Oct. 3, 2018 Bulletin

Para la versión en español, haga clic aquí


October Menu
Continental Math 4th grade English Espańol
Continental Math 5th grade English Espańol

2 Steppin' and 2 Wheelin' Tuesdays! English Espańol​

After School Clubs
PYT Open to 2nd graders too.
CSMA Chorus English Espańol

District and Community

MV Parent U Cyberbully English Espańol
Palo Alto Medical Foundation Family Talk: Puberty

Parent Guide to Emergency school evacuation
MVLA Speaker Series English Espańol

Lucky Lollipop English Espańol

WATSA Waiver English Espańol


Dear Families,

Parent Teacher conferences begin next week!  If you have forgotten your child's conference time, please email your child's teacher.  At the conference, your child's teacher will share your child's strengths, set some goals for improvement, and show some recent work samples.  Teachers will also share ways you can support your child's academic and emotional growth at home.  If your child is in the upper grades, your child will actually lead the conference!  Bring your questions and ideas as well!  We want to collaborate with you to best support your child.
Please note that dismissal is at 11:55 everyday next week, 10/8-10/12, for parent teacher conferences.

See you at the Walkathon and Silent Auction on Friday!

In partnership,
Principal Cyndee



Family Talk: Puberty program
Health Connected, in partnership with the Palo Alto Medical Foundation, is holding "Family Talk: Puberty program designed to promote healthy communication within families that lasts a lifetime!" Through drawings, multimedia, and activities, Health Connected's parent-child communication expert, Vanessa Kellam, will guide families as they explore the physical changes that many youth experience during puberty. In a relaxed setting, families will learn, laugh and share, making a potentially sensitive subject more comfortable.
Date: Oct. 24, 2108
Time: 6:30-8:00 p.m.
Location: PAMF Palo Alto Center, Third Floor, Jamplis Building, 795 El Camino Real, Palo Alto, CA 94301
This 90 minute program is recommended for children between 10-12 years old and their families; however, adults may bring children younger or older, depending on their maturity level. Families of all structures - moms, dads, grandparents and trusted adults - are welcome! Tickets are $25 per family (plus handling fees).
For questions, call PAMF Health Education at: (650) 853-2960.

MV Parent U presents “Cyber bullying: What parents need to know about cyberbullying and its effect on students' mental health.”

When: Wednesday, October 10th from 6:30-8pm at the Graham Middle School Auditorium.

Presenters: Uplift - Deanna Flores, Prevention and Early Intervention Program and Santa Rodriguez, Family Partner

* Learn how to help our kids stay safe online.

* Discussion of online dangers and how to create a safe space for children to talk to their parents.


* Interpretation (Spanish support)

* Child care

* Transportation (Bus departs from Crittenden Middle School at 6 p.m. and Castro Elementary at 6:!5 p.m. and returns at 8:30 p.m.)

* Raffle prizes!!!

Please register here

TB Clearance Requirement – California State regulations mandate that parent volunteers who serve students in our schools be cleared for tuberculosis.  Volunteers may choose to either have a TB risk assessment or a TB skin test done at the volunteer's expense for the required clearance, which is valid for four (4) years.  If tuberculosis risk factors are identified during a tuberculosis risk assessment done by a health care provider, the volunteer will be required to submit a certificate from a health care provider that he/she has been examined and is free of infectious tuberculosis (Ed Code 49406). Please bring this Tuberculosis Risk Assessment Form to your health care provider found here: https://www.mvwsd.org/parents/health.


Your donation to the Mountain View Education Foundation benefits your child and every child in the district. Last year MVEF funded more than 4,800 hours of art and music classes in over 150 classrooms. These standards-based Community School of Music and Arts lessons are made possible by donations from parents like you!  Provide a well-rounded and competitive education for your child and every child. Donate today at mvef.org.


Only TWO Days until WATSA!

It’s our biggest fundraiser of the year! Please join the fun THIS Friday, October 5th from dismissal to 7 pm. We need TONS more volunteers on the day of the event. Please sign up to help for just an hour – you can trade off with a friend to watch the kids. We can’t do this without all of you so please sign up to help now. https://www.konstella.com/app/school/54590806e4b0f329c93694d9/signups/5b886772e4b0d302eb5b2562


Silent Auction Catalog is Online!

The complete Silent Auction catalog is available online or in easy-to-read PDF format! Preview over 250+ items that will be ready for you to bid on at WATSA this Friday, including amazing products and services that Bubb families and local businesses have donated. Get your bidding strategy ready and remember that all proceeds from the Silent Auction remain at Bubb to support our Bubb Cubs!

Searchable auction catalog online: https://bubbpta.schoolauction.net/watsa2018/

PDF catalog: https://drive.google.com/file/d/1t4O_nOq6NAm1j8Q7dguAwYpu6iOOsNM4/view

Bid Numbers Go Home Today

Today, bid numbers will be sent home with your youngest child on a name label that you can wear the day of the walkathon. Please use this number along with your name to to bid on items at the Silent Auction. If your child does not bring home a bid number, please visit the Bidder Registration desk on the day of the Silent Auction (October 5th!) so we can issue one for you. Family, friends and neighbors are all invited to attend and bid on the many wonderful items in our auction. They can receive their own bid numbers by checking in at the Bidder Registration desk in the MUR. Ready, Set, BID!


Grandma is Waiting!

The Walkathon is one of the few school fundraisers where students have a direct impact on their school enrichment programs through their own participation. So please help your child gather pledges. Grandparents, aunts, uncles, family friends and neighbors are usually happy to help. Your child can create an avatar on Walkstarter that can be shared with family and friends via email or social media, then donations can be made using a credit card. Visit Walkstarter today: http://bubb.walkstarter.org

For cash and check donations, use the paper Pledge Form available in the front office or online. https://drive.google.com/open?id=1G-4zkSUVfVdvU1R0qV2SK4__9DqnTfRW


Bring Your Appetite to WATSA

This year’s WATSA will offer an incredible menu selection for hungry walkers and their families. Choose among savory tacos, burritos, and quesadillas from Los Tolucas Mexican food truck or all vegetarian mexican food from Vegan Veganos. SAJJ Mediterranean food truck will serve fresh, healthy falafel bowls, shawarma wraps/bowls and their original Madness Fries. For the pasta-lovers in your family, Sugo will serve homemade lasagnas. We’ll also offer pizza and fresh fruit in the Cub Café. For dessert, stop by the Baskin Robbins cart for a scoop of ice cream or choose from an amazing assortment of homemade goods at the Bake Sale. So bring your cash and your appetite this Friday!


Before your child can walk in the walkathon, a participation waiver must be signed by a parent or legal guardian and returned to the PTA. Waivers are available in the Bubb office and online. https://drive.google.com/file/d/1kWydRXZhDek3DhZx49KuJ6tP5GdsZYBw/view


  • If you already turned in the waiver – thank you! Please go to your child’s classroom at dismissal to sign out your student, pick up a participant bracelet, and then begin walking laps.  

  • If you did not turn in the waiver: please pick up your child from class, and proceed to the Walkathon Registration table. A parent or legal guardian must sign the participation waiver at the WATSA Registration table before a student can begin walking laps. Your student will then receive a participant bracelet and can begin walking laps.

Classroom sign-out will end approximately 10 minutes after dismissal. If you arrive after this time, sign the waiver at the Walkathon Registration table and check-in your student as a walkathon participant. Please remember: each student who participates in walking laps must have a supervising adult present at all times during the Walkathon. 

Done Walking? Please remember to CHECK-OUT at the Student Registration/Check-out Booth before you leave. Otherwise, your child’s laps will not be counted for prizes and awards! Winning classrooms and top lap walkers will be announced at the morning assembly on Monday, October 8. Each registered Bubb student that checks out will receive a goody bag full of fun surprises!

2 Steppin' and 2 Wheelin' Tuesdays — starting next week!

What one activity gets your child exercise, improves test scores, reduces traffic, fosters community spirit AND helps the environment?  Leaving the car at home in the mornings! And on special days throughout this school year, it also wins your student prizes. Walk, bike, scooter, skate, or ride the bus to school and come to the peace tree to collect a token. Save tokens to exchange for prizes at the end of the semester! Our first event will be next Tuesday, October 9th.



3    Picture Retakes   

5 30th Annual Walkathon & Silent Auction
9 2 Steppin' and 2 Wheelin' Tuesday

8-12 Parent-Teacher Conferences (Minimum Days – 11:55 am dismissal)

10 MVWSD Parent-U – 6:30 pm – Graham Middle School

23 PTA General Meeting – 6:30 pm – Bubb Staff Lounge

31 Halloween Parade -- 8:15am


2 Minimum Day – End of Trimester – 11:55 am dismissal
12 Veterans Day - No School

Spanish newsletter Mensaje de La Directora

Queridas familias,

¡Las conferencias de padres y maestros comienzan la próxima semana! Si ha olvidado el tiempo de conferencia de su hijo, envíe un correo electrónico al maestro de su hijo. En la conferencia, el maestro de su hijo compartirá las fortalezas de su hijo, establecerá algunas metas para mejorar y mostrará algunas muestras de trabajo recientes. Los maestros también compartirán formas en que puede apoyar el crecimiento académico y emocional de su hijo en el hogar. Si su hijo está en los grados superiores, ¡su hijo dirigirá la conferencia! ¡Traiga sus preguntas e ideas también! Queremos colaborar con usted para apoyar mejor a su hijo.

Tenga en cuenta que la salida es a las 11:55 todos los días de la semana que viene, 10 / 8-10 / 12, para conferencias de padres y maestros.

¡Nos vemos en el Walkathon and Silent Auction el viernes!
En asociación,
Cyndee La Directora


Conversaciones familiares: Programa de pubertad 

Health Connected, en asociación con la Fundación Médica de Palo Alto, realiza el programa "Conversaciones familiares: ¡Programa de pubertad diseñado para promover una comunicación saludable a nivel familiar que dure toda la vida!". Mediante dibujos, multimedia y actividades diversas, la experta en comunicación entre padres e hijos de Health Connected, Vanessa Kellarm, guiará a las familias mientras exploran los cambios físicos que muchos jóvenes experimentan durante la pubertad. En un ambiente relajado, las familias aprenderán, reirán y compartirán, lo que hace que un tema potencialmente sensible sea más cómodo.

Fecha: 24 de octubre de 2018 Hora: 6:30 p.m. a 8:00 p.m.
Ubicación: FMPA Palo Alto Center, tercer piso, edificio Jamplis, 795 El Camino Real, Palo Alto, CA 94301
Este programa de 90 minutos está recomendado para niños de entre 10 y 12 años de edad y sus familias. Sin embargo, los adultos pueden llevar niños menores o mayores, dependiendo de su nivel de madurez. ¡Son bienvenidas las familias de todo tipo de estructuras; mamás, papás, abuelos y adultos de confianza! Los boletos cuestan $25 por familia (más cargos de gestión). Para registrarse: https://www.eventbrite.com/e/join-us-for-family-talkpuberty-tickets-49711262725 . Para consultas, llame a la FMPA al: (650) 853-2960.

MV Parent U presente "Cyber bullying: Lo que los padres deben saber sobre el acoso cibernético y el efecto que tiene en la salud mental de los estudiantes.

Cuando: miércoles, 10 de octubre de 6:30-8pm en el Auditorio de la Escuela Secundaria Graham.

Presentadoras: Uplift, Programa de Prevención e Intervención Temprana Deanna Flores y Santa Rodríguez.

* Aprenda cómo ayudar a nuestros niños a mantenerse seguros en línea.

* Discusión sobre peligros en línea y cómo crear un espacio seguro para que los niños hablen con sus padres.

Se proporcionará:

* Interpretación (apoyo en español)

* Cuidado de niños

* Transporte (El autobús sale de Crittenden a las 6 p.m. y Castro a las 6:!5 p.m. y regresa a las 8:30 p.m.)

* ¡Habrá una rifa!

Apúntese aquí

Requisitos para el examen de tuberculosis: Las regulaciones del estado de California exigen que los padres voluntarios que atienden a los estudiantes en nuestras escuelas sean examinados por tuberculosis. Los voluntarios pueden optar por someterse a una evaluación de riesgo de tuberculosis o a una prueba cutánea de tuberculosis a expensas del voluntario para el examen requerido, el cual es válido durante cuatro (4) años. Si se identifican factores de riesgo de tuberculosis durante una evaluación de riesgo de tuberculosis realizada por un profesional de la salud, al voluntario se le pedirá presentar un certificado de un profesional de la salud indicando que él o ella fue examinado/a y que está libre de tuberculosis infecciosa (Código de Educación 49406). Por favor, entregue al profesional de la salud este formulario de evaluación de riesgo de tuberculosis que se encuentra aquí: https://www.mvwsd.org/parents/health.

Su donación a Mountain View Education Foundation beneficia a su hijo y a cada niño en el distrito. El año pasado, MVEF financió más de 4800 horas de clases de arte y música en más de 150 aulas. ¡Estas lecciones de la Escuela de Música y Artes de la Comunidad basadas en estándares son posibles gracias a las donaciones de padres como usted! Brinde una educación integral y competitiva a su hijo y a cada niño. Done hoy en mvef.org.

Noticias del PTA


¡Solamente faltan DOS días para WATSA!

¡Es nuestro evento más grande del año para recaudar fondos! Por favor acompáñenos este viernes 5 de octubre después de la salida de clases hasta las 7pm. Necesitamos MUCHOS voluntarios para el día del evento. Por favor regístrese, aunque pueda ayudar solo una hora. Puede turnarse con los niños entre amigos para cuidarlos. No podemos hacer este evento posible sin ayuda, regístrate aquí para ayudar hoy.   https://www.konstella.com/app/school/54590806e4b0f329c93694d9/signups/5b886772e4b0d302eb5b2562

¡El catálogo de la subasta silenciosa esta en línea!

¡El catálogo de la subasta silenciosa está disponible en línea o aquí hay en formato de PDF fácil de leer! Puedes observar mas de 250 artículos que estarán disponibles para subastarse el viernes durante WATSA, incluyendo productos y servicios que familias de Bubb y negocios locales han donado. Prepárate con una estrategia para que estés listo/a para poner tus apuestas en la subasta silenciosa, recuerda que todo lo recaudado durante la subasta silenciosa será para apoyar a todos los cachorros de Bubb!

Para encontrar el catalogo de subasta en línea ve aquí: https://bubbpta.schoolauction.net/watsa2018/

El catalogo en el formato de PDF: https://drive.google.com/file/d/1t4O_nOq6NAm1j8Q7dguAwYpu6iOOsNM4/view

Los números personales para la subasta serán enviados a casa hoy

El día de hoy se estarán enviando los números de la subasta con su hijo/a más pequeño con su nombre en una etiqueta adherible para utilizarla durante el walkathon. Por favor utilice este numero para apostar en la subasta silenciosa. Si su hijo/a no trae a casa su numero personalizado, por favor pase por la mesa de registro de las apuestas para que le demos uno nuevo el día del evento (¡5 de octubre!) Familia, amigos, y vecinos están mas que bienvenidos a asistir y hacer sus apuestas en todas las mesas de nuestra subasta. Pueden obtener su propio numero pasando a la mesa de registro de las apuestas en el MUR. ¡En sus marcas, listos, APUESTA!

¡Abuelita te está esperando!

el walkathon es uno de nuestros pocos eventos para recaudar fondos donde los estudiantes tienen un impacto directo a los programas de enriquecimiento a través de su participación. Así que por favor apoye a que su estudiante colecte promesas. Por lo general, los tíos, abuelos, tías, amigos de la familia están contentos de ayudar. Su estudiante puede crear su propio avatar en Walkstarter y puede ser compartido con familia y amigos a través de correo electrónico, redes sociales, las donaciones se pueden hacer con una tarjeta de crédito o débito. Visita la pagina de Walkstarter hoy: http://bubb.walkstarter.org

Ven con hambre a WATSA

Este año WATSA estará ofreciendo un menú con mucha selección para todos nuestros caminantes con hambre y sus familias. Tendrá la opción entre tacos, burritos y quesadillas cortesía de Los Tolucas comida mexicana o si eres vegetariano y te gusta la comida mexicana podrás probar con Vengan Veganos. También estarán SAJJ Mediterranean para servir la comida fresca, tazones de falafel saludables, los rollos shawarma/ tazones y sus ricas papas fritas originales. Ya que, si te gusta la pasta, Sugo estará sirviendo lasaña hechas en casa. También estaremos ofreciendo pizza y fruta fresca en el Cub Café. Para postres, pasen con el puesto de Baskin Robbins para deleitarse con su rica nieve y pasen a probar las delicias echas en casa en la venta de repostería. Así que trae dinero en efectivo y tu apetito el viernes!

IMPORTANTE PADRES: Se Requiere la Renuncia y Registración para WATSA

Antes que su estudiante pueda participar en el walkathon, la renuncia de participación tiene que estar firmada por un de los padres, o el guardián legal y regresarse al PTA. Las renuncias están disponibles en la oficina de Bubb y en línea. https://drive.google.com/file/d/1kWydRXZhDek3DhZx49KuJ6tP5GdsZYBw/view

  • Si ya entrego su renuncia firmada- ¡Gracias! Por favor vaya al salón de su estudiante y firme a la hora de la salida, para que su estudiante reciba un brazalete para poder participar, y después puede comenzar a caminar. Se estarán firmando a los estudiantes después de clase, y eso tomara los primeros 10 min después de la salida el viernes 5 de octubre.
  • Si no ha firmado la renuncia para el 5 de octubre: por favor recoger a su estudiante y dirigirse a la mesa de registración de WATSA antes de que su estudiante pueda comenzar a caminar.

El tiempo que se estará dando son aproximadamente 10 min después de que suene la campana. Si usted llega ya que se acabaron las registraciones en el salón de su estudiante, por favor vaya a la mesa de registración para que firme la renuncia para el walkathon al igual para registrarlo/a como participante del walkathon. Por favor recuerde que cada estudiante que participa en la caminata deberá estar supervisado por un adulto todo el tiempo durante el walkathon.

¿Ya termino de caminar? Por favor no se le olvide pasar por la mesa de registro para que su estudiante este marcado que ha terminado y registren el número de vueltas antes de irse. ¡De otra manera las vueltas de su estudiante no serán contadas para premios y reconocimientos! Las clases que ganen más vueltas serán anunciadas en la asamblea del lunes 8 de octubre, así que necesitaremos todos en cuento terminen de caminar. ¡En adición, todos los estudiantes de Bubb registrados estarán recibiendo una bolsa de pequeños regalos!

¡Los martes de 2 steppin’ and 2 wheelin’ – comenzaran la próxima semana!

¿Qué actividad ayuda a que tu hijo/a haga ejercicio, mejore su rendimiento en los exámenes, que se disminuya el tráfico, promueva el espíritu comunitario, Y ayude al medio ambiente? ¡Deja tu auto en casa por las mañanas! Y tendremos muchos días especiales como este durante el año escolar, y su hijo/a podrá ganar premios. Camina, ve en bicicleta, ve en patineta, patines o utiliza el autobús para venir a la escuela y ven al Peace Tree (árbol de la paz) para obtener una ficha. ¡Guarda tus fichas y podrás cambiarlas por premios al final de semestre! Nuestro primer evento será llevado acabado el próximo martes, 9 de octubre.



3 Dia para retomar foto

5 Aniversario #30 de la caminata y subasta silenciosa
9 ¡Los martes de 2 steppin' and 2 wheelin'!

8-12 Conferencias para padres/maestros – días mínimos 11:55 am salida

10 MVWSD Parent-U – 6:30 pm – Graham Middle School

23 Junta general del PTA – 6:30 pm- sala de los maestros

31 Desfile de Halloween a la 8:15am



2 Dia mínimo – Final del trimestre- salida a las 11:55 am
12 Dia de los Veteranos - No clases

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.