Nov. 28, 2018 Bulletin

Para la versión en español, por favor haga clic aquí

Fliers

Bubb
2 Steppin' & 2 Wheelin' Tuesday Dec. 11th
November Menu
Winter Wonderland Crafts, Fun and Games! English Espańol
Chorus Winter Concert English Espańol
District and Community
2019-2020 Enrollment Presentations/ Presentaciones de información de Inscripción 
2019-20 Open Enrollment Packet English Espańol
Holiday Toy Distribution Distribución De Juguetes
Spartans Tree Lot
Community Tree Lighting Celebration
Living Classroom Winter Volunteer Training English Espańol
Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+
Platica Para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jóvenes de 14+
English Classes for Parents Clase de ingles para Padres
CSMA Classes
CSMA Holiday Camps
MVLA Speaker Series Raiding a Resilient Kids in a Stressful World English Espańol
Breakfast with Santa

Principal's Message

Dear Families,

I hope you had a restful Thanksgiving break with family and friends!  The kids came back well rested and ready to learn.  The next four weeks until December break are full of important learning as well as exciting projects and bonding opportunities with peers.  Thank you for scheduling your holiday travel during our school break!  If you are absolutely unable to fit your travel during our scheduled break, please notify your child's teacher and me as soon as possible.

November's Problem of the Month was "What's Your Angle?"  Many families enjoy working on the POM at home and modeling perseverance and problem solving strategies.

Check out our new school video and an article in the Mountain View Voice about our very own Mrs. Patterson!

In partnership,
Principal Cyndee

District Messages

Check out your school’s video!
Get a glimpse here of the dynamic learning that happens in each of our schools.
Apply for preschool now!
The award-winning MVWSD Preschool Program is currently accepting applications for both free, state preschool and fee-based spaces for the 2019-20 school year.  The enrollment process will begin February 2019.  We will be offering part-day and full-day classes to children who will be at least 2 years and 9 months old by September 1, 2019 until they are age eligible for kindergarten.  Fee-based and full-day spaces will fill fast, so apply now! For more info go to www.mvwsd.org/preschool.
MVEF hopes you have noticed some new checkmarks on their signs outside the schools. Thanks to the hard work and dialing fingers of volunteers, board members, Superintendent Rudolph, and several principals at the Phoneathon, money was raised to ensure that every child in our district has access to art, music, hands-on science, athletics and more. If you missed the call, you can support your child and every child. Donate today at mvef.org/donate

School meetings coming up. Open Enrollment for new MVWSD students starts Jan. 7.

An information night for students new to the District to explain the registration process, is on Wednesday, Nov. 28 at 5:30 p.m. (Spanish) and 7 p.m. (English) at Castro Elementary School, 500 Toft St.

Kindergarten information nights for neighborhood elementary schools are at 6 p.m. on Dec. 4. 
Please click here for a list of these events.

If your child turns 5 years old between September 2 – December 2 of the current school year, he/she 
may qualify for transitional kindergarten (TK). The info night for TK parents is December 11 at 6:00 PM at Theuerkauf Elementary.


For NEW students: Open Enrollment is from January 7-February 3 online. You can register your child for the 2019-20 school year when online registration opens on January 7 here:  www.mvwsd.org/register. For CURRENT students in transitional kindergarten-7th grade: Parents will be asked by email to confirm enrollment in January 7 - February 3. *Important: MVWSD’s elementary school boundaries have changed for the 2019-20 year. If you are new to the District, please click here to confirm your child’s school of residence.
For more information, call 650-526-3500 or go to www.mvwsd.org/register.

Transition meetings (for families who will have a new neighborhood school in 2019-20)

There are a variety of school information meetings coming up in the next few weeks at the elementary schools. These nights are good opportunities for new families and for those transitioning to new neighborhood schools to learn about a particular school or program. Please click here to confirm your child’s school of residence.

 

For students transitioning from BUBB to:

LANDELS: December 11 @ 8:00 am at Bubb

 

Please click here for a complete list of these events.

 

Choice school meetings (for families considering applying for choice schools during open enrollment beginning Jan. 7)

If you are interested in the District's choice schools, information nights are coming up on:

Gabriela Mistral: Dual Spanish/English Immersion: December 17 at 5:30 PM

Stevenson: Parent and Child Teacher: December 12 at 6:00-7:00 PM.


Gabriela Mistral Elementary- Spanish/English Dual Immersion

Families of incoming Kindergartners are invited to visit with Tabitha Miller, principal of Gabriela Mistral.


* Information Night: December 17 @ 5:30 PM (Presentation delivered in both Spanish and English)

* Classroom tours for incoming students and new kinders: January 11 @ 8:45 AM

* Mistral Presentation Table at Bubb, November 29 @ 8:00 - 8:30 AM

 

Stevenson Elementary - Parent and Child Teacher

Stevenson Elementary will share information about the program and answer any questions you may have.  Stevenson focuses on Project Based Learning in partnership with parents to prepare students for the 21st century.  


* Kinder Info Nights on December 12 at 6:00-7:00 PM and January 10 at 6:00-7:00 PM.

* Classroom tours for incoming students and new kinders: December 5 at 9:00-10:00 AM and January 17 at 9:00-10:00 AM (Arts Focus Tour)

* Stevenson Presentation Table at Bubb, November 29 @ 8:00 - 8:30 AM

 

Please visit www.mvwsd.org/register for a list of all events.

SELPA

CAC events for November and December:

We are happy to announce the return of Parent Chat!

Parent Chat: Peer to Peer Support For Parents of Teens 14+ 

Come join a support group hosted by the Mental Health Subcommittee of SELPA 1 CAC
7:00-8:30PM, second Tuesday of every month 

Los Altos Library Orchard Room
13 S. San Antonio Road, Los Altos

SELPA 1 CAC's December General meeting will be Thursday, 12/6 at 9:30 am at MVLA District Board Room 1299 Bryant Street, Mountain View.

PTA NEWS   

Tonight: Reading Under the Stars at 6:30 PM
Get in your pajamas, bring your favorite teddy bear and join us for Reading Under the Stars tonight, November 28, at 6:30 pm in the MUR. Come listen to Bubb teachers read some great books while you enjoy milk and cookies.

Scholastic Book Fair Now Through Friday

Our Scholastic Book Fair brings the books kids want to read right into our school. Please make plans to visit the fair and be involved in shaping your child’s reading habits. Volunteers are needed so please sign up on Konstella: https://goo.gl/UbHEj8

SHOPPING HOURS:

  • Wednesday 11/28 — 7:45-8:15 am and 1:30-3:30 pm
  • Thursday 11/29 — 7:45-8:15 am and 11:55 am-12:45 pm
  • Friday 11/30 — 1:30-3:15 pm

Donations Needed for Holiday Food and Toy Drive

Bubb will hold its annual food and toy drive November 19 through December 7. Please bring donations of canned or boxed non-perishable food and new, unwrapped toys to the Bubb school office. Donations will be given to the Community Services Agency of Mountain View and Los Altos. For details on the most needed items, visit the Bubb PTA website: https://goo.gl/4oDN2u

WATSA Grand Total Numbers!

A hearty congratulations to the entire Bubb community for making our 30th Anniversary Walk-a-thon and Silent Auction a huge success! We are pleased to announce that, thanks to all of your hard work and generous donations, we have raised $137,461 for Bubb. This is just about 14% more than we have raised in previous years! All proceeds go to support countless Bubb programs. Thank you everyone for doing your part to make Bubb a fantastic place for our kids! https://sites.google.com/view/bubb-pta/walkathon-silent-auction/where-does-the-money-go

Save the Date: December 14 Winter Wonderland

Mark your calendar for a fun family event on Friday, December 14 at 6:00 pm. We’ll gather in the MUR for crafts, games, music and hot chocolate. Bring your favorite holiday cookies to share.

 

Project Cornerstone at Bubb, November 2018

This month’s Project Cornerstone book, Say Something by Peggy Moss, is a powerful story in which the narrator sees and hears teasing, put-downs, pushing, and other forms of bully behaviors at her school. Because she’s confused about what to do, she doesn’t do anything at first. However, her responses change as she gains understanding and empathy. Goals of the lesson include:

  • To understand that UPstanders say or do something to stand up to bully behaviors and support targets.
  • UPstanders know and practice tools that support peers in face-to-face situations as well as online in the digital world.
  • To move all students from the passive role of bystander to the integrity-rich role of UPstander.

Reinforce this lesson at home:

For a list of complementary books and a link to a read aloud of Say Something, visit Project Cornerstone Events on the Bubb PTA website.
https://sites.google.com/view/bubb-pta/project-cornerstone/cornerstone-events?authuser=0

 

CALENDAR OF EVENTS

November

26-30    Scholastic Book Fair – MUR

28    Reading Under the Stars – 6:30 pm – MUR  (please note: this event is 28th)

29     Mistral and Stevenson PACT presentation table at Bubb – 8:00-8:30 am

29    WATSA popcorn party for $100 pledge earners

December

4    Kinder Info Night at Bubb – 6:00-7:00 pm

6     Tours for incoming kinders & new students – 8:30 am – MUR

11    Welcome event for Bubb families transitioning to Landels – 8:00 am – Bubb MUR

11    2 Steppin' & 2 Wheelin' Tuesday

14    Winter Wonderland family event – 6:00 pm – MUR

20    Bubb Chorus Concert – 1:00 pm – MUR

Spanish version

Mensaje de la Directora
Queridas familias,

¡Espero que hayan tenido un descanso reparador de Acción de Gracias con familiares y amigos!
Los niños volvieron bien descansados y listos para aprender. Las próximas cuatro semanas hasta el receso de diciembre están llenas de importantes aprendizajes, así como proyectos emocionantes y oportunidades de vinculación con los compañeros. ¡Gracias por programar su viaje de vacaciones durante nuestras vacaciones escolares! Si no puede adaptarse a su viaje durante nuestro descanso programado, notifíquenos lo antes posible al maestro de su hijo y a mí.

El problema del mes de noviembre fue "¿Cuál es tu ángulo"What's Your Angle??" Muchas familias disfrutan trabajando en el POM en el hogar y modelando la perseverancia y las estrategias de resolución de problemas.

¡Vea nuestro nuevo video new school video escolar y un artículo en Mountain View Voice Mountain View Voice sobre nuestra propia Sra. Patterson!

En asociación,
Director Cyndee
​​
​​

Noticias del Distrito

¡Echa un vistazo de tu escuela!
Echa un vistazo a la dinámica de aprendizaje que se da en cada una de nuestras escuelas. Por favor, clic aqui.

¡el debate en línea de STEMtastic esta abierta ahora!

La educación STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) es importante para nuestros estudiantes. El Distrito Escolar Mountain View Whisman está explorando las oportunidades STEM que puede ofrecer el distrito a los estudiantes para que se sientan preparados para la escuela secundaria, la universidad y más allá.

Estamos explorando este tema a través de este intercambio de ideas abierto y en línea.

Por favor, revise su correo electrónico para ver el enlace en el que puede compartir tus comentarios sobre cuáles son las consideraciones más importantes que debemos tener en cuenta al elaborar el plan de estudios de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas en el MVWSD en el futuro. Los alumnos secundarios y participarán en su propia versión de este debate en línea.

Aplicar para preescolar ahora!
El premiado programa preescolar del Distrito Escolar Mountain View Whisman (MVWSD) ha abierto las inscripciones tanto para el programa preescolar estatal gratuito como para la modalidad de servicio remunerado para el año escolar 2019-20. El proceso de inscripción comenzará en febrero de 2019. Ofreceremos clases de medio tiempo y tiempo completo para niños que hayan cumplido al menos 2 años y 9 meses de edad antes del 1 de septiembre de 2019 y hasta que tengan la edad requerida para ingresar al kindergarten. Las vacantes para las modalidades de tiempo completo y servicio remunerado son cubiertas rápidamente, así que ¡inscríbase lo antes posible! Para mayor información, diríjase a www.mvwsd.org/preschool.

MVEF
espera que hayan notado algunas señales nuevas en los carteles que están afuera de nuestras escuelas. Gracias al arduo trabajo de los voluntarios que se dedicaron a marcar, al superintendente Rudolph y varios directores de Phonathon, se recaudaron fondos para garantizar que todos los niños de nuestro distrito tengan acceso al arte, la música, prácticas científicas, actividades deportivas y más. Si no recibieron la llamada, todavía pueden apoyar a sus hijos y todos los demás. Donen hoy a través de mvef.org/donate.

Se acercan las reuniones escolares. La inscripción abierta para nuevos estudiantes del MVWSD comienza el 7 de enero.

Las tardes de información de kindergarten tendrán lugar a las 18:00 horas del 4 de diciembre para todas las escuelas primarias. Haz clic aquí para ver una lista de estos eventos.

Si tu hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre del año escolar en curso, puede que cumpla con los requisitos para el kindergarten de transición (TK, sigla en inglés). La tarde de información de TK es el 11 de diciembre a las 18:00 horas en la escuela primaria Theuerkauf.
Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es del 7 de enero al 3 de febrero en línea. Puedes inscribir a tu hijo para el año escolar 2019-20 cuando se abra la inscripción en línea el 7 de enero aquí: www.mvwsd.org/register. Para estudiantes ACTUALES en transición de kindergarten a 7.º curso: se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 7 de enero al 3 de febrero.

Para más información, llama al 650-526-3500 o visita www.mvwsd.org/register.
Reuniones de transición (para las familias que tendrán una nueva escuela en el vecindario en el período de 2019-2020)
Hay una variedad de reuniones de información escolar en las próximas semanas en las escuelas primarias. Estas noches son una excelente oportunidad para que las nuevas familias y aquellos que están haciendo la transición a las nuevas escuelas del vecindario aprendan sobre una escuela o programa en particular. Por favor haga clic aquí para confirmar la escuela de residencia de su hijo.

Para estudiantes en transición de BUBB a:
LANDELS: 11 de diciembre a las 8:00 a.m. en Bubb


Por favor haga clic aquí para obtener una lista completa de estos eventos.

Reuniones de escuelas de elección (para familias que estén considerando aplicar en alguna escuela de elección durante la matrícula a partir del 7 de enero)
Si usted está interesado en las escuelas de elección de el distrito, las noches para recibir información son:
Gabriela Mistral: Inmersión dual español/inglés: 17 de diciembre a las 5:30 p.m.
Stevenson: Padres y maestros de niños: 12 de diciembre de 6:00 a 7:00 p.m.

Escuela Primaria Gabriela Mistral, Inmersión dual español/inglés
Las familias de los niños que estarán en el Kínder el año que viene podrán hablar con Tabitha Miller, directora de la Escuela Primaria Gabriela Mistral.

* Noche de Información: 17 de diciembre a las 5:30 PM (Presentación en español e inglés)
* Visitas guiadas a las aulas para los estudiantes de nuevo ingreso y los nuevos alumnos de kinder: 11 de enero @ 8:45 AM
* Mesa de presentación de la primaria Mistral en Bubb, el 29 de noviembre de 8:00 a 8:30 a.m.

Escuela Primaria Stevenson - Padres y maestros de niños
La Escuela Primaria Stevenson compartirá información sobre nuestro programa y responder a cualquier pregunta que puedan tener. Stevenson se enfoca en el Aprendizaje Basado en Proyectos en colaboración con los padres para preparar a los estudiantes para el siglo 21.

* Noches de Información de kinder, el día 12 de diciembre, de 6:00 a 7:00 p.m. y el 10 de enero, de 6:00 a 7:00 p.m.
* Visitas guiadas a las aulas para los estudiantes de nuevo ingreso y los nuevos alumnos de kinder: 5 de diciembre, de 9:00 a 10:00 a.m. y el 17 de enero, de 9:00 a 10:00 a.m. (Arts Focus Tour)
* Mesa de presentación de la primaria Stevenson en Bubb, el 29 de noviembre de 8:00 a 8:30 a.m.

Por favor ingrese a www.mvwsd.org/register para obtener una lista de todos los eventos.

SELPA

Platica Para Padres: Apoyo de colega a colega para padres con jóvenes de 14+Venga a unirse a un grupo de apoyo organizado por el Subcomité de Salud Mental de SELPA 1 CAC  7:00-8:30PM, segundo Martes de cada mes  Los Altos Library Orchard Room 13 S. San Antonio Road, Los Altos

La reunión general de diciembre de SELPA 1 CAC será el jueves 12/6 a las 9:30 am en MVLA District Board Room 1299 Bryant Street, Mountain View.

Se acercan las reuniones escolares. La inscripción abierta para nuevos estudiantes del MVWSD comienza el 7 de enero.

La tarde de información para los nuevos estudiantes del distrito, que incluye el proceso de inscripción, es el miércoles 28 de noviembre a las 17:30 horas (español) y a las 19:00 horas (inglés) en la Escuela Primaria Castro, 500 Toft St.

Las tardes de información de kindergarten tendrán lugar a las 18:00 horas del 4 de diciembre para todas las escuelas primarias. Haz clic aquí para ver una lista de estos eventos.

Si tu hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre del año escolar en curso, puede que cumpla con los requisitos para el kindergarten de transición (TK, sigla en inglés). La tarde de información de TK es el 11 de diciembre a las 18:00 horas en la escuela primaria Theuerkauf.

Si estás interesado en las escuelas seleccionadas por el Distrito, las tardes de información son (haz clic aquí para más detalles):
Gabriela Mistral: doble inmersión español/inglés: 17 de diciembre a las 17:30
Stevenson: padres e hijos juntos: 12 de diciembre a las 18:00-19:00.

Habrá diversas tardes de información escolar y de programas, eventos y visitas guiadas en las próximas semanas en las escuelas primarias. Estas tardes son buenas oportunidades para que las familias nuevas y aquellos que están en transición a las nuevas escuelas del vecindario conozcan una escuela o programa en particular, como las escuelas seleccionadas. Haz clic aquí para ver una lista de estos eventos.

Importante: los límites de las escuelas primarias del MVWSD han cambiado para el año 2019-20. Si eres nuevo en el Distrito, haz clic aquí para confirmar la escuela de residencia de tu hijo.

Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es del 7 de enero al 3 de febrero en línea. Puedes inscribir a tu hijo para el año escolar 2019-20 cuando se abra la inscripción en línea el 7 de enero aquí: www.mvwsd.org/register. Para estudiantes ACTUALES en transición de kindergarten a 7.º curso: se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 7 de enero al 3 de febrero.

Para más información, llama al 650-526-3500 o visita www.mvwsd.org/register.

NOTICIAS DEL PTA  

Esta noche: Leyendo bajo las estrellas a las 6:30 PM

Ponte cómodo en tus pijamas favoritas y trae contigo tu muñeco de peluche favorito para disfrutar con nosotros esta noche 28 de noviembre a las 6:30 pm en el MUR en Leyendo Bajo las Estrellas. Ven a escuchar unos buenos libros leídos por maestros de Bubb mientras tomas leche y disfrutas de unas galletas.

Feria de Libros de Scholastic— Desde hoy hasta el viernes

Nuestra feria de libros scholastics traerá libros que los estudiantes quieren leer a nuestra escuela. Por favor haga planes de asistir a la feria e involucrarse en moldear los hábitos de lectura de su hijo. Necesitamos voluntarios por favor inscribete en Konstella: https://goo.gl/UbHEj8

HORARIOS PARA COMPRAR:

  • miércoles 11/28 — 7:45-8:15 am and 1:30-3:30 pm
  • jueves 11/29 — 7:45-8:15 am and 11:55 am-12:45 pm
  • viernes 11/30 — 1:30-3:15 pm

Colecta anual de comida y juguetes que beneficiara a nuestros vecinos

Bubb estará llevando a cabo una colecta anual de comida y juguetes del 19 de noviembre al 7 de diciembre. Por favor traer sus donaciones de comida enlatada y juguetes nuevo sin envolver a la oficina de Bubb. Las donaciones serán entregadas a la Agencia de Servicios Comunitarios (CSA) de Mountain View y Los Altos. Para detalles de lo que más se necesita, puede visitar La página del PTA de Bubb: https://goo.gl/4oDN2u

¡Números totales de WATSA!

¡Unas felicitaciones calurosas a toda la comunidad de Bubb por hacer posible que nuestro aniversario número 30 de la Caminata y Subasta Silenciosa haya sido todo un éxito! Estamos orgullosos de anunciarles que, gracias a todo su arduo trabajo y sus donaciones generosas, logramos un total de $137,461 para Bubb. Esto es un 14% más de lo que colectamos en años pasados! Todo lo recaudado es para apoyar a un sin número de programas de Bubb. ¡Gracias a todos los por hacer su parte para que Bubb sea un lugar fantástico para nuestros niños! https://sites.google.com/view/bubb-pta/walkathon-silent-auction/where-does-the-money-go

Aparta la fecha: el 14 de diciembre Winter Wonderland (las maravillas del invierno)

Marca en tu calendario para nuestro evento familiar el viernes 14 de diciembre a las 6:00 pm. Nos reuniremos en el MUR para hacer manualidades, juegos, música y chocolate caliente. Trae tus galletas de invierno favoritas para compartir.

Project Cornerstone en Bubb, noviembre 2018

Este mes, el libro que se presentó en Project Cornerstone, Say Something (Di algo), escrito por Peggy Moss, es una historia fuerte donde el narrador ve, y escucha las burlas, como hacen de menos, empujones, y otras formas de intimidación en su escuela. Ya que esta confundida con que hacer, no dice nada al principio. Aunque, después sus respuestas cambian cuando empieza a tener mejor comprensión sobre la empatía.

Las metas de la lección incluyen:

  • el entender que un UPstander (defensor) dice o hace algo para hacer frente a los comportamientos de intimidación y apoyar a los que fueron sujetos a intimidación.
  • UPstanders (defensores) saben y ponen en práctica sus herramientas al apoyar a sus compañeros en situaciones de cara a cara, al igual que en el mundo digital.
  • Para ayudar a los estudiantes a salir de el rol pasivo de espectador al rol lleno de integridad de UPstander (defensor).

Reforzar la lección en casa:

  • ¡Habla de las diferentes maneras que cada uno de los miembros de la familia puede ser un UPstander (defensores) en casa!
  • Repasa el triangulo de un UPstander con tu familia.

(https://drive.google.com/file/d/1iE_RnVrZHeDDPVtLklIE1DwoQ_Z1WfnR/view)

  • Presenten diferentes escenarios para poner en practica los comportamientos de un UPstander (defensor), palabras que puedes decir, y acciones que puedes tomar si alguien ocupa tu ayuda.
  • Di algo o haz algo cuando alguien ocupa ayuda.

Para una lista de libros que complementan este libro y un enlace a el libro de hoy, Say Something, visita Project Cornerstone Events en la página del PTA de Bubb.

https://sites.google.com/view/bubb-pta/project-cornerstone/cornerstone-events?authuser=0

CALENDARIO DE EVENTOS

noviembre

26-30   feria de libros Scholastic – MUR

28        leyendo bajo las estrellas – 6:30pm- MUR

29        presentación de Mistral y Stevenson PACT en Bubb – 8:00-8:30 am

29        fiesta de palomitas de maíz de WATSA
    para los que colectaron promesas de $100 o mas

diciembre

4          noche de Información de Kinder – 6:00-7:00 pm

6          excursión de Clases para los Kinder entrantes /Nuevos Estudiantes – 8:30 am – MUR

11        evento de bienvenida a las familias de Bubb que van hacer la transición a Landels– 8:00 am – Bubb MUR

11        martes de 2 Steppin' & 2 Wheelin' (camina a la escuela)

14        evento familiar: Winter Wonderland – 6:00 pm – MUR

20        concierto del coro de Bubb – 1:00 pm – MUR



Website by SchoolMessenger Presence. © 2018 West Corporation. All rights reserved.