May 8, 2019 Bulletin

Para la versión en español, por favor haga clic aquí.


Volunteer Tea May 15 3:00-4:00pm
Aprecia a Nuestros Voluntarios 15 de mayo 3:00-4:00pm

 School Site Council

School Supply form

7th Annual Bubb Fit Fun Run
7a Carrera Fivertida Annual de Bubb


District and Community
Summer Feeding

Right at School

Right at School Antes y después declases

Kick Lead & Dream
Parent U Media in the Middle May 8
Parent U Medio de Comunicación en el Medio 8 de mayo
CSA Civic Engagement 101 May 16
CSA Compromiso Civil 101 16 de mayo

City of Mountain View
H2O Adventure Summer Camp Ages 8-10
H2O Adventure Campanento de Verano Edades 8-10
Club Rec Juniors summer camp Ages 6-7
Club Rec Juniors Campamento de Verano Edades 6-7
Club Rec Explorers Ages 8-10
Club Rec Explorers Edades 8-10
Club Rec Elite Summer Camp Ages 11-13
Club Rec Elite Campamento de Verano Edades 11-13
City of Mountain View, Downtown Spring Family Parade April 27
KidStock a kid's music festival series
Spring Swim Lessons Lecciones de Natación de primavera 
Summer Swim Lessons Lecciones de Natación de Verano

State test, CAASPP Letter to Parents

English Class for Parents May 11th

Clases de Inglés para Adultos 11 de abril

InPlay summer activities

InPlay actividades de Verano

Make a Calm Down Kit

Construyan un it Tranqilizador

2019-2020 School Calendar REVISED 3/19

Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+

Platica para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jòvenes de 14+

Spartan Summer Sports Camps

Los Altos Summer Basketball Camps

CSMA Summer Camps

Principal's Message

Dear Families,

On behalf of our Bubb cubs, thank you!  Their success is a result of the strong support and partnership of our families, our staff, and our community.

Thank you to all of our Parent Volunteers!  From supporting in the classroom, to leading Project Cornerstone lessons, to preparing items at home, our staff and students are grateful for all that you do.  We'd like to celebrate you at our annual Volunteer Tea on Wednesday, May 15th at 3:00 pm in the MUR.  We will have childcare in the library.

Thank you to our Bubb School Site Council for their oversight and guidance this year!  Site Council's role is to oversee our School Site Plan for Student Achievement, which includes goals, action items, and funds to support the academic and emotional success of all students.  We are looking for members for next year's site council!  Please see the attached self-nomination form.  Everyone is invited to attend our last Site Council meeting of the year on Monday, May 13, 3pm in the Staff Lounge.

Thank you to our wonderful PTA and ELAC parent groups.  They provide advocacy, fundraising, events, and enrichment opportunities for all of our students.  Our last general PTA meeting of the year is on Tuesday, May 21st at 6:30 in the MUR.  Please join us to learn more about how to get involved with the PTA.

Finally, thank you to our wonderful Bubb teachers and staff.  They work tirelessly every day to inspire, empower, and prepare our students by making sure your children have engaging and rigorous lessons, beautiful facilities, nutritious brunch and lunch, yard supervision, and social emotional support.  Our staff thanks you for the beautiful door decorations and treats this week.  

Finally, please join us for our last Principal's Coffee of the year on Wednesday, 5/15 after morning drop off in the MUR.  We will be reflecting on our work this year and sharing some sneak peeks about next year.  Hope to see you there!

In partnership,
Principal Cyndee


 Community School of Music and Arts (CSMA) Art4Schools

Artwork from several of our Bubb cubs will be on display at Congresswoman Anna Eshoo's Office, 698 Emerson Street in Palo Alto from May 3rd, 2019- March 30, 2020.  All of our students participate in a weekly CSMA art and music class, thanks to your generous donations to MVEF (Mountain View Educational Foundation).

Please join us in congratulating the following artists:

Leo C., Room 11

Zoe M., Room 24

Nico B., Room 30

District News

MV Parent U presents “Media in the Middle: Parenting in the Age of Technology and Social Media.”

When: Wednesday, May 8, 6:30-8 PM, Graham Middle School multi-use room.

Presenters: My digital TAT2. Gloria Moskowitz-Sweet, PPSC, LCSW was a university lecturer for 20 years and has over 30 years of experience as a school social worker, specializing in the social emotional well being of children and teens. 

Topics include the evolving digital landscape and current trends

Emotional and psychological responses to technology and social media

Responding to challenging issues, such as techno-perfection, digital distraction, and sleep

Strategies to engage your child with constructive conversation and promote media balance for the entire family


* Interpretation (Spanish support)

* Child care

* Live streaming on the internet at

* Transportation (Bus departs from Crittenden Middle School at 6 p.m. and Castro Elementary at 6:15 p.m. and returns at 8:30 p.m.)

* Raffle prizes!!!

Please register here

MVWSD is partnering with Second Harvest Food Bank to provide FREE summer meals to children, 18 years old and younger, as well as senior citizens. The summer meals program reaches children who need good nutrition when school is out of session. Last year, MVWSD served almost 60,000 summer meals.

Locations, dates and times are:

Theuerkauf School

June 14 – July 12. Closed July 4, 5

1625 San Luis Ave.

Breakfast 7:30- 8:30am,

Lunch 11:00 am – 1:30 pm

Castro Park

June 17- Aug. 2, Closed July 4, 5

1795 Latham St., Mountain View

Lunch only 11:30am – 12:15 pm 

Rengstorff Park

June 17 - Aug. 2, Closed July 4, 5

210 South Rengstorff Ave, Mountain View

Lunch only – 12:00pm – 1:30pm 

* Senior meals available for free at this site.

Please spread the word to all who may benefit from a FREE meal, For information, call 650-903-6965 ext. 1223  or visit 

SELPA 1 CAC will be holding their last meeting of the school year on May 23 at 9:30 in the MVLA Board Room at 1299 Bryant St, Mountain View. Please come and find out more about what we are planning for special education related events next year, and take part in our election. Our website is


School Supplies – 2019-2020

 Rather than ask families to provide a long list of supplies for each of their children, the Bubb staff would prefer to purchase all supplies that they will need for the 2019/2020 year. This ensures everyone is equally equipped and prepared, and parents save time and money! In order to make this possible, we ask that families contribute a $60.00 donation for each child. 

 Please return the form (School Supply form) along with payment (cash or check made out to "Bubb PTA") to the school office or your child's teacher as soon as possible.

7th Annual Bubb Fit Fun Run

Please join us for the 7th Annual Bubb Fit Fun Run on Saturday, May 11 from 9 to noon. There is a 1K, 3K or 5K run or walk or any way you want move your feet event. There’s lots of fun for everyone. The cost is $10 per participant and you can pay online now ( or on the day of race. All proceeds benefit the Bubb PTA. For more information please see the flyer in the bulletin. Questions? Please contact Ed Stedman at We look forward to seeing you there!

Enter the WATSA T-shirt Design Competition

Each year we hold a contest for students in grades K-4 to design the artwork for next year’s WATSA t-shirt. The theme this year was announced on May 6th at the morning assembly and students will have until 8:00 am on Wednesday, May 15th to complete their drawing submission. For more information about the competition, read the details here.  

Parent Volunteer Appreciation Tea Next Wednesday

The Bubb teachers and staff would like to recognize Bubb’s volunteers at our annual Volunteer Tea. Please join us next Wednesday, May 15th from 3-4 pm in the MUR. See you there!




6-10     Teacher & Staff Appreciation Week

11        Bubb Fit Fun Run - 9 am-12 pm

13        Bubb Site Council Meeting - 3-4 pm - Staff Lounge

15        Volunteer Appreciation Tea - 3-4 pm - MUR

17        5th Grade Williams Bubb Day

17        Bubb Talent Show - 6:30-8:30 pm - Graham Auditorium

21        4th Grade Gold Rush Day

21        PTA General Meeting - 6:30-8 pm - MUR

24        MINIMUM DAY - End of 3rd Trimester

24        5th Graders Visit Middle Schools

27        NO SCHOOL - Memorial Day

31        Outdoor Movie Night


4        Field Day at Bubb - 8:30-10 am

5        1st Grade International Dance - 7-8 pm

6         5th Grade Promotion (THURSDAY)

7         Last Day of School

Spanish version

Mensaje de la Directora

Queridas familias,

En nombre de nuestros cachorros Bubb, gracias! Su éxito es el resultado del fuerte apoyo y la colaboración de nuestras familias, nuestro personal y nuestra comunidad.

¡Gracias a todos nuestros padres voluntarios! Desde el apoyo en el aula hasta las principales lecciones de Project Cornerstone y la preparación de artículos en casa, nuestro personal y los estudiantes agradecen todo lo que hacen. Nos gustaría celebrarlo en nuestro té anual de voluntarios el miércoles 15 de mayo a las 3:00 pm en el MUR. Tendremos cuidado de niños en la biblioteca.

Gracias a nuestro Consejo Escolar de Bubb por su supervisión y orientación este año! La función del Consejo del sitio es supervisar nuestro Plan del sitio escolar para el logro estudiantil, que incluye metas, elementos de acción y fondos para apoyar el éxito académico y emocional de todos los estudiantes. Estamos buscando miembros para el consejo de sitio del próximo año! Por favor vea el formulario adjunto de auto-nominación. Todos están invitados a asistir a nuestra última reunión del año del Consejo de Sitio el lunes 13 de mayo, a las 3:00 pm en la Sala del personal.

Gracias a nuestros maravillosos grupos de padres de PTA y ELAC. Proporcionan defensa, recaudación de fondos, eventos y oportunidades de enriquecimiento para todos nuestros estudiantes. Nuestra última reunión general de PTA del año es el martes, 21 de mayo a las 6:30 en el MUR. Únase a nosotros para obtener más información sobre cómo participar en el PTA.

Finalmente, gracias a nuestros maravillosos maestros y personal de Bubb. Trabajan incansablemente todos los días para inspirar, capacitar y preparar a nuestros estudiantes asegurándose de que sus hijos tengan lecciones atractivas y rigurosas, hermosas instalaciones, brunch y almuerzo nutritivos, supervisión en el patio y apoyo social y emocional. Nuestro personal le agradece por las hermosas decoraciones de puertas y golosinas de esta semana.

En asociación,
Director Cyndee

Noticias del BUBB

Escuela Comunitaria de Música y Artes (CSMA) Art4Schools
Las ilustraciones de varios de nuestros cachorros Bubb estarán
en exhibición en la Oficina de la Congresista Anna Eshoo, 698 Emerson Street en Palo Alto del 3 de mayo de 2019 al 30 de marzo de 2020. Todos nuestros estudiantes participan en una clase semanal de arte y música de CSMA, gracias a sus generosas donaciones a MVEF (Mountain View Educational Foundation).

Por favor únase a nosotros para felicitar a los siguientes artistas:

Leo C., Room 11

Zoe M., Room 24

Nico B., Room 30

Noticias del Distrito

MV Universidad para padres presenta "Medio de Comunicación en el Medio: Crianza en la Edad de la Tecnología y Redes Sociales.”

Cuándo: miércoles, 8 de mayo de 6:30-8pm la Salón de Multiusos de la escuela secundaria Graham.

Presentadora: Gloria Moskowitz-Sweet, PPSC, LCSW fue profesora universitaria durante 20 años y tiene más de 30 años de experiencia como trabajadora social escolar, especializándose en el bienestar socioemocional de niños y adolescentes. 

·  Los temas incluyen el panorama digital en evolución y las tendencias actuales.

·  Respuestas emocionales y psicológicas a la tecnología y las redes sociales.

·  Responder a problemas difíciles, como la perfección tecnológica, la distracción digital y el sueño.

·  Estrategias para involucrar a su hijo en una conversación constructiva y promover el equilibrio de los medios para toda la familia

Se proporcionará:

* Interpretación (apoyo en español)

* Cuidado de niños

* Transmisión en vivo en el internet en

* Transporte (El autobús sale de la secundaria Crittenden a las 6 p.m. y la primaria Castro a las 6:15 p.m. y regresa a las 8:30 p.m.)

* ¡Habrá una rifa!

El MVWSD se ha asociado con el Banco de Comida Second Harvest,  para proporcionar comidas de verano GRATUITAS a niños de hasta 18 años y las personas de la tercera edad. El programa de comidas de verano llega a los niños que necesitan una buena nutrición cuando la escuela está fuera de sesión. El verano pasado, el MVWSD sirvió 60,000 comidas.

Las ubicaciones, fechas y horarios son:

Escuela Primaria Theuerkauf

del 14 de junio al 12 de agosto,

cerrado el 4 y 5 de julio 

1625 San Luis Ave.,Mountain View 

Desayuno de 7:30 - 8:30 am – 

Almuerzo de 11:00 am - 1:30 pm

Parque Castro

del 17 de junio al 2 de agosto, 

cerrado el 4 y 5 de julio 

1795 Latham St., Mountain View 

Almuerzo únicamente de 11:30 am 

– 12:15 pm 

Parque Rengstorff

del 17 de junio al 2 de agosto, 

cerrado el 4 y 5 de julio

210 S. Rengstorff Ave,  Mountain View

Almuerzo únicamente de 12:00 pm - 1:30 pm

* Comidas para personas de la tercera edad disponibles de forma gratuita en este sitio 

Para más información acerca de otros lugares disponibles este verano, favor de llamar al teléfono 650-903-6965 ext. 1223 o vistie

SELPA 1 CAC llevará a cabo su última reunión del año escolar el 23 de mayo a las 9:30 en la sala de juntas de MVLA en 1299 Bryant St, Mountain View. Venga y descubra más sobre lo que estamos planeando para los eventos relacionados con la educación especial el próximo año, y participe en nuestra elección. Nuestro sitio web es 


Materiales Escolares pare Los Estudiantes – 2019-2020

En lugar de pedir a las familias que proporcionen una larga lista de materiales escolares para cada uno de sus hijos, el Personal de Bubb prefiere comprar los materiales que los alumnos necesitarán para el año escolar 2019/2020. Esto asegura que todos los niños estén igualqmente equipados  y preparados y que los padres de familia ahorren tiempo y dinero! Para hacer esto posible, pedimos que las familias aporten una donación de $60.00 por cada niño.

Por favor, entregue la Forma(School Supply form) que se encuentra a continuación con el pago (en efectivo o cheque a nombe de "Bubb PTA") a la oficina de le escuela o al maestro de su hijo tan pronto como sea posible.

7ma Carrera Divertida anual en Bubb

Por favor únete a nosotros para la 7ma carrera divertida anual en Bubb el sábado 11 de mayo de 9am al medio día. Habrá 1K, 3K, o 5K o camina o mueve tus pies de la manera que desees. Habrá mucha diversión para todos. El costo es de $10 por participante y puedes pagar en línea ahora en ( p o el día de la carrera. Todo lo que se recaude será para el beneficio del PTA de Bubb. Para más información por favor ve el volante adjunto al boletín. ¿Preguntas? Ponte en contacto con Es Stedman ¡Esperamos verte ahí!


Participa en la competencia de diseño para la camiseta de WATSA

Cada año hay un concurso para los estudiantes de k-4 grado para diseñar el arte para la camiseta de WATSA para el próximo año. El tema será anunciado el 6 de mayo en la asamblea de la mañana y los estudiantes tendrán hasta las 8 am del miércoles 15 de mayo para entregar su diseño. Para más información sobre la competencia, lea los detalles aquí.  


Te de apreciación para los padres voluntarios el próximo miércoles

Los maestros de Bubb y el personal quiere reconocer a los padres voluntarios en nuestro Te anual para Voluntarios. Por favor acompáñanos el miércoles, 15 de mayo de 3-4 pm en el MUR. ¡Ahi nos vemos!





6-10                semana de apreciación para maestros y personal

11                    Carrera Divertida en Bubb 9am-12pm

13                    junta del consejo de sitio de Bubb - 3-4 pm – salón de maestros

15                    te de apreciación para Voluntarios 3-4pm - MUR

17                    Williams Bubb de 5to grado

17                    show de Talentos de Bubb - 6:30-8:30 pm – Auditorio de Graham

21                    día de la Fiebre del Oro de 4to grado

21                    junta General del PTA - 6:30-8 pm - MUR

24                    DIA MINIMO – final del 3er trimestre

24                    Estudiantes de 5to grado visitaran las escuelas secundarias

27                    NO CLASES- día conmemorativo

31                    noche de película al aire libre



4                      día de cancha en Bubb - 8:30-10 am

5                      baile internacional de 1er grado - 7-8 pm

6                      promoción para los estudiantes de 5to grado (JUEVES)

7                      ultimo día de clases



Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.