May 23, 2018 Bulletin



May Menu


School Supply form

District and Community

Affordable Summer Programs

Summer Outdoor Movie Night Series

City of Mountain View Thursday Night Live

Summer Feeding Breakfast and Lunch are Free English Español

Kick, Lead, Dream Soccer English Español

CSMA summer art and music English Español

Teen Summer 2018 English Español

Uniform Complaint Procedures English Español

Summer Swim Lessons

Bullis Boosters Summer bridge camp English Español Application English Español

We Choose Pedal in the Park

Los Altos Basketball Camps Summer

2018-2019 School Calendar

Spartan Sports Summer Camps

English Class for Parents


1 District logo.jpg


Para la versión en español por favor lea al final

Mountain View Public Library Bookmobile

The Bookmobile will be visiting Bubb every Tuesday after school! Families may check out books from the Bookmobile with their Mountain View Public Library card

Absences 2017.jpg

Student attendance is important: Help students be in school and on time

When we reduce chronic absence we improve graduation rates, increase academic achievement and give young people the best chance at success in their adult life. Read here the FAQs about MVWSD student attendance.

Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, there is a new push through the state of California to reduce the numbers of students who are "chronically absent." Students who are chronic absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.

Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent. If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent.

The District is now required to track this data and report it to the state. MVWSD will contact parents when students reach concerning absence levels. If not remedied, chronically absent students and their families may be referred to the District's Student Attendance Review Board, in a process similar to how truancy is handled.

Thanks for your assistance and support.

After School Supervision

We value our strong community and love that our students and families want to stay at Bubb, even past dismissal time. However, please remember that there is no supervision after school. Students MUST be supervised by a responsible adult after school at all times. Over the past few weeks, we have had several instances of students making inappropriate choices after school. Thank you for your cooperation in ensuring that all students are supervised and safe.

District News


The Mountain View Educational Foundation would like to thank the parents, community members, and corporate partners who donated to MVEF this year. Thanks to your generosity we were able to provide over $635,000 in funding to the district. Your donations brought art, music, science, athletics and more to every child in MVWSD. Haven't donated this school year? There is still time to do your part! Donate at

InPlay partnership helps parents connect with opportunities for students

Summer is around the corner! Here's a time-saving way to find local and affordable summer camps for your kids. Click here for a list of programs:

InPlay is a non-profit working with MVWSD and Santa Clara County to offer this online service that helps families find local and affordable afterschool and summer camp programs. Many Mountain View area out-of-school programs are listed on one searchable site including: City-funded and 50+ other non-profit and for-profit programs.

MWVSD provides this as a resource to parents who are seeking additional learning opportunities for their students. MVWSD has not reviewed the activity programs and does not specifically endorse any of the programs.

If you have any questions or need help with using the site contact:


SELPA 1 CAC for Special Education has a lot of ideas for the future, and we need your help! We would like to know what events and programs you would like to see for the future. We also plan on a Life Skill workshop on time, money and home management, and we would like you to tell us more about what you would like to see in this workshop. Please take a few minutes to fill out the short surveys below, and be sure to share them with others!

Events and Programs survey:



Life Skills Management Workshop survey:




Student Supplies-

Rather than ask families to provide a long list of supplies for each of their children, the Bubb staff would prefer to purchase all the supplies that they will need for the year. This ensures that everyone is equally equipped and prepared, and parents save time and money! In order to make this possible, we ask that families contribute a $40 donation for each child.

Please return the School Supply Form along with payment (cash or check made out to "Bubb PTA") to the school office or your child's teacher as soon as possible.

Field Day - Tuesday, May 29, 8-10 AM

Plan to join us for this fun outdoor event organized by our wonderful PE teachers. Students will rotate between a variety of stations involving games, parachutes, sports and more! Volunteers will either work with another adult or support a 5th grade student-leader. Sign up on Konstella.

Volunteer Opportunities -- PTA Openings

Sign up on Konstella for these open volunteer positions:

  • Rewards Program Manager: Manage and promote the Bubb PTA's participation in rewards programs through Amazon, eScrip, Nob Hill, and Sports Basement. Specifically coordinate sign-ups, i.e. fill in escript program information online and advertise program in school bulletin, review statements and apply online for a Safeway Foundation grant. Requires 2 hours in August, then 1 hour per month. Can be done at home.
  • Book Fair Leads: Coordinate the dates of the fall and spring Book Fair with the PTA, the school office, and Scholastic Press. Publicize the Book Fair through the Bulletin and by hanging posters in advance. Open and close up every day of the Fair. Enlist volunteers to help set up, work the registers, and/or help students select books. Coordinate with a local author and teachers to read during "Reading Under the Stars" evening event. Present profit and overview of how the Fair went at the PTA meeting afterwards.
  • Garden Committee Co-Leads: Need someone with a "green thumb" to lead projects and help maintain the gardens. This year's lead will monitor the garden during construction, coordinate upkeep as much as safely possible, and help determine when programs can resume.

We need your help to make the 30th anniversary of WATSA a success!

Several parents have stepped up to important roles and to help co-chairs Ed, Jenn and Ming and the other leads start planning for next year - but we still have some important roles to fill!

Critical WATSA Openings needed now!

Volunteer Coordinators: Help the WATSA chairs and leads to identify volunteer needs starting now. On the day of WATSA, direct volunteers to their stations.

Food / Cub Cafe Co-Leads: Coordinate food vendors and sales prior to the event (order pizza, drinks and manage potential new food offerings e.g., taco stand). Direct parent volunteers and Graham students at Cub Cafe on the day of WATSA.

Important Onsite (mostly day-of) needs:

Auction Event Management Co-leads: Oversee the auction setup and bidder sheets before event. Coordinate auction item procurement for winners at checkout.

Important Email / Work from Home needs:

Solicitations Assistants: Contact local businesses for donations to the silent auction. Some of this work can be done at home via email, phone, and US Mail in the late spring and summer. In person follow-up may be needed. (Need 3-4 more!)

Data Lead - Auction Items: Create item descriptions and coordinate with co-chairs on Silent Auction catalog. Organize Data Assistants to enter items into auction system.

Silent Auction Follow-up Co-Lead: About a month before each auction party, extract the list of winning bidders and their contact information from the database and email the party hosts. Coordinate the reservation of seats at the winter and spring concerts for auction winners.

Sign up for these positions and check out others that are available in the WATSA Committee on Konstella.

Need a job that's just on the day of the event or from home? Not sure which position is right for you? Contact Ed (, Jenn ( or Ming (

Order a Yearbook for Your 5th Grader
We've created a small yearbook for graduating 5th graders. To receive a copy of the yearbook, we ask that each student pay $15 and complete the order form: Please return the form and payment to your teacher no later than Wednesday, May 30.

WHAT: 5th Grade Yearbooks

WHEN to ORDER: Now! Fill out the order form and return it to your teacher or Amy Rhoads

HOW MUCH: Each book is $15

WHEN ARE BOOKS DISTRIBUTED: June 1st, after 5th grade promotion

Questions? Please contact Amy Rhoads via email at

Project Cornerstone at Bubb

We would like to thank the Bubb teachers and staff and all of our dedicated Readers for making the program a big success this year.

Our goals are to:

  • Create a common language and vocabulary to use when discussing student respect
  • and behavior expectations.
  • Help students develop the social-emotional skills needed to build strong friendships, deal with bullying, solve problems, be UPstanders, work through their emotions, include others, show empathy, have a growth mindset, develop a sense of self-efficacy and believe in themselves.
  • Increase the number of caring adults on campus so that all students feel that there is at least one adult they can turn to if they have a problem.
  • Contribute to a positive school climate where every student feels valued and supported in order to achieve and thrive.

This year's theme was empathy. We worked on identifying and expressing our emotions in a productive way, understanding and relating to others, showing empathetic responses, and being inclusive.

We also focused on supporting our school's philosophy of having a growth mindset, helping the students realize that they can change their thoughts about a situation to feel differently about it, develop a sense of self-efficacy and believe in themselves.

If you are interested in being a part of the Project Cornerstone team at Bubb next

year, please email us at

Monica, Carol, Shawn and Estefania

Friday is Spirit Day

Our goal is to have 80% of students participate by wearing any Bubb shirt every Friday.

Calendar of Events!


25 Principals Coffee 8:00am Staff Lounge

25 End of 3rd Trimester - Minimum Day - 11:55am

28 Memorial Day - No School

29 Field Day - 8:30am - 10:00am

30 1st gr. International Dance - 7:00pm


1 5th gr. Promotion

1 Report Cards go home

1 Last day of school - Minimum day - 11:55am

1 District logo.jpg


Bookmobile de Mountain View

¡El Bookmobile visitará Bubb todos los martes después de la escuela! Las familias pueden sacar libros del Bookmobile con su tarjeta de la biblioteca pública de Mountain View.


Concientización sobre la asistencia escolar

Cuando reducimos el ausentismo crónico mejoramos los índices de graduación, incrementamos los logros académicos y le damos a la gente joven la mejor oportunidad para tener éxito en la vida adulta. Lea aquí las preguntas frecuentes acerca de la asistencia estudiantil en MVWSD.

La mayoría de los padres es consciente de lo que significa que un niño falte habitualmente a la escuela. Sin embargo, hay un nuevo impulso en el estado de California para reducir el número de estudiantes que son "ausentes crónicos". Por lo general, los estudiantes que son ausentes crónicos asisten a la escuela de forma bastante regular, pero se pierden unos pocos días por aquí y por allá, los cuales terminan sumándose y afectando su aprendizaje. Es importante llevar la cuenta tanto de las faltas justificadas como de las injustificadas para empezar a pensar en el ausentismo crónico.

Los estudiantes que son faltistas crónicos se ausentan (tanto con faltas justificadas como injustificadas) por un 10 % del tiempo en que la escuela tiene clases. Por ejemplo, si su estudiante ha faltado a clases 2 veces antes del 15 de septiembre, es un ausente crónico. Si su estudiante ha faltado a clases 5 veces antes del 20 de octubre, es un ausente crónico. Un promedio de 2 días al mes significa que un estudiante es un faltista crónico.
Ahora el Distrito está obligado a mantener un registro de estos datos e informar al estado acerca de ellos. MVWSD se comunicará con los padres cuando los estudiantes alcancen niveles de ausentismo preocupantes. Si esta situación no se soluciona, los estudiantes que sean ausentes crónicos y sus familias serán remitidos a la Junta de Evaluación de Asistencia Escolar del Distrito, en un proceso similar al que se lleva a cabo para las asistencias indebidas.
Gracias por su ayuda y apoyo.

Supervisión después de la escuela

Valoramos nuestra comunidad fuerte y el amor que nuestros estudiantes y familias quieren quedarse en Bubb, incluso el tiempo de despido pasado. Sin embargo, recuerde que no hay supervisión después de la escuela. Los estudiantes deben ser supervisados por un adulto responsable después de la escuela en todo momento. Durante las últimas semanas, hemos tenido varios casos de estudiantes que tomaron decisiones inapropiadas después de la escuela. Gracias por su cooperación para asegurar que todos los estudiantes sean supervisados y seguros.



La Fundación Educativa de Mountain View quiere agradecer a los padres, miembros de la comunidad y socios corporativos por haber donado a la MVEF este año. Gracias a su generosidad, pudimos proveer más de $635,000 en fondos al distrito. Sus donaciones brindaron arte, música, ciencia, deportes y más a todos los niños en el MVWSD. ¿No ha donado este año escolar? ¡Todavía hay tiempo para poner de su parte! Done en

Absences 2017.jpg

La colaboración con InPlay ayuda a los padres a conectarse con oportunidades para sus estudiantes

¡El verano está a la vuelta de la esquina! Y aquí le presentamos un modo de ahorrar tiempo a la hora de encontrar campamentos de verano locales y asequibles para sus hijos. Haga clic aquí para obtener una lista de programas:

InPlay es una organización sin fines de lucro que trabaja con MVWSD y el condado de Santa Clara para ofrecer este servicio en línea que ayuda a las familias a encontrar programas locales y asequibles para actividades después de las clases y campamentos de verano. Muchos de los programas de actividades fuera de la escuela en el área de Mountain View se enumeran en este sitio de búsqueda que incluye: programas financiados por la ciudad y más de 50 programas sin y con fines de lucro.

MWVSD proporciona esto como un recurso para los padres que buscan oportunidades de aprendizaje adicionales para sus estudiantes. MVWSD no ha revisado los programas de actividades y no respalda específicamente ninguno de los programas.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para usar el sitio, comuníquese con:


SELPA 1 CAC para Educación Especial tiene muchas ideas para el futuro, ¡y necesitamos su ayuda! Nos gustaría saber qué eventos y programas le gustaría ver para el futuro. También planeamos un taller de habilidades para la vida sobre el tiempo, el dinero y la administración del hogar, y nos gustaría que nos cuente más sobre lo que le gustaría ver en este taller. ¡Dedique unos minutos a completar las breves encuestas a continuación y asegúrese de compartirlas con otras personas!

Encuesta de eventos y programas:



Encuesta del Taller de Gestión de Habilidades de Vida:




Materiales Escolares para los Estudiantes

En lugar de pedir a las familias que proporcionen una larga lista de materiales escolares para cada uno de sus hijos, el personal de Bubb prefiere comprar todos los materiales que los alumnos necesitarán durante el año. Esto asegura que todos estén igualmente equipados y preparados y que los padres de familia ahorren tiempo y dinero! Para hacer esto posible, pedimos que las familias aporten una donación de $40 por cada niño.

Por favor, entregue la Forma de Materiales Escolares junto con el pago (efectivo o cheque a nombre de "Bubb PTA") a la oficina de la escuela o al maestro de su hijo tan pronto como sea posible.

Field Day - Martes, 29 de mayo, 8-10 AM

Únase a nosotros en este evento al aire libre tan divertido organizado por nuestros profesores de Educación Física. Los estudiantes irán cambiando entre una gran variedad de estaciones con diferentes juegos, paracaidas, deportes y más! Los voluntarios trabajarán con otro adulto o con un alumno de 5o grado. Registro en Konstella.

Oportunidades de Voluntariado -- Ofertas para PTA

Registrese en Konstella para cualquiera de estas posiciones abiertas:

  • Manager del Programa de Recompensas: Gestione y promocione la participación del PTA de Bubb en programas de recompensas a través de Amazon, eScrip, Nob Hill, y Sports Basement. Específicamente, coordine registros, i.e. rellene información online y publicite el programa en el boletín de la escuela, revise extractos y aplique en línea para la beca de la Fundación Safeway. Requiere 2 horas en agosto y luego, 1 hora por mes. Se puede realizar desde casa.
  • Líder de la Feria del Libro: Coordine la fechas de la Feria del Libro en otoño y primavera con el PTA, la oficina de la escuela y Scholastic Press. Publicite la Feria del Libro a través del Boletín y colgando carteles con antelación. Abra y cierre durante los días del a Feria. Consiga voluntarios para montar, trabajar en las cajas registradoras,y/o ayude a los estudiantes a seleccionar libros. Coordine con las autoridades locales y los maestros la lectura en el evento nocturno "Leyendo bajo las estrellas". Presente beneficios y revise cómo fue la Feria en la reunión del PTA siguiente a la Feria.
  • Co-Líderes del Comité de Jardinería: Necesitamos a alguien con "habilidades verdes" para liderar proyectos y ayudar a mantener los jardines. El líder de este año vigilará el jardín durante las obras, coordinará el mantenimiento lo más seguramente posible, y ayudará a determinar cuando el programa puede continuar.

Únase la equipo del WATSA y ayude a que el 30 aniversario del WATSA sea un éxito!

Varios padres se han unido para colaborar en puestos importantes y para ayudar a los co directores Ed, Jenn y Ming y a otros líderes para planear para el próximo año - pero todavía hay puestos importantes que cubrir!

Necesitamos llenar los puestos disponibles importantes para WATSA!!

Coordinador de voluntarios: Ayude a los directores y líderes de WATSA a identificar necesidades de voluntarios desde ya mismo.El dia del evento, dirija a los voluntarios a sus puestos de trabajo.

Food / Cub Cafe Co-Leads Líderes de comida / Cub Cafe: Coordine a los proveedores de comida y vendedores antes del evento (ordene pizza, bebidas y organice ofertas potenciales de nueva comida, por ejemplo un puesto de tacos). Dirija a los padres voluntarios y los estudiantes de Graham en el Cub Cafe el día del WATSA.

Necesidades importantes en la escuela (mayormente en el día del evento):

Líderes de dirección de la Subasta: Vigile la distribución de la subasta y las hojas de puja antes del evento. Coordine la entrega de los productos a los ganadores.

Puestos importantes a realizar desde casa / por email:

Asistentes de solicitación: Contacte con negocios locales para donaciones a la subasta silenciosa.Parte del trabajo puede ser hecho desde casa por email, teléfono y US Mail al final de la primavera y durante el verano. En ocasiones, se puede necesitar hacer seguimiento en persona. (Necesitamos 3-4 más).

Líder de datos - Artículos de subasta: Cree descripciones de los artículos y coordine con los directores el catálogo de la Subasta Silenciosa. Organice a los Asistentes de Datos para entrar artículos en el sistema de subasta.

Co líder de seguimiento de la Subasta Silenciosa: Aproximadamente un mes antes de cada fiesta, extraiga un listado de los ganadores y su información de contacto de nuestra base de datos y envíe un email a los anfitriones de la fiesta. Coordine la reserva de asientos para los conciertos de invierno y primavera para los ganadores.

Regístrese para estas posiciones y vea algunas otras que están disponibles en el Comité WATSA en Konstella.

Necesita un trabajo solo el día del evento o desde casa? No esta seguro/a de qué posición puede ser adecuada para usted? Contacte con Ed Stedman (, Jennifer Szeto ( or Ming Luke (

Ordene el Libro Anual para su estudiante de 5o

Hemos creado un pequenio libro anual para los estudiantes de 5o grado que se gradúan. Para recibir una copia del libro del anual, pedimos a cada estudiante que pague $15 y que complete el formulario: Por favor, devuelva el formulario y el pago a su maestro no más tarde del miércoles 30 de mayo.
QUE: Libros Anuales para 5o Grado

CUANDO ORDENAR: Ahora! Rellene el formulario de pedido y retórnelo a su maestro o a Amy Rhoads.
CUANDO: Cada libro cuesta $15

CUANDO SE VAN A DISTRIBUIR LOS LIBROS: 1 de junio, después de la ceremonia de graduación de 5o grado.

Preguntas? Por favor, contacte a Amy Rhoads por email en

Project Cornerstone at Bubb

Nos gustaría agradecer a los maestros y personal de Bubb y también a todos nuestros dedicados Lectores por hacer de este programa un gran éxito este año.

Nuestros objetivos son: Crear un lenguaje común y un vocabulario a utilizar cuando estamos discutiendo sobre el respeto entre estudiantes. y expectativas de comportamiento. Ayudar a los estudiantes a desarrollar las habilidades socio-emocionales necesarias para construir amistades fuertes, tratar con el acoso escolar, resolver problemas, ser UPstanders, trabajar sus emociones, incluir a los demás, mostrar empatía, tener una mentalidad de crecimiento, desarrollar un sentido de auto-eficacia y creer en sí mismos. Incrementar el número de adultos preocupados en el campus para que todos los estudiantes sientan que hay por lo menos un adulto a que se pueden dirigir si tienen un problema. Contribuir a un clima escolar positivo donde cada estudiante se siente valorado y apoyado para conseguir y brillar. El tema de este año fue la empatía. Hemos trabajado en identificar y expresar nuestras emociones de forma productiva, entendiendo e identificándose con los demás, mostrando respuestas empáticas, y siendo inclusivos. Nos hemos centrado en dar soporte a la filosofía de la escuela de tener una mentalidad de crecimiento, ayudando a los estudiantes a darse cuenta de que pueden cambiar su forma de pensar sobre una situación para sentirse diferente sobre la misma, desarrollar un sentido de auto-eficacia y creer en sí mismos. Si usted está interesado en formar parte del Proyecto Cornerstone en Bubb el próximo año, por favor envíe un email a Monica, Carol, Shawn and Estefania El viernes es Día de Espíritu Escolar Nuestra meta es que el 80% de los estudiantes participen en el Día de Espíritu Escolar cada viernes, viniendo a la escuela con cualquier camiseta de Bubb.

Calendario de Eventos!


25 Cofecito directora 8:00am Sala de personal

25 Fin del 3° trimestre - Día mínimo - 11:55am

28 Día de Memorial - NO HAY CLASES

29 Field day - 8:30- 10:00am

30 Baile internacional de 1° grado - 7:00pm


1 Promoción de 5º grado

1 Boletas de calificaciones van a casa

1 Ultimo Día de Clases - Día mínimo - 11:55am

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.