May 29, 2019 Bulletin

Para la versión en español, por favor haga clic aquí.

Principal's Message



2 Steppin’ & 2 Wheelin’ Tuesday June 4th

School Site Council

School Supply form


District and Community

Award-winning Preschool now enrolling

Escuela prescolar galardonada Inscripciones abiertas

Mountain View Public Library Summer Reading Program

Biblioteca Pública de Mountain View, Lectura de Verano para niños
Summer Feeding

Kick Lead & Dream

English Class for Parents June 1st

Clases de Inglés para Adultos 1 de junio

InPlay summer activities

InPlay actividades de Verano

2019-2020 School Calendar REVISED 5/21

Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+

Platica para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jòvenes de 14+

Spartan Summer Sports Camps

Los Altos Summer Basketball Camps

CSMA Summer Camps

City of Mountain View
Teen Center 5th grade Open House May 29th

Summer Outdoor Movie Night
H2O Adventure Summer Camp Ages 8-10
H2O Adventure Campanento de Verano Edades 8-10
Club Rec Juniors summer camp Ages 6-7
Club Rec Juniors Campamento de Verano Edades 6-7
Club Rec Explorers Ages 8-10
Club Rec Explorers Edades 8-10
Club Rec Elite Summer Camp Ages 11-13
Club Rec Elite Campamento de Verano Edades 11-13
KidStock a kid's music festival series
Spring Swim Lessons Lecciones de Natación de primavera 
Summer Swim Lessons Lecciones de Natación de Verano

Dear Families,

We are getting close to the end of the school year!  During these last days of school, please remind your children to be their best selves and continue making great choices that follow our norms of: Be Safe, Use Respect, Be Responsible, and Be an Upstander.  

In partnership,
Principal Cyndee


Food Drive!

We need your help collecting non-expired, non-perishable / canned foods to help our local Mountain View neighbors! Karli and Chara from 3rd grade (room 22) are organizing a food drive for Community Services Agency.

Two easy ways to donate:

- Drop off items in the blue bin at the Bubb office anytime until Friday May 31.

- Or bring them to the Bubb Talent Show this Friday May 17!

THANK YOU for your help!

District News

Apply for preschool now!
The award-winning MVWSD Preschool Program is currently enrolling students in full-day, fee-based spaces for the 2019-20 school year. The program is for children who will be 3 years old by December 1, 2019 until they are age eligible for kindergarten.  

We are a high quality, award-winning, early education program:
* 2018 California School Boards Association (CSBA) Golden Bell Recipient
* Platinum Level/Top-Tier Quality Rating and Improvement System (QRIS) Rating
* High Quality Inclusion from the Santa Clara County Office of Education’s Inclusion Collaborative, and 2019 Inclusion Collaborative’s Inclusion Team/Teacher of the Year

Spaces are limited and will fill fast, so apply now!  The preschool also is enrolling students in free, part-day state preschool spots and accepting waiting list applications for reduced cost, full-day spaces. For more info go to

LCAP draft ready for review; Public hearing on May 30

The District has completed the draft of the 2019-20 LCAP (Local Control Accountability Plan) (click here for the link). The draft LCAP was developed in tandem with the District's Strategic Plan using data collected from the following:

·          District and site input meetings

·          Input collected from staff, student and parent surveys

Please provide your input about the plans' goals, actions, services and expenditures in this online form. Input will be collected through Friday, May 21 and the District will review and respond to all input during the week of May 27.

A public hearing for the LCAP will be held during the Board of Trustees meeting on Thursday, May 30 at 7 p.m. at Stevenson Elementary, 750 San Pierre Way.

MVWSD is partnering with Second Harvest Food Bank to provide FREE summer meals to children, 18 years old and younger, as well as senior citizens. The summer meals program reaches children who need good nutrition when school is out of session. Last year, MVWSD served almost 60,000 summer meals.

Locations, dates and times are:

Theuerkauf School

June 14 – July 12. Closed July 4, 5

1625 San Luis Ave.

Breakfast 7:30- 8:30am,

Lunch 11:00 am – 1:30 pm

Castro Park

June 17- Aug. 2, Closed July 4, 5

1795 Latham St., Mountain View

Lunch only 11:30am – 12:15 pm 

Rengstorff Park

June 17 - Aug. 2, Closed July 4, 5

201 South Rengstorff Ave, Mountain View

Lunch only – 12:00pm – 1:30pm 

* Senior meals available for free at this site.

Please spread the word to all who may benefit from a FREE meal, For information, call 650-903-6965 ext. 1223  or visit


School Supplies – 2019-2020

 Rather than ask families to provide a long list of supplies for each of their children, the Bubb staff would prefer to purchase all supplies that they will need for the 2019/2020 year. This ensures everyone is equally equipped and prepared, and parents save time and money! In order to make this possible, we ask that families contribute a $60.00 donation for each child. 

 Please return the form (School Supply form) along with payment (cash or check made out to "Bubb PTA") to the school office or your child's teacher as soon as possible.

Outdoor Movie Night this Friday!

Grab your lawn chairs and head over to the Bubb field to enjoy Outdoor Movie Night this Friday, May 31 at 8:00 pm. We’ll be showing “Ralph Breaks the Internet” on a giant screen while popcorn is served by Bubb volunteers. The film will begin as soon as the sun sets so be sure to arrive early for the best seat.

Field Day Volunteers Needed next Tuesday, June 4th

Join us for a fun outdoor event organized by our wonderful PE teachers. Students will rotate between a variety of stations involving games, parachutes, sports and more! Volunteers will either work with another adult or support a 5th grade student-leader. Sign up on Konstella now.

Volunteers Needed NOW to Prepare for Next School Year

Help get our Bubb Cub's off to a flying start next school year by volunteering for one of our open volunteer positions. Urgent needs include eCommerce and Spiritwear Leads. Visit the WATSA and Open Volunteer Sign-ups on Konstella. Not sure or have questions? Email Thank you for supporting our school!

Last 2 Steppin' and 2 Wheelin' Tuesday - June 4th!

Walk, bike, scooter, skate, or ride the bus to school and come to the unicorn table under the peace tree to collect a fun prize!

Project Cornerstone at Bubb, May 2019

In this month’s Project Cornerstone book, Recess Queen by Alexis O’Neill, Mean Jean the “recess queen” rules the playground with an iron fist. No one dares cross her path for fear of being hit, punched, or kicked. One day, a new girl shows up on the playground and catches Mean Jean completely off guard. Katie Sue is not the least bit intimidated by Mean Jean. Katie Sue actually invites Jean to join in a jump rope game! In no time, Jean and Katie Sue become friends.

Goals of the lesson:

  • Empower students to use their skills as UPstanders to create a safe and caring climate on the school playground.
  • Practice using conflict resolution skills.
  • Use the Project Cornerstone student toolbox of techniques practiced all year in our Lessons.

As a caring adult, here are steps you can use to help youth in emotionally charged conflicts:

  • Help them identify the conflict.
  • Without interruption, have each person describe briefly what happened.
  • Use empathetic listening. No judging, just listening.
  • Have each person involved name how they feel with an “I statement.”
  • Problem solve a course of action that both are satisfied with.  This may involve an apology.
  • Celebrate the successful resolution of conflicts and acknowledge the compromises each person made so that the solution would work!

Recess Queen by Alexis O’Neill is available from Mountain View Public Library or watch a Video read aloud. For a list of complementary books, please visit the Project Cornerstone Events page on the Bubb PTA website.



31        Outdoor Movie Night


4        Field Day at Bubb - 8:30-10 am

5        5th Grade Picnic - 10 am-2 pm

5        1st Grade International Dance - 7-8 pm

6         5th Grade Promotion (THURSDAY)

7         MINIMUM DAY - Last Day of School


Spanish version

Mensaje de La Directora


Estimados familias,

¡Estamos llegando al final del año escolar! Durante estos últimos días de escuela, recuérdeles a sus hijos que deben ser lo mejor que pueden y seguir tomando buenas decisiones que siguen nuestras normas de: Estar seguro, usar el respeto, ser responsable y ser un promotor.

En asociación,
Director Cyndee

Noticias del BUBB

Recogida de alimentos!

¡Necesitamos su ayuda para recolectar alimentos enlatados y no caducados que no estén vencidos para ayudar a nuestros vecinos locales de Mountain View! Karli y Chara de 3er grado (sala 22) están organizando una recogida de alimentos para la Agencia de Servicios Comunitarios.

Dos maneras fáciles de donar:

- Dejar los artículos en el compartimiento azul en la oficina de Bubb en cualquier momento antes del viernes 31 de mayo.

- ¡O llévelos al Show de Talentos Bubb este viernes 17 de mayo!

¡Gracias por su ayuda!

Noticias del Distrito

Solicite preescolar ahora!
El galardonado programa preescolar MVWSD está actualmente inscribiendo a los estudiantes en espacios de día completo con tarifa para el año escolar 2019-20 para niños que tendrán al menos 3 años para el 1 de deciembre de 2019 hasta que sean elegibles por edad para el jardín de infantes.

Somos un programa de educación temprana premiado y de alta calidad:
* Receptor Golden Bell de la Asociación de Juntas Escolares de California 2018 (CSBA)
* Calificación del Sistema de Calificación y Mejora de la Calidad de Nivel Superior / Nivel Superior (QRIS)
* Inclusión de alta calidad de parte de la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara, Inclusion Collaborative, y 2019 Inclusion Collaborative Equipo de inclusión / Maestra del año

Los espacios son limitados y se llenarán rápido, ¡así que solicítalo ahora! El programa preescolar inscribe a los estudiantes en lugares preescolares estatales gratuitos de medio día y acepta solicitudes de lista de espera para espacios de costo reducido durante todo el día.
Para obtener más información, visite

Plan de borrador listo para su revisión; Audiencia pública el 30 de mayo

El Distrito ha completado el borrador del plan LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local) 2019-20 (haga clic aquí para el enlace). El borrador de LCAP fue desarrollado en conjunto con el Plan Estratégico del Distrito usando datos recopilados de los siguientes:

· Aportaciones de las juntas del Distrito y de los planteles

· Datos recopilados de encuestas del personal, estudiantes y padres de familia

Por favor comparte su opinión sobre las metas, acciones, servicios y gastos de los planes en este formulario en línea. Los datos serán recolectados hasta el viernes 21 de mayo y el Distrito revisará y responderá todos los comentarios durante la semana del 27 de mayo.

Una audiencia pública para el LCAP se llevará a cabo durante la reunión de la Mesa Directiva el jueves 30 de mayo a las 7 p.m. en la escuela primaria Stevenson, 750 San Pierre Way. 

El MVWSD se ha asociado con el Banco de Comida Second Harvest,  para proporcionar comidas de verano GRATUITAS a niños de hasta 18 años y las personas de la tercera edad. El programa de comidas de verano llega a los niños que necesitan una buena nutrición cuando la escuela está fuera de sesión. El verano pasado, el MVWSD sirvió 60,000 comidas.

Las ubicaciones, fechas y horarios son:

Escuela Primaria Theuerkauf

del 14 de junio al 12 de agosto,

cerrado el 4 y 5 de julio 

1625 San Luis Ave.,Mountain View 

Desayuno de 7:30 - 8:30 am

Almuerzo de 11:00 am - 1:30 pm

Parque Castro

del 17 de junio al 2 de agosto, 

cerrado el 4 y 5 de julio 

1795 Latham St., Mountain View 

Almuerzo únicamente de 11:30 am – 12:15 pm 

Parque Rengstorff

del 17 de junio al 2 de agosto, 

cerrado el 4 y 5 de julio

201 S. Rengstorff Ave,  Mountain View

Almuerzo únicamente de 12:00 pm - 1:30 pm

* Comidas para personas de la tercera edad disponibles de forma gratuita en este sitio 

Para más información acerca de otros lugares disponibles este verano, favor de llamar al teléfono 650-903-6965 ext. 1223 o vistie


Materiales Escolares pare Los Estudiantes – 2019-2020

En lugar de pedir a las familias que proporcionen una larga lista de materiales escolares para cada uno de sus hijos, el Personal de Bubb prefiere comprar los materiales que los alumnos necesitarán para el año escolar 2019/2020. Esto asegura que todos los niños estén igualqmente equipados  y preparados y que los padres de familia ahorren tiempo y dinero! Para hacer esto posible, pedimos que las familias aporten una donación de $60.00 por cada niño.

Por favor, entregue la Forma(School Supply form) que se encuentra a continuación con el pago (en efectivo o cheque a nombe de "Bubb PTA") a la oficina de le escuela o al maestro de su hijo tan pronto como sea posible.

¡Noche de película al aire libre!

Tráete tu silla y vente a disfrutar la noche de película al aire libre este viernes, 31 de mayo a las 8:00pm. Estaremos viendo “Ralph Breaks the Internet” en una pantalla gigante mientras se sirven palomitas de maíz por los voluntarios de Bubb. La película comenzara tan pronto se baje el sol, pero aun así asegúrate de venir temprano para reservar tu espacio.


Field Day (dia de cancha) necesitan voluntarios el proximo martes 4 de junio

Únete a los maestros de educación física a un evento organizado por ellos super divertido. Los estudiantes se rotarán entre varias estaciones de juegos, paracaídas, ¡deportes y mas! Los voluntarios trabajaran ya sea con otro adulto voluntario o apoyara a un líder de 5to grado.  Registrate en Konstella.


Voluntarios para el próximo año escolar

Ayuda a que comiencen nuestros cachorros de Bubb el próximo año escolar con una de las posiciones abiertas. Donde se urgen voluntarios es en eCommerce y ropa de espíritu de Bubb. Visita WATSA y Open Volunteer Sign-ups en Konstella. No estas seguro/a o tienes preguntas? Envía un correo electrónico a Gracias por apoyar a nuestra escuela!


Ultima semana: martes de 2 Steppin' and 2 Wheelin' (¡camina a la escuela!) ¡4 de junio!

! Camina, anda en bicicleta, patineta, ¡patina o ven a la escuela en autobús y pasa por la mesa de unicornio que estará localizada debajo del Árbol de la Paz para colectar un token!        


Project Cornerstone at Bubb, Mayo 2019

En el libro de ABC de este mes, La Reina del Recreo de Alexis O’Neill, Mean Jean, la “Reina del Recreo,” manda en el jardín de juegos con un puño de acero. Nadie se atreve a cruzársele en el camino por miedo a ser golpeados(as) a puñetazos o a patadas. Un día, una nueva niña llega al jardín de juegos y agarra a Mean Jean completamente desprevenida, con la guardia baja. Katie Sue no se intimida ni en lo más mínimo por Mean Jean. ¡Katie Sue invita a Jean a

unirse a ella en un juego de salto de cuerda! Inmediatamente, Jean y Katie

Sue se hacen amigas. Metas de la lección:

  • Fortalecer a los estudiantes para utilizar sus habilidades como UPstanders para crear un entorno seguro y bondadoso en el jardín de juegos de la Escuela.
  • Practicar el uso de habilidades de resolución de conflictos.
  • Utilizar las técnicas de la caja de herramientas de ABC practicadas durante el año en nuestras lecciones de ABC.
  • Demostrar una conexión entre la comunidad en línea y la de interacciones cara a cara del estudiante.


Como un adulto que se preocupa por el bienestar de los demás, aquí algunos

pasos que puede tomar para ayudar a los jóvenes durante conflictos

cargados de emotividad:

  • Ayúdelos a identificar el conflicto.
  • Sin interrumpir, pídale a cada persona que describa lo que pasó.
  • Escuche empáticamente. Sin juzgar, solo escuche.
  • Pídale a cada persona involucrada que le explique como se siente con una “declaración yo.”
  • Ayude a los niños a repetir y refinar sus declaraciones hasta que la tensión del malentendido o conflicto disminuya.
  • ¡Celebre la exitosa resolución del conflicto y reconozca los compromisos hechos por cada persona para que la solución funcionara!


La reina del recreo de Alexis O’Neill está disponible en la biblioteca pública de Mountain View o mira un video leído en voz alta. Para obtener una lista de libros complementarios, visite la página de Eventos de Project Cornerstone en el sitio web de Bubb PTA.





31                    noche de película al aire libre



4                      día de cancha en Bubb - 8:30-10 am

5         picnic de 5to grado - 10 am-2 pm

5                      baile internacional de 1er grado - 7-8 pm

6                      promoción para los estudiantes de 5to grado (JUEVES)

7                      DIA MINIMO – último día de clases



Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.