Sept. 12, 2018 Bulletin

September Menu
After School Clubs

Art CSMA Kinder 1-3 gr 4-5 gr
Basketball English 
Run for Fun 
CSMA Chorus
Chess Club
District and Comunity
SELPA CAC fall Family BBQ English Espańol​
Let's Talk English Espańol


Dear Bubb Families,

Thank you to all the Bubb families who came out for Back to School Night.  We had 100% attendance in many of our classrooms. Your participation and partnership is key to student success.  If you were unable to attend, please reach out to your child’s teacher for more information.

As you may have noticed, we have locked the gates between school and Bubb Park and near the Kinder wing.  Students and parents can still enter and exit campus via Hans Avenue on either side of the office building and via Barbara Ave near the MUR and the field.  

Some friendly reminders for when you are on campus:

  • All visitors/volunteers must sign in at the Office and put on a visitor’s sticker before continuing to other parts of campus. Exception: caregivers waiting to pick up within 30 minutes of the end of the school day.
  • If dropping off items for students during the day, please bring them to the office and we will deliver the items or call the students to pick them up.
  • Visitors/volunteers who have signed in may use the adult restrooms in the office building or in the MUR. Adults may not use student restrooms.

Thank you for your support in following our safety procedures.  As a reminder, school policies and procedures can be found in our updated Student Handbook.

In partnership,

Principal Cyndee


Hearing and Vision

Each fall, MVWSD conducts hearing and vision screenings of all students in kindergarten, second-, fifth- and eighth-grade, as California State Law mandates. These screenings will take place at your child's school site, Bubb Elementary on Monday, September 17, 2018. 
Parents will be notified in writing if children fail a screening. Parents who do not want their child screened for either vision and/or hearing should send a letter to their child's school each school year indicating that their child is to be excluded, and vision and/or hearing results will need to be provided from their physician.
If you have any concerns about your child’s vision or hearing please contact your school nurse. Questions about the screenings should be directed to the Health Services office at 650-526-3570 ext. 1050.


Notes on attendance 

Be in school picture

My student is in school most of the time, so that’s ok, right?
Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, there is a new push through the state of California to reduce the numbers of students who are “chronically absent.” Students who are chronic absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.
Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent. If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent. The District is now required to track this data and report it to the state. For more information, click here
Why is it important that students are in school regularly? Research shows that school attendance is a strong indicator of success. It's about students learning what they need to know, belonging to the school community, and being part of the team that is preparing them with good habits for high school. For more information, click here
When students miss too much school— regardless of the reason – it can cause them to fall behind academically. Your child is less likely to succeed if he or she is chronically absent. Children chronically absent in kindergarten and 1st grade are much less likely to read at grade level by the end of 3rd grade. By 6th grade, chronic absence is a proven early warning sign for students at risk for dropping out of school.  For more information, click here 

Bubb Parent Coffee for Special Education

Are you concerned about your child? Want to find out more about resources available for help? Want to meet other families who may be dealing with similar concerns?

Please come to our Parent Coffee for SELPA 1 CAC and the Learning Challenges Committee!
These are two organizations in Mountain View that help families of students with accommodations or who receive special education services. We also put on Ability Awareness events, have parent education events, support groups, and resource fairs.
Come find out more:
Tuesday, September 18th 8:10 AM 
in the Bubb Staff Room
We are also looking for a parent representative for special education.  Please see the description here.

Family BBQ

* A fun event to meet members, parents and staff involved in special education.  * Teachers, paraprofessionals, and specialists are all invited - get to know families! When: Saturday, September 15, 11am-2pm  Where: Rengstorff Park, “Green” BBQ area, 201 South Rengstorff Avenue, Mountain View Hosts: Stacey and Christine - FREE burgers, hot dogs and vegetarian options will be provided. Please bring a beverage or snack to share.

Let's Talk Support Group

Let's Talk How to Advocate for your child. A chance to ask questions and share ideas, resources, and support with other parents of students with IEPs, 504s, learning differences, mental health challenges, etc. All are welcome, participants must respect confidentiality. Monday September 17, 2018 10AM - 12 PM Cafe Tables in front of Whole Foods, Los Altos on El Camino

Become a Living Classroom Docent!

Mountain View Whisman School District’s Living Classroom program inspires our students to value the natural world through garden-based education. We provide Kindergarten through 6th grade classrooms with hour-long lessons that correlate with current science, math, and social studies standards. Living Classroom uses a hands-on, inquiry approach to learning which ensures our lessons are effective AND fun!
This year we will teach over 500 lessons with the help of our volunteers. Becoming a docent is rewarding, enjoyable, and no prior teaching experience is required. Interested in sharing your love of nature and outdoor learning with students? We would love to have you on board! Want to learn more? Check us out at or direct questions to Program Director Mallory Traughber at We will be holding four spring training sessions:
Monday, September 10th, 17th, and 24th
Sessions on how to lead or assist with our lessons
Mountain View Whisman School District 1400 Montecito Ave., Mountain View Conference Room C 9:00 a.m. - 12:00 p.m.
Monday, October 1st Session on positive and effective Classroom Management Los Altos School District 201 Covington Road, Los Altos iLearn Studio 9:00 a.m. - 12:00 p.m.
**Living Classroom is funded by donations to the Mountain View Educational Foundation. Learn more at **


Join the Fiesta THIS THURSDAY at 11:55 AM

Don’t miss Bubb’s first family event of the school year: Hispanic Heritage Month Kick-off Fiesta. Help us celebrate our diversity while enjoying delicious food, traditional Mexican folk dancing and a live mariachi band. This is also the last chance to purchase a Bubb t-shirt in person before WATSA. Read more here.

Reminder: Return Your PTA Waiver

If your child is planning to walk in the Bubb Walkathon or attend any PTA event this year (like Monster Mash, LEGO Night, or Outdoor Movie Night), we need a waiver on file for your student. The waiver must be signed by a parent or guardian. Please return the signed waiver to your child's classroom or to the school office by Friday, September 28. Download the waiver from the PTA website.

Box Tops for Education Lead Needed

Want to help Bubb but don’t have a lot of time to give. Consider signing up to lead the Box Tops for Education fund raising program at Bubb. The job requires 3-4 hours per month. You’ll coordinate collecting, counting and mailing Box Tops every few months. Contact Vinita Alwyn:

Love Books? Help Bring New Books to Bubb

Bubb Cubs love visiting and purchasing books from the Scholastic Book Fair each year. But we can’t host the book fair without your help. Consider becoming the Book Fair Co-lead or joining the book fair committee. Contact Cindy Chow:

Join the Bubb PTA

The PTA accomplished great things in last school year. This year, we’d love to do even more but we can't do it without you. Please join the Bubb PTA and share your ideas. Our PTA Family 2-Pack allows two adults in one family to join the Bubb PTA for just $16, or you can choose the single family member option for $10. Purchase your membership online.

WATSA (Walkathon and Silent Auction) News

Collect pledges! Students can now collect pledges through Walkstarter, the Bubb online donation collection system. Walkstarter allows students to create an avatar, set a lap goal and share their goal with friends and family. Help your student build their Walkstarter avatar today!

Sign up to help! Our Walkathon & Silent Auction (WATSA) is set for Friday, October 5. It's our biggest fundraiser of the year and we need EVERYONE'S help to make it a success. So plan to join the party! Ming will be at the blue canopy after drop off if you have questions and/or items to drop off. Help is still needed in a few important lead areas! Sign up now!

Donate items to raise money for Bubb! Items for the Silent Auction are due this Friday, September 14. If you have a favorite business you'd like to approach, check with Jessica:

To donate an item from your business, visit the WATSA page. 

Ready to Party? Please consider co-hosting a Silent Auction theme party to raise money and have a great time all at once. The deadline to submit your WATSA party is this Friday, September 14. Contact Lisa Henry at

Go Ahead, Get Crafty! Grown-ups, if you've got a knack for making something cool, we'd love to feature it in our Craft Corner station of the silent auction! Items can be dropped off in the morning to Ming under the Bubb blue canopy.

Seeking leads for the Bubb Fit Fun Run. Interested in hosting a WATSA event but don't know where to start? Consider joining the team to host the Seventh Annual Bubb Fit Fun Run. The Fun Run is a WATSA fundraiser and annual community event held at Bubb School/Park on a Saturday morning in April or May (the leads will decide the date). We need 2-4 team leads for this event. If you’re interested, please contact Bubb science teacher Mrs. Shephard for more information:



13 Hispanic Heritage Month Kick-off Fiesta – 11:55 am-2:00 pm

25 PTA General Meeting – 6:30 pm – Staff Lounge


3    Picture Retakes   

5 30th Annual Walkathon & Silent Auction

8-12 Parent-Teacher Conferences (Minimum Days – 11:55 am dismissal)

10 MVWSD Parent-U – 6:30 pm – Graham Middle School

23 PTA General Meeting – 6:30 pm – Bubb Staff Lounge

31 Halloween Parade -- Time TBD


2 Minimum Day – End of Trimester – 11:55 am dismissal

After School Clubs

Art CSMA Kinder 1-3 gr 4-5 gr
Run for Run 
CSMA Chorus

Mensaje de La Directora

Estimadas familias de Bubb,

Gracias a todas las familias de Bubb que asistieron a la Noche de Regreso a Clases. Tuvimos asistencia del 100% en muchas de nuestras aulas. Su participación y asociación es clave para el éxito del estudiante. Si no pudo asistir, comuníquese con el maestro de su hijo para obtener más información.

Como habrás notado, hemos bloqueado las puertas entre la escuela y Bubb Park y cerca del ala Kinder. Los estudiantes y los padres todavía pueden ingresar y salir del campus a través de Hans Avenue a ambos lados del edificio de oficinas y a través de Barbara Ave, cerca del MUR y el campo.

Algunos recordatorios amistosos para cuando estás en el campus:

Todos los visitantes / voluntarios deben registrarse en la Oficina y poner una calcomanía de visitante antes de continuar a otras partes del campus. Excepción: los cuidadores esperan para recoger dentro de los 30 minutos del final de la jornada escolar.

Si deja artículos para los estudiantes durante el día, tráigalos a la oficina y entregaremos los artículos o llamaremos a los estudiantes para que los recojan.

Los visitantes / voluntarios que se hayan registrado pueden usar los baños para adultos en el edificio de oficinas o en el MUR. Los adultos no pueden usar los baños de los estudiantes.


Gracias por su apoyo en seguir nuestros procedimientos de seguridad. Como recordatorio, las políticas y procedimientos de la escuela se pueden encontrar en nuestro Manual del Estudiante actualizado.


En asociación,

La Directora Cyndee



Visión y Audición

Cada Otoño, según el Mandato Estatal, el MVWSD efectúa revisiones auditivas y de visión en todos los estudiantes de Kínder 2ndo y 5to y 8vo grados. Las revisiones se llevarán a cabo en la escuela de su estudiante – Bubb lunes el 17 de setiembre, 2018.

Los padres de familia serán notificados por escrito si su hijo/a reprueba la revisión. Los padres de familia que no deseen que su estudiante sea revisado para las pruebas de auditivas y de visión deberán enviar una carta con su estudiante cada ano indicando que están excluyendo a su estudiante y deberán proporcionar resultados de pruebas de audición y visión efectuadas por su doctor de cabecera. 

Si tiene alguna pregunta respecto a la visión y audición de su estudiante, por favor comuníquese con la enfermera de su escuela. Preguntas sobre las revisiones deben ser dirigidas a la oficina de Servicios de Salud/Health Services al 650-526-3570 ext. 1050.



link to attendance graphic

Mi estudiante se encuentra en el colegio la mayor parte del tiempo y eso está bien, ¿o no?
La mayor parte de los padres de familia saben lo que implica que de que uno de sus hijos se ausente del colegio. Sin embargo, hay una nueva iniciativa en el estado de California que busca reducir el número de estudiantes "crónicamente ausentes". Los estudiantes que están ausentes crónicamente por lo general asisten a la escuela con regularidad, pero faltan a clases cada tanto; estos días terminan por acumularse y afectar su rendimiento. Es importante reconocer que las ausencias justificadas y no justificadas cuentan a la hora de identificar el ausentismo crónico.

Los estudiantes crónicamente ausentes (con o sin justificación) faltan un 10% de las veces del periodo escolar que se encuentra curso. Por ejemplo, si uno de sus estudiantes no ha asistido a clase 2 días antes del 15 de septiembre, entonces es un estudiante crónicamente ausente. Si uno de sus estudiantes se ha ausentado 5 días antes del 20 de octubre, es un estudiantes crónicamente ausente. Se considera que un estudiante está crónicamente ausente, cuando no asiste al colegio en promedio 2 días al mes. Ahora se le exige al Distrito que registre esta información y la reporte al estado. Para más información, visiten aqui.

¿Por qué es importante que los estudiantes asistan a clases habitualmente? Los estudios han demostrado que la asistencia escolar es un importante indicador del éxito. Se trata de que los estudiantes aprendan lo que tienen que saber, sientan que permanecen a la comunidad escolar, y sean parte del equipo que los está preparando con buenos hábitos para la preparatoria/secundaria. Para más información, visiten aqui. 

Cuando los estudiantes faltan mucho a la escuela — sin importar la razón — puede hacer que se atrasen académicamente. Es menos probable que tu hijo o hija salga adelante si está crónicamente ausente. Los niños crónicamente ausentes en el kínder y en el primer grado es menos probable que lean para el final del tercero grado. Para el sexto grado, está probado que la ausencia crónica es una señal de advertencia para los estudiantes que están en riesgo de dejar la escuela.  Para más información, visiten aqui. 

Bubb reunion para padres de estudiantes de educación especial

¿Está preocupado por su hijo? ¿Desea obtener más información acerca de los recursos disponibles para obtener ayuda? ¿Quiere conocer a otras familias que están lidiando con preocupaciones similares?

¡Venga a nuestra Reunión de Padres para SELPA 1 CAC y el Comité de Desafíos de Aprendizaje!
Estas son dos organizaciones en Mountain View que ayudan a familias de estudiantes con adaptaciones o que reciben servicios de educación especial. También organizamos eventos para crear entendimiento de estudiantes con necesidades especiales, organizamos eventos educativos para padres, grupos de apoyo y ferias de recursos.

Venga a aprender más:

Martes, 18 de septiembre a las 8:10 a.m. 
en Bubb Staff Room


Un evento divertido para conocer a miembros, padres y personas involucrado en educación especial. Profesores, paraprofesionales y especialistas están invitados: ¡conozca a las familias!

Cuándo: Sábado, 15 de septiembre, de 11 a.m. a 2 p.m. 
Dónde: Parque Rengstorff, área de barbacoa “verde",201 South Rengstorff Avenue, Mountain View 
Anfitriones: Stacey y Christine -

Tendremos hamburguesas, hotdogs y opciones vegetarianas GRATIS. 
Por favor traiga una bebida o un botanas para compartir.

Vamos a Platicar
Cómo abogar por su hijo. Una oportunidad para preguntas y compartir ideas, recursos, y apoyo de otros padres con estudiantes de PEIs, 504s, diferencias de aprendizaje, retos de salud mental, etc. Todos son bienvenidos, los participantes deben respetar confidencialidad.

Lunes, Septiembre 17, 2018
10AM - 12PM
Mesas de café frente a Whole Foods Los Altos

Busque la Fundación Educativa de Mountain View (MVEF) en las noches de regreso a clases durante las próximas dos semanas. Tenemos nuevos carteles en el plantel, junto con un folleto actualizado. ¡Haga una donación a la MVEF para permitirnos seguir financiando las artes, la música, los deportes y más en cada escuela del distrito! Puede obtener más información en 

¡Entrenamiento para ser un docente para el programa Living Classroom!

El programa Living Classroom del Distrito Escolar Mountain View Whisman inspira a nuestros estudiantes a valorar el mundo natural a través de la educación basada en el jardín. Proporcionamos a estudiantes en Kindergarten a 6 ° grado con lecciones de una hora de duración que se correlacionan con los estándares actuales de ciencias, matemáticas y estudios sociales. ¡Living Classroom utiliza un enfoque de aprendizaje práctico para asegurar que nuestras lecciones sean efectivas y divertidas!

Este año enseñaremos más de 500 lecciones con la ayuda de nuestro voluntarios. Ser un docente con Living Classroom es gratificante, agradable y no se requiere experiencia previa en enseñanza o jardinería. ¿Interesado en compartir tu amor por la naturaleza con los estudiantes? ¡Nos encantaría tenerte como voluntario! Para más información vaya a o puede dirigir sus preguntas a la directora del programa, Mallory Traughber Tendremos cuatro sessiones de entrenamiento:

el lunes, 10, 17 y 24 de septiembre
Sesiones sobre cómo dirigir o ayudar con nuestras lecciones
El Distrito Escolar de Mountain View Whisman
1400 Montecito Ave., Mountain View
Sala de conferencia C
9:00 a.m. - 12:00 p.m.

el lunes 1 de octubre
Sesión sobre la gestión positiva y efectiva del aula
El Distrito Escolar de Los Altos 
201 Covington Road, Los Altos
iLearn Studio
9:00 a.m. - 12:00 p.m.

** El programa Living Classroom se financia con donaciones a Mountain View Educational Foundation. Obtenga más información en **


Noticias del PTA

Únase a la fiesta ESTE JUEVES a las 11:55 am

No se pierdan el primer evento de Bubb familiar del año escolar: La fiesta de inauguración del mes de la hispanidad. Ayude a celebrar nuestra diversidad mientras disfruta una comida deliciosa, danza folklorica y mariachi en vivo. También esta será tu ultima oportunidad de comprar tu camiseta en persona antes de que comience WATSA. Lea más por favor aquí

Recordatorio: regrese el formulario de Renuncia del PTA
Si su hijo está planeado en participar en la caminata (Walkathon) o asistir a cualquier evento del PTA (tales como el baile de Halloween “Monster Mash”, la noche de Legos, a la noche de película al aire libre), necesitamos que firme ese formulario de renuncia firmado por uno de los dos padres o el encargado del estudiante. Por favor regrese el formulario de renuncia al maestro de su estudiante o a la oficina a mas tardar el viernes, 28 de septiembre. Puede bajar la forma en la página del PTA.

Se necesita un líder para los Box Tops
Quiere ayudar en Bubb pero no tiene mucho tiempo para dar? Considere registrarse para liderar los Box Tops para el programa de recaudar fondos para la educación en Bubb. El trabajo requiere solo 3-4 horas al mes. Estará coordinándose para colectar, contar, y enviar por correo los Box Tops cada 2-3 meses. Ponerse en contacto con Vinita Alwyn at

¿Le gustan los libros? Ayúdenos a traer nuevos libros a Bubb

A los cachorros de Bubb les encanta visitar y comprar libros de la feria de libros Scholastic cada año. Pero esta feria de libros no podrá ser posible sin su ayuda. Considere formar parte de la mesa directiva de la feria de libros o unirse al comité. Para preguntas, por favor ponerse en contacto con Cindy Chow at


Únete al PTA de Bubb

El PTA ha hecho grandes cosas el ultimo año escolar. Este año, nos encantaría poder hacer aún más, pero no podemos hacerlo sin tu ayuda. Por favor únase al PTA y comparta sus ideas. Nuestro paquete de 2 nos permite registrar a dos adultos en una misma familia unirse al PTA por solo $16, o si desea hacerlo solo para una sola persona también hay esa opción por $10. Compre su membresía.



¡Noticias de WATSA (Caminata y subasta silenciosa)!


¡Colecte promesas! Los estudiantes ya pueden comenzar a colectar promesas por medio de Walkstarter, o recibir donaciones en efectivo o cheques utilizando la forma verde que se estará enviando a casa. En Walkstarter los estudiantes podrán crear su avatar, hacer su meta, y compartir su meta con amigos y familiares. Ayude a su estudiante a crear su avatar de Walkstarter hoy.


¡Regístrese para ayudar! Nuestra caminata y subasta silenciosa (WATSA) será el viernes 5 de octubre 2018. Es nuestro evento más grande para recaudar fondos y necesitamos la ayuda de TODOS para que sea un éxito. ¡por favor planee ser parte de la celebración! Ming estará debajo del toldo azul si tiene algunas preguntas o si trae con usted donaciones para dejar durante las mañanas.


¡Done artículos para recaudar fondos para Bubb! ¡Artículos que serán incluidos en la subasta silenciosa deberán entregarse nos mas tardar del 14 DE SEPTIEMBRE! Aprenda como donar un artículo.

Si sabe de algún negocio que usted cree que quisiera donar, por favor ponerse en contacto con Jessica Yeh:


¿Listo para celebrar? Por favor considere hacerse una coanfitrión para una fiesta temática para la subasta silenciosa para recaudar fondos y pasarla bien al mismo tiempo. Envié su fiesta en la forma de fiesta para la Subasta silenciosa en línea. El ultimo día para registrar su fiesta será este viernes 14 de septiembre ¿Tiene preguntas? Envié un correo electrónico a Lisa Henry:


¡Vamos, se creativo!  ¡Adultos, si usted tiene un don para hacer algo creativo/artesanal, nos encantaría tener su artículo en nuestra subasta silenciosa de nuestra estación de la esquina de artesanía! Los artículos los puede pasar a dejar por las mañanas debajo del toldo azul con Ming.


Estamos necesitando lideres para Bubb Fit Fun Run. ¿Interesados en encargarse de este evento de WATSA, pero no sabe donde comenzar? Considere unirse a un equipo de personas que estarán haciendo este evento por séptima vez. El Fun Run es una recaudación de fondos atraves de WATSA, y es un evento anual de la comunidad de Bubb que se lleva acabo en el parque/ escuela Bubb. Este es un evento comunitario divertido y una gran recaudación de fondos para el PTA de Bubb. Estamos buscando 2-4 líderes del equipo para este evento. Si está interesado, comuníquese con la maestra de ciencias de Bubb Sra. Shephard para obtener más información:






13 Fiesta de inauguración del mes de la hispanidad 11:55 am-2 pm

25 Junta general del PTA – 6:30 pm – sala de los maestros


3 Dia para retomar foto

5 Aniversario #30 de la caminata y subasta silenciosa

8-12 Conferencias para padres/maestros – días mínimos 11:55 am salida

10 MVWSD Parent-U – 6:30 pm – Graham Middle School

23 Junta general del PTA – 6:30 pm- sala de los maestros

31 Desfile de Halloween a la 1:00 pm



2 Dia mínimo – Final del trimestre- salida a las 11:55 am


Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.