October 7, 2020 Bulletin

No school Monday 10/12

Fliers


Free Meals Grab it and Go!

Comidas Gratuitas Tomar una coida gratis y ¡listo!

October Equity Calendar 2020 English Española

CHAC FIRST 5 Family Resource Center (FRC) English Española

PRINCIPAL’S MESSAGE


Dear Families,

By now, you have probably heard about MVWSD’s recommendation to continue with full distance learning and revisit in January a specific reopening date for in-person learning.  (See Dr. Rudolph’s Reopening Update Letter October 2, 2020.) Although that means we’ll have to wait a little longer until we can get our Bubb cubs back on campus, it allows us to keep students and teachers together in their classroom communities, and gives us the opportunity to focus on improving the quality of distance learning.  Our teacher professional development so far has focused on the rollout of distance learning (technology, small group instruction, checking for understanding, and peer to peer interactions in a virtual classroom) and the logistics of Blended learning (safety protocols in face to face school, scheduling students, managing at home learners while instructing in-person learners and maintaining social distance).  This week, we started a professional development series on increasing student engagement, inspired by a book that all Bubb teachers read over the summer, The Power of Moments by Chip and Dan Heath.  The premise of the book is that our memories are formed by what the authors call “peak moments.”  Be on the lookout as we create peak moments for our learners during virtual school!

Here are some ways to stay involved with what’s happening at Bubb:

*Continue to read the Bubb Bulletin.  Follow us on our school Facebook page.

*Community meeting for Bubb and Huff about Fences and Perimeter Controls 10/8 @ 3:30. Register for the meeting here.  Feel free to let your neighbors without Bubb students know about the meeting as well.

*Join me for my next Principal’s Check in on 10/15 @ 4:00pm.  I will not have a formal presentation, but I would love to hear from you about what is working well with distance learning to inform our continuous improvement.  I can also answer your questions as well.  Register for the check in here.

*Members of the public are always welcome at our School Site Council (SSC) or English Learner Advisory Committee (ELAC) meetings.  ELAC meets next on 10/8 @ 4:30, where we will discuss reclassification, ELPAC testing, and MVWSD’s Strategic Plan 2027.   More information about SSC and ELAC can be found here.

Some final reminders from our School Dashboard:

  • Friday 10/9 is Stuffed Animal Day and 10/16 is Favorite Book Day!
  • October’s Problem of the Month: The Wheel Shop.  Try as many problems as you can.  Turn it in for a prize!
  • It’s Hispanic/Latinx Heritage Month.  Check out this resource to learn more!
  • Check out the Bubb School Summer Skills show!  Our Bubb Cubs are so talented!
  • Growth Mindset Mantra of the month: My Brain is Like a Muscle That Grows!  “The measure of intelligence is the ability to change.” - Albert Einstein
  • Remember that all students can get free meals during Distance Learning!  Come to the MUR during lunch break 11:30-12:30 to pick up a grab and go lunch and breakfast.

Your feedback and thoughts are always appreciated.  Have a wonderful week!

In partnership,

Principal Cyndee

District News


How you can protect yourself from COVID: Hand washing

 handwashing video thumbnail

Washing your hands is the single most effective way you can protect yourself from germs, like the COVID-19 virus. Our MVWSD school nurse Jennifer gives important tips in this video: https://vimeo.com/464378808.  Please review and practice with your family.

Washing your hands is the single most effective way you can protect yourself from germs, like the COVID-19 virus. Our MVWSD school nurse Jennifer gives important tips in this video: https://vimeo.com/464378808.  Please review and practice with your family.


Parent University: Raising Digitally Resilient Children and Teens during Quarantine

Kids are online more than ever in this post-COVID world, with increased use of digital technology for academics, entertainment, and social connection.

Join My Digital TAT2 for a highly engaging and informative webinar at the MVWSD Parent University event on Wednesday, October 7th from 5:30 to 7:00 PM. Hear how young people are affected by the latest news, trends, and data from the world of technology. Get tips and strategies for how to teach responsibility and balanced and healthy use of the internet and social media.

NEW ZOOM LINK (no registration required)

Recommended for all adults who support youth and want to learn thoughtful and supportive ways to navigate media with children. For more information about My Digital TAT2 and their mission, please visit: www.mydigitaltat2.org

“Enriching the Learning Experience” Symposium

The Santa Clara County Office of Education Parent Engagement team is pleased to announce our FREE virtual event "Enriching the Learning Experience: Vision for 2020 and Beyond" which will be held from 10:00am to Noon on Saturday, Oct 17 and 24, 2020. Together with 6th District PTA, we are putting together a Parent Engagement symposium for parents, students, pre-service teachers, classroom teachers, administrators, and liaisons to focus on student success. We have lined up a number of dynamic speakers and 10 workshops each day of the symposium. Here's a sneak peak of our workshops: 

Dr. Joyce Epstein, professor of education and director of the Center on School, Family, and Community Partnerships at Johns Hopkins University. She has over one hundred fifty publications, including School, Family, and Community Partnerships: Your Handbook for Action, 4th edition (2019). Her Keynote will address school administrators in the area of parent engagement and her Workshop will address teachers and how they can involve parents in homework.  

Ruby Ibarra, local bay area COVID-19 researcher and hip-hop recording artist. Her Keynote will address parents and share her inspiring story of how to channel obstacles into opportunities. She will present a Spoken Word Writing Workshop for students! 

Gene Luen Yang, graphic novelist of American Born Chinese, Secret Coders, Avatar: The Last Airbender, and Superman. In 2016, he was the Library of Congress's 5th National Ambassador for Young People’s Literature; he was also the recipient of the MacArthur Foundation Genius Grant in that same year. His workshop for teachers will address adopting a rich, diverse reading curriculum for the classroom. 

A Financial Literacy Workshop series “Understanding Debt and How to Improve Your Credit Score,” “Rebuilding After a Financial Crisis,” and “Learning the Value of a Dollar” by Excite Credit Union will give good money management tips for students and adults alike.  

Registration is open! Visit “Enriching the Learning Experience” event Website to see all 10 workshop descriptions, speaker bios, and registration form. 

Together We Are a Better MVWSD: Together We Are a Better MVWSD: National Coming Out Day

Mountain View Whisman School District embraces its role in establishing its commitment to equity in our district. As part of our "Together We Are a Better MVWSD" series, here is October's topic:

Whether you're lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, or an ally, be proud of who you are and your support for LGBTQ+ equality this Coming Out Day! Every person who speaks up changes more hearts and minds, and creates new advocates for equality. Inspired by National Coming Out Day on October 11th, this month’s calendar provides resources for the MVWSD community around the topic of LGBTQ+ and gender identities. Developmentally appropriate lesson plans have been provided for teachers, while articles and parenting guides appear this month in the parent section of the calendar. Check out the literature section at the bottom of the calendar for age-appropriate literature to support your discussions in school and at-home.

For a look at this month's graphic, please see attached flyers or https://www.mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD

Free Student Meals:  *New* Pick up meals for multiple days

Free meals are again available to all children in the Mountain View Whisman School District age 18 and younger. No IDs required. 

Daily breakfast and lunch at all schools, except Stevenson (pickup for Stevenson is at Theuerkauf). Times: 11:30 a.m. -12:30 p.m. at the elementary schools. 11:30 a.m. - 1:00 p.m. at the middle schools. 

Come to Graham Middle School between 11:30 a.m. - 1:00 p.m. to pick up meals for multiple days. Food items will be different from what is served during daily pickups. On Monday: Pick up for four days. On Friday: Pick up for three days.

Walk, drive or roll up to grab a free meal and go! For menus and information, please see https://www.mvwsd.org/nutrition.

MVEF news: Did you know that your donations to MVEF support CSMA art and music for your student?

Fifth grade art and music started on 9/23! TK-4 art and music started the week before! All TK-4th students will have virtual art and music classes led by a teacher from CSMA. This year 5th grade students chose instrumental music or art with CSMA.  We thank the CSMA teachers for sharing their engaging and FUN talents as well as filling a need for creativity and active learning on Zoom.

MVEF raises money to provide all MVWSD students with an educational experience beyond what is possible with public funding.  Please see the website at https://www.mvef.org/ for more information and to donate online. Please consider joining our team of volunteers or emailing us with any questions at contact@mvef.org. Thank you for your support!

Mentor Tutor Connection Volunteer Information Session - Wednesday, October 14th

You can change the life of a student!

Come learn about volunteer opportunities to Mentor high school students and Tutor students in grades K-8  in our Mountain View and Los Altos schools.

Becoming a Mentor or Tutor will add joy to your life and help a student in our local community to a brighter future!

There is no obligation to sign up as a volunteer.  You're welcome to just come and learn more about what we do. 

Please note: Our programs are currently remote and will remain so until students are back in school and the school district permits volunteers in the classroom

All volunteers must be high school graduates.  

Date:                 Wednesday, October 14th
Time:               10:00 - 11:00 am
Location:         Online via Zoom (URL provided upon registration)
Register:  
REGISTER ONLINE:
Questions:   
programs@mentortutorconnection.org
Information:      MentorTutorConnection.org

PTA NEWS - BubbPTA.org


Monster Mash - Zoom Disco

Wear your costume and get ready for some fun and games with a virtual Monster Mash dance party!

When: Friday, Oct. 30, 7-8pm

REGISTER

Fundraising Volunteers Still Needed

Volunteers are needed to help lead and implement two key fundraising opportunities for the PTA and school this year: Read-a-thon in November (a *major* $45,000 fundraiser for the PTA) and a Silent Auction (details below) for zoom and other virtual parties and gatherings hosted by Bubb parents and staff. LINK TO SIGN UP FOR FUNDRAISING TEAMS

More details can also be found in Ming Luke’s slidedeck of this year’s fundraising opportunities shared at the Sept. 22 general meeting, including the kicking off of our spirit focus with a Bubb t-shirt design competition! 

Virtual Party Hosts Wanted!

Miss chatting with other Bubb parents and connecting with the larger Bubb community? We miss you too! TIME TO PARTY on Zoom!

We are looking for parents & staff to host virtual fundraising parties for kids, parents or whole families! Please fill out the party donation form by Monday Oct. 26 if you would like to host a party on the PTA Zoom account

Party participation will be open for silent auction bidding starting Sunday, November 15 

Email Jessica Yeh (cyeh1998@gmail.com) if you have any questions, or if you’d like to co-host with any previous WATSA business donors.  

Bubb PTA Board Needs You

Thank you to all the parents that have volunteered for a role on the Bubb PTA Executive Board. Please consider one of the open positions for which there is a vacancy:

  • 2nd Vice President - Membership Coordinator
  • 4th Vice President - Language Liaison

To find out more, please contact Darren Goode (dgoode0874@gmail.com)

Have a Voice and Vote

No matter where school is held this year, the Bubb PTA is a network to help you stay connected - and have FUN while staying safe. And we’re counting on all of you to help our PTA leadership decide where to focus our efforts to meet the evolving needs of this unique time. If you haven’t already, please sign up to join the PTA or volunteer to help with our programs, so we can all make this school year a great one - whether we are in the classroom or on the couch. Check out bubbpta.org for more information.  

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Dear Families,

By now, you have probably heard about MVWSD’s recommendation to continue with full distance learning and revisit in January a specific reopening date for in-person learning.  (See Dr. Rudolph’s Reopening Update Letter October 2, 2020.) Although that means we’ll have to wait a little longer until we can get our Bubb cubs back on campus, it allows us to keep students and teachers together in their classroom communities, and gives us the opportunity to focus on improving the quality of distance learning.  Our teacher professional development so far has focused on the rollout of distance learning (technology, small group instruction, checking for understanding, and peer to peer interactions in a virtual classroom) and the logistics of Blended learning (safety protocols in face to face school, scheduling students, managing at home learners while instructing in-person learners and maintaining social distance).  This week, we started a professional development series on increasing student engagement, inspired by a book that all Bubb teachers read over the summer, The Power of Moments by Chip and Dan Heath.  The premise of the book is that our memories are formed by what the authors call “peak moments.”  Be on the lookout as we create peak moments for our learners during virtual school!

Here are some ways to stay involved with what’s happening at Bubb:

*Continue to read the Bubb Bulletin.  Follow us on our school Facebook page.

*Community meeting for Bubb and Huff about Fences and Perimeter Controls 10/8 @ 3:30. Register for the meeting here.  Feel free to let your neighbors without Bubb students know about the meeting as well.

*Join me for my next Principal’s Check in on 10/15 @ 4:00pm.  I will not have a formal presentation, but I would love to hear from you about what is working well with distance learning to inform our continuous improvement.  I can also answer your questions as well.  Register for the check in here.

*Members of the public are always welcome at our School Site Council (SSC) or English Learner Advisory Committee (ELAC) meetings.  ELAC meets next on 10/8 @ 4:30, where we will discuss reclassification, ELPAC testing, and MVWSD’s Strategic Plan 2027.   More information about SSC and ELAC can be found here.

Some final reminders from our School Dashboard:

  • Friday 10/9 is Stuffed Animal Day and 10/16 is Favorite Book Day!
  • October’s Problem of the Month: The Wheel Shop.  Try as many problems as you can.  Turn it in for a prize!
  • It’s Hispanic/Latinx Heritage Month.  Check out this resource to learn more!
  • Check out the Bubb School Summer Skills show!  Our Bubb Cubs are so talented!
  • Growth Mindset Mantra of the month: My Brain is Like a Muscle That Grows!  “The measure of intelligence is the ability to change.” - Albert Einstein
  • Remember that all students can get free meals during Distance Learning!  Come to the MUR during lunch break 11:30-12:30 to pick up a grab and go lunch and breakfast.

Your feedback and thoughts are always appreciated.  Have a wonderful week!

In partnership,

Principal Cyndee

NOTICIAS DEL DISTRITO


handwashing video thumbnailCómo puede protegerse del COVID: Lavarse las manos

 Lavarse las manos es la forma más eficaz de protegerse de los gérmenes, como el virus COVID-19. 

Perla, nuestra enfermera, da consejos importantes en este video: https://vimeo.com/464381871. Repase y practique con su familia.

Anuncio del próximo evento de la Universidad de Padres, con My Digital TAT2

Los niños están en línea más que nunca en este mundo posterior a COVID, con un mayor uso de la tecnología digital para académicos, entretenimiento y conexión social.

Únase a My Digital TAT2 para un seminario web muy interesante e informativo en la Universidad de Padres (Parent University) de MVWSD el miércoles 7 de octubre de 5:30 a 7:00 p.m. Escuche cómo los jóvenes son afectados por las últimas noticias, tendencias y datos del mundo de la tecnología. Obtenga consejos y estrategias sobre cómo enseñar responsabilidad y uso equilibrado y saludable de Internet y las redes sociales.

Habrá interpretación al español. NUEVO ZOOM LINK (no es necesario registrarse)

Recomendado para todos los adultos que apoyan a los jóvenes y desean aprender formas reflexivas y comprensivas de navegar por los medios con los niños. Para obtener más información sobre My Digital TAT2 y su misión, visite: www.mydigitaltat2.org

"Enriqueciendo la experiencia de aprendizaje” simposio virtual de participación

El equipo de participación de los padres de SCCOE es un apasionado de la concientización y la defensa de la participación de los padres en las escuelas. Tenemos un par de programas en curso, pero lo más destacado son nuestras ferias de aprendizaje familiar que promueven la participación y el liderazgo de los padres. Junto con el comité de padres y maestros con sus siglas en inglés PTA del sexto distrito, estamos organizando un simposio virtual de participación de los padres para padres, estudiantes, maestros en formación, maestros , directores y subdirectores  y enlaces para enfocarse en el éxito de los estudiantes. "Enriqueciendo la experiencia de aprendizaje: visión para 2020 y más allá" se llevará a cabo de 10:00 a.m. a mediodía del sábado 17 y el 24 de octubre de 2020. Hemos organizado una serie de oradores y talleres dinámicos que incluyen:

 

Dra. Joyce Epstein, profesora de educación y directora del Centro de Asociaciones Escolares, Familiares y Comunitarias de la Universidad Johns Hopkins. Tiene más de ciento cincuenta publicaciones, que incluyen el manual para la acción y  para cursos universitarios, escuela, familia y comunidad.Su discurso  se dirigirá a los administradores escolares en el área de participación de los padres y su taller se dirigirá a los maestros y cómo pueden involucrar a los padres en la tarea.

 

Ruby Ibarra, investigadora local de COVID-19 del área de la bahía y artista de grabación de hip-hop. Su discurso  se dirigirá a los padres y compartirá su inspiradora historia sobre cómo canalizar los obstáculos en oportunidades. ¡Ella presentará un taller de escritura de palabras habladas para los estudiantes!

 

Gene Luen Yang, novelista gráfico de American Born Chinese, Secret Coders, Avatar: The Last Airbender y Superman. En 2016, fue el quinto embajador nacional de literatura juvenil de la Biblioteca del Congreso; también recibió la Beca Genius de la Fundación MacArthur ese mismo año. Su taller para maestros abordará la adopción de un currículo de lectura rico y diverso para el aula.

 

Serie de talleres “Aprovechando las asociaciones para el éxito de estudiantes y familias” con SOMOS Mayfair, Amigos de Guadalupe, Programa PARTI y Sunday Friends. Estas organizaciones locales han apoyado el aprendizaje de los estudiantes y el éxito familiar durante la pandemia. Conozca estas organizaciones para obtener información e inspiración sobre cómo aumentar la participación familiar.

 

¡Las inscripciones están abiertas! Visite el sitio web  del evento “Enriqueciendo la experiencia de aprendizaje” para obtener descripciones completas de los talleres, biografías de los oradores y formulario de registro.

 

¡Gracias de antemano por compartir esta invitación con nuestras comunidades! ¡Los eperamos! Si tiene alguna pregunta  no dude en  comunicarse y dejarnos saber.

Juntos somos un mejor MVWSD: Día nacional de la salida del clóset 

El Distrito Escolar de Mountain View Whisman asume su rol de establecer su compromiso con la equidad en nuestro distrito. Como parte de nuestra serie "Juntos somos un mejor MVWSD", este es el tema de octubre:

Ya sea que seas lesbiana, gay, bisexual, transgénero, queer o un aliado, ¡siéntete orgulloso de quién eres y de tu apoyo a la igualdad LGBTQ + igualdad este Día de la Salida del clóset! Cada persona que habla y defiende cambia más corazones y mentes, y crea nuevos defensores de la igualdad. El calendario de este mes, inspirado en el Día Nacional de la Salida del clóset el 11 de octubre, ofrece recursos para la comunidad MVWSD en torno al tema de LGBTQ + y las identidades de género . Se han proporcionado a los maestros planes de lecciones apropiados para el desarrollo, mientras que este mes aparecen artículos y guías para padres en la sección para padres del calendario. Consulte la sección de literatura en la parte inferior del calendario para obtener literatura apropiada para cada edad para apoyar sus discusiones en la escuela y en el hogar.

Para ver más de cerca el gráfico, consulte https://www.mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD o o los folletos adjuntos.

Comidas gratuitas para estudiantes: * Nuevo * Recoger comidas para varios días

Las comidas gratuitas están nuevamente disponibles para todos los niños del Distrito Escolar de Mountain View Whisman de 18 años o menos. No se requieren identificaciones.

Desayuno y almuerzo diario en todas las escuelas, excepto Stevenson (la recogida de Stevenson se realiza en la escuela Theuerkauf). Horarios: 11:30 a.m. -12: 30 p.m. en las escuelas primarias. 11:30 a.m .-- 1:00 p.m. en las escuelas secundarias.

Venga a la escuela secundaria Graham entre las 11:30 a.m. y la 1:00 p.m. para recoger comidas para varios días. Los alimentos serán diferentes de los que se sirven durante las recolecciones diarias. Los lunes: Recoja comida por cuatro días. Y los viernes: recoja comida por tres días.

¡Camine, conduzca y acérquese para tomar una comida gratis y listo! Para obtener menús e información, consulte https://www.mvwsd.org/nutrition.

¿Sabía que sus donaciones a MVEF apoyan el arte y la música de la CSMA para su estudiante?

¡El arte y la música de quinto grado comenzó el 23 de septiembre! ¡TK-4 comenzó la semana anterior! Todos los estudiantes de kínder de transición (TK) a cuarto grado tendrán clases virtuales de arte y música con un profesor de la CSMA. Este año, los estudiantes de quinto grado escogieron música instrumental o arte con la CSMA.  Agradecemos a los profesores de la CSMA que compartan sus interesantes y DIVERTIDOS talentos, así como que colmen la necesidad de creatividad y aprendizaje activo a través de Zoom.

La MVEF recauda fondos para brindar a los estudiantes del MVWSD una experiencia educativa más allá de lo posible a través de financiamiento público. Visite el sitio web en mvef.org para obtener más información y realizar donaciones en línea. Considere unirse a nuestro equipo de voluntarios o envíenos sus preguntas al correo electrónico contact@mvef.org. ¡Gracias por su apoyo!

Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 14 de Octubre

Tú puedes cambiar la vida de un estudiante!

Ven y aprende como puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales. 

No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos. 

Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.  

Tenga en cuenta: nuestros programas son actualmente remotos y permanecerán así hasta que los estudiantes regresen a la escuela y el distrito escolar permita voluntarios en el aula.

Fecha:             Miércoles, 14 de Octubre
Hora:                 10:00 - 11:00 am
Donde:              En línea a través de zoom (URL proporcionada al registrarse)
Registrarse:     Se puede registrarse en linea
Preguntas:       programs@mentortutorconnection.org

PTA NEWS - BubbPTA.org

Monster Mash - Zoom Disco

¡Ponte tu disfraz y prepárate para juegos y diversión en la Fiesta de Baile virtual Monster Mash!

Cuando: Viernes, 30 de Octubre, 7-8pm

REGISTRATE


Se necesitan Voluntarios para Recaudación de Fondos

Necesitamos voluntarios para liderar e implementar 2 oportunidades de voluntariado  para la PTA durante este curso escolar: Read-a-thon en noviembre (un evento *mayor* - $45,000 de recaudación para la PTA) y la Subasta Silenciosa en Zoom y otras fiestas y encuentros virtuales ofrecidos por padres y personal de Bubb. ENLACE PARA REGISTRARSE EN EQUIPOS DE RECAUDACIÓN DE FONDOS


Se pueden encontrar más detalles sobre las oportunidades de recaudación de fondos en esta presentación de Ming Luke que fue compartida en la Junta General del 22 de septiembre, incluyendo el lanzamiento de la celebración del espíritu escolar con el concurso de camisetas de Bubb! 


¡Buscamos anfitriones para Fiestas Virtuales!

Echas de menos charlar con otros padres y madres de Bubb y conectar con más personas en la comunidad de Bubb? ¡Nosotros también te echamos de menos! HORA DE HACER FIESTAS EN Zoom!


Se buscan padres, madres y personal para que organicen fiestas virtuales de recaudación de fondos para niños, padres o para toda la familia! Por favor, rellene el formulario de donacion de fiestas antes del lunes, 26 de octubre si te gustaría organizar una fiesta desde la cuenta de Zoom del PTA.


La participación en las fiestas se abrira para pujas en la subasta silenciosa el domingo, 15 de Noviembre


Envía un email a Jessica Yeh (cyeh1998@gmail.com) si tienes preguntas, o si te gustaría co organizar una fiesta con algún negocio que haya donado a WATSA en el pasado.



La Junta de la PTA de Bubb te necesita

Gracias a todos los padres y madres que prestan su tiempo en la Junta Ejecutiva de la PTA de Bubb. Por favor, considera unirte a alguna de la posiciones que siguen abiertas:

  • 2o Vicepresidente - Coordinador de Membresías
  • 4o Vicepresidente - Enlace de Idiomas

Para averiguar más sobre estos roles, por favor contacta con Darren Goode (dgoode0874@gmail.com)


Tenga Voz y Voto

No importa cómo se lleve a cabo la escuela este año, la Asociación de Padres y Madres de Bubb (PTA) es una red que les ayudará a estar conectados, y a divertirse manteniéndose a salvo. Los líderes del PTA contamos con todos ustedes para que nos ayuden a decidir donde enfocamos nuestros esfuerzos para cubrir todas la necesidades de este curso tan peculiar. Si todavía no lo ha hecho,  por favor, unase al PTA o haga de voluntario para ayudar con nuestros programas, para poder hacer que este año sea fantástico - tanto si estamos en las clases como si estamos en el sofá. Visite bubbpta.org para más información.



Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.