estudiantes en Kindergarten a 6 ° grado con lecciones de una hora de duración que se correlacionan con los estándares actuales de ciencias, matemáticas y estudios sociales. ¡Living Classroom utiliza un enfoque de aprendizaje práctico para asegurar que nuestras lecciones sean efectivas y divertidas!

Este año enseñaremos más de 500 lecciones con la ayuda de nuestro voluntarios. Ser un docente con Living Classroom es gratificante, agradable y no se requiere experiencia previa en enseñanza o jardinería. ¿Interesado en compartir tu amor por la naturaleza con los estudiantes? ¡Nos encantaría tenerte como voluntario! Para más información vaya a http://www.living-classroom.org/ o puede dirigir sus preguntas a la directora del programa, Mallory Traughber mtraughber@mvwsd.org. Tendremos cuatro sessiones de entrenamiento:

el lunes, 10, 17 y 24 de septiembre
Sesiones sobre cómo dirigir o ayudar con nuestras lecciones
El Distrito Escolar de Mountain View Whisman
1400 Montecito Ave., Mountain View
Sala de conferencia C
9:00 a.m. - 12:00 p.m.


el lunes 1 de octubre
Sesión sobre la gestión positiva y efectiva del aula
El Distrito Escolar de Los Altos
201 Covington Road, Los Altos
iLearn Studio
9:00 a.m. - 12:00 p.m.


** El programa Living Classroom se financia con donaciones a Mountain View Educational Foundation. Obtenga más información en mvef.org. **


NOTICIAS DE PTA

Compre su camiseta de Bubb. Tallas para niños/ as, damas y hombres. Puede ordenar en línea y recoger su orden frente a la oficina.

Únase el consejo escolar de la escuela Bubb
Aun necesitamos dos padres o miembros de la comunidad que se unan al consejo escolar de Bubb (SSC). El consejo es un grupo que hará grandes decisiones, un grupo líder comprometido con la directora Cyndee, maestros, personal y otros padres y/o miembros de la comunidad. Las nominaciones deberán ser entregadas el miércoles 5 de septiembre. Hay más información en línea en la forma de nominación o puede también contactarse con el presidente del Consejo Escolar, Adam Trachtenberg (adam@trachtenberg.com).

ESTE VIERNES: Junta para los padres de familia representantes del salón a las 8 AM
Cada salón necesita más de un representante del salón, el cual le ayudara al maestro/a con la coordinación de voluntarios para las fiestas del salón, los paseos, y WATSA. Para ser un padre representante del salón de su hijo/a, por favor registrarse aquí en Konstella o enviar un correo electrónico a bubbvolunteer@gmail.com. Todos los nuevos padres representantes necesitaran asistir a el entrenamiento el viernes 7 de septiembre de 8-9 am en el MUR.

Embellecimiento del jardín este viernes.
Después de un largo verano, nuestro jardín de Bubb necesita limpiarse y alistarse antes de que comiencen las clases de Living Classroom. Por favor regístrese en Konstella y únase a nosotros entre la 1:30 pm a las 4:30 pm el 7 de septiembre. El jardín está localizado detrás del YMCA sobre la calle Barbara Avenue. Si tiene herramientas para el jardín, por favor de traer con usted. Abra agua y fruta disponible durante los descansos.

Celebre con nosotros la inauguración del mes de la hispanidad
Ayude a celebrar nuestra diversidad mientras disfruta una comida deliciosa, danza folklorica y mariachi en vivo. El jueves, 13 de septiembre a las 11:55 am, el PTA estará llevando acabo el evento de la inauguración del mes de la hispanidad. Por favor ayude antes o durante el evento, por favor registrarse en Konstella. Para saber más, vea el volante en el boletín de la semana o lea mas en la pagina de eventos del PTA.

Se necesita un líder para los Box Tops
Quiere ayudar en Bubb pero no tiene mucho tiempo para dar? Considere registrarse para liderar los Box Tops para el programa de recaudar fondos para la educación en Bubb. El trabajo requiere solo 3-4 horas al mes. Estará coordinándose para colectar, contar, y enviar por correo los Box Tops cada 2-3 meses. Ponerse en contacto con Vinita Alwyn (bubbvolunteer@gmail.com) o regístrese en Konstella.

¿Le gustan los libros? Ayúdenos a traer nuevos libros a Bubb
A los cachorros de Bubb les encanta visitar y comprar libros de la feria de libros Scholastic cada año. Pero esta feria de libros no podrá ser posible sin su ayuda. Considere formar parte de la mesa directiva de la feria de libros o unirse al comité. Para preguntas, por favor ponerse en contacto con Cindy Chow (chowc550@gmail.com).

¡WATSA esta a solo a pocas semanas!
¡Regístrese para ayudar! Nuestra caminata y subasta silenciosa (WATSA) será el viernes 5 de octubre 2018. Es nuestro evento mas grande para recaudar fondos y necesitamos la ayuda de TODOS para que sea un éxito. ¡por favor planee ser parte de la celebración! Ming estará debajo del toldo azul si tiene algunas preguntas o si trae con usted donaciones para dejar durante las mañanas.

¡Done artículos para recaudar fondos para Bubb! ¡Artículos que serán incluidos en la subasta silenciosa deberán entregarse nos mas tardar del 14 DE SEPTIEMBRE! Aprenda como donar un artículo. Si sabe de algún negocio que usted cree que quisiera donar, por favor ponerse en contacto con Jessica Yeh (cyeh1998@gmail.com) primero!

¿Listo para celebrar? Por favor considere hacerse una coanfitrión para una fiesta temática para la subasta silenciosa para recaudar fondos y pasarla bien al mismo tiempo. Envié su fiesta en la forma de fiesta para la Subasta silenciosa en línea. ¿Tiene preguntas? Envié un correo electrónico a Lisa Henry (lhudson15@yahoo.com) o pasé por el toldo azul cerca de la oficina para platicar con Ming.

¡Colecte promesas! Los estudiantes ya pueden comenzar a colectar promesas por medio de Walkstarter, o recibir donaciones en efectivo o cheques utilizando la forma verde que se estará enviando a casa. En Walkstarter los estudiantes podrán crear su avatar, hacer su meta, y compartir su meta con amigos y familiares. Preguntas directas, por favor ponerse en contacto con Ed Stedman (edstedman@gmail.com).

¡Se necesita aun áreas para liderar! ¡Se necesita un pueblo entero para llevar a cabo este gran evento regístrese aquí!


El viernes es Día de Espíritu Escolar
Nuestra meta es que el 80% de los estudiantes participen en el Día de Espíritu Escolar cada viernes, viniendo a la escuela con cualquier camiseta de Bubb.

Calendario de Eventos!


septiembre

5 Noche de regreso a la escuela – 6:00pm

12 Café con la Directora – Sala de personal – 8:00am

13 Fiesta inaugural del Mes de la Herencia Hispana – 11:55am

25 Reunión de PTA – 6:30 pm sala de personal

Ocutbre

3 dia para retomar foto

5 Caminata y Subasta Silencios
8-12 Conferencias Padres/Maestros - Días mínimos 11:55am
31 desfile de Halloween – 1:00pm



Website by SchoolMessenger Presence. © 2018 West Corporation. All rights reserved.