May 16, 2018 Bulletin



May Menu


School Supply form

District and Community

Summer Feeding Breakfast and Lunch are Free English Español

Kick, Lead, Dream Soccer English Español

CSMA summer art and music English Español

Teen Summer 2018 English Español

Uniform Complaint Procedures English Español

Summer Swim Lessons

Bullis Boosters Summer bridge camp English Español Application English Español

We Choose Pedal in the Park

Preschool Program Enrollment

Los Altos Basketball Camps Summer

2018-2019 School Calendar

Spartan Sports Summer Camps

English Class for Parents

1 District logo.jpg



Para la versión en español por favor lea al final

Mountain View Public Library Bookmobile

The Bookmobile will be visiting Bubb every Tuesday after school! Families may check out books from the Bookmobile with their Mountain View Public Library card

Absences 2017.jpg

Student attendance is important: Help students be in school and on time

When we reduce chronic absence we improve graduation rates, increase academic achievement and give young people the best chance at success in their adult life. Read here the FAQs about MVWSD student attendance.

Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, there is a new push through the state of California to reduce the numbers of students who are "chronically absent." Students who are chronic absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.

Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent. If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent.

The District is now required to track this data and report it to the state. MVWSD will contact parents when students reach concerning absence levels. If not remedied, chronically absent students and their families may be referred to the District's Student Attendance Review Board, in a process similar to how truancy is handled.

Thanks for your assistance and support.

After School Supervision

We value our strong community and love that our students and families want to stay at Bubb, even past dismissal time. However, please remember that there is no supervision after school. Students MUST be supervised by a responsible adult after school at all times. Over the past few weeks, we have had several instances of students making inappropriate choices after school. Thank you for your cooperation in ensuring that all students are supervised and safe.

District News

5th gr. Instrument Collection

Collection of the musical instruments will be on the last day of music class which is Wednesday, May 23rd.Please remind your child to bring their instruments along with their accessories to school on May 23rd. Otherwise, parents are responsible to bring them to Graham Middle School directly.

Important: Students who will be in the Summer Honors Program keep their instruments until the end of the Summer Program.

InPlay partnership helps parents connect with opportunities for students

Summer is around the corner! Here's a time-saving way to find local and affordable summer camps for your kids. Click here for a list of programs:

InPlay is a non-profit working with MVWSD and Santa Clara County to offer this online service that helps families find local and affordable afterschool and summer camp programs. Many Mountain View area out-of-school programs are listed on one searchable site including: City-funded and 50+ other non-profit and for-profit programs.

MWVSD provides this as a resource to parents who are seeking additional learning opportunities for their students. MVWSD has not reviewed the activity programs and does not specifically endorse any of the programs.

If you have any questions or need help with using the site contact:

Public input open for LCAP

MWSD has completed the draft of the 2018-19 LCAP (Local Control Accountability Plan). The draft LCAP was developed in tandem with the District's Strategic Plan using data collected from the following:

· District and site input meetings

· Input collected from staff, student and parent surveys

Please click here to provide your input about the plans' goals, actions, services and expenditures. Input will be collected through Friday, May 18 and the District will review and respond to all input during the week of May 21.

For more information about LCAP, click on


Student Supplies-

Rather than ask families to provide a long list of supplies for each of their children, the Bubb staff would prefer to purchase all the supplies that they will need for the year. This ensures that everyone is equally equipped and prepared, and parents save time and money! In order to make this possible, we ask that families contribute a $40 donation for each child.

Please return the School Supply Form along with payment (cash or check made out to "Bubb PTA") to the school office or your child's teacher as soon as possible.

Parent Volunteer Appreciation - Wednesday, May 16, 3-4pm

The Bubb teachers and staff would like to recognize all Bubb's volunteers at our annual Volunteer Tea. Please join us Wednesday, May 16, from 3-4PM in the MUR. Childcare provided in the Library. See you there!

Final PTA General Meeting - Tuesday, May 22, 6:30 PM, Staff Lounge

Come and vote on next year's budget! We want your input.

Field Day - Tuesday, May 29, 8-10 AM

Plan to join us for this fun outdoor event organized by our wonderful PE teachers. Students will rotate between a variety of stations involving games, parachutes, sports and more! Volunteers will either work with another adult or support a 5th grade student-leader. Sign up on Konstella.

Bike It! -- Saturday, May 19

All 5th graders going to Crittenden and Graham next fall are invited to ride with Safe Moves to middle school! Come preview the new route, see the middle school bike facilities, get some safety tips, have snacks, and ride back. Bring a parent and show them you can bike to school next year!

Volunteer Opportunities -- PTA Openings

Sign up on Konstella for these open volunteer positions:

  • Rewards Program Manager: Manage and promote the Bubb PTA's participation in rewards programs through Amazon, eScrip, Nob Hill, and Sports Basement. Specifically coordinate sign-ups, i.e. fill in escript program information online and advertise program in school bulletin, review statements and apply online for a Safeway Foundation grant. Requires 2 hours in August, then 1 hour per month. Can be done at home.
  • Book Fair Leads: Coordinate the dates of the fall and spring Book Fair with the PTA, the school office, and Scholastic Press. Publicize the Book Fair through the Bulletin and by hanging posters in advance. Open and close up every day of the Fair. Enlist volunteers to help set up, work the registers, and/or help students select books. Coordinate with a local author and teachers to read during "Reading Under the Stars" evening event. Present profit and overview of how the Fair went at the PTA meeting afterwards.
  • Garden Committee Co-Leads: Need someone with a "green thumb" to lead projects and help maintain the gardens. This year's lead will monitor the garden during construction, coordinate upkeep as much as safely possible, and help determine when programs can resume.

We need your help to make the 30th anniversary of WATSA a success!

Several parents have stepped up to important roles and to help co-chairs Ed, Jenn and Ming and the other leads start planning for next year - but we still have some important roles to fill!

T-shirt design and theme competition

Each year we hold a contest for students in grades K-4 to design the artwork for next year's WATSA t-shirt. The theme this year was announced on May 14th at the morning assembly and students will have until 8am Thursday May 17th to complete their drawing submission. For more information about the t-shirt competition, click here.

Critical WATSA Openings needed now!

Volunteer Coordinators: Help the WATSA chairs and leads to identify volunteer needs starting now. On the day of WATSA, direct volunteers to their stations.

Food / Cub Cafe Co-Leads: Coordinate food vendors and sales prior to the event (order pizza, drinks and manage potential new food offerings e.g., taco stand). Direct parent volunteers and Graham students at Cub Cafe on the day of WATSA.

Important Onsite (mostly day-of) needs:

Auction Event Management Co-leads: Oversee the auction setup and bidder sheets before event. Coordinate auction item procurement for winners at checkout.

Important Email / Work from Home needs:

Solicitations Assistants: Contact local businesses for donations to the silent auction. Some of this work can be done at home via email, phone, and US Mail in the late spring and summer. In person follow-up may be needed. (Need 3-4 more!)

Data Lead - Auction Items: Create item descriptions and coordinate with co-chairs on Silent Auction catalog. Organize Data Assistants to enter items into auction system.

Silent Auction Follow-up Co-Lead: About a month before each auction party, extract the list of winning bidders and their contact information from the database and email the party hosts. Coordinate the reservation of seats at the winter and spring concerts for auction winners.

Sign up for these positions and check out others that are available in the WATSA Committee on Konstella.

Need a job that's just on the day of the event or from home? Not sure which position is right for you? Contact Ed (, Jenn ( or Ming (

Coin Drive to Support Magical Bridge - Mountain View

Our school is participating in collecting pennies, nickels, dimes, quarters (and even dollars!) to help support Magical Bridge Playground Mountain View at Rengstorff Park from May 7-18, 2018. /mtnview

Magical Bridge is a playground for children and adults of all abilities and disabilities, including those with physical and cognitive disabilities, autism, hearing and visual impairments, those with sensory challenges, and even our aging population.

The funds collected during our coin drive will go directly to fund this community project. The grade that collects the most funds will "win" a private playdate at Magical Bridge Playground Mountain View a week before it opens to the public!

If you are inspired by this project, please consider making an contribution (in any amount) through our dedicated donation page online here:

When making a donation, kindly note what grade your child attends, so they can receive "credit" for this tax deductible donation. Donations of $300 or above will be recognized with a tile on the donor wall inside the new playground.

For more information about Magical Bridge coming to Mountain View:

CLICK HERE to see a video about Magical Bridge.

The Bubb Elementary school drive runs from May 7-18, 2018.

Friday is Spirit Day

Our goal is to have 80% of students participate by wearing any Bubb shirt every Friday.

Calendar of Events!


18 Williamsbubb

22 PTA Mtg. - 6:30pm - Staff Lounge

25 End of 3rd Trimester - Minimum Day - 11:55am

28 Memorial Day - No School

29 Field Day - 8:30am - 10:00am

30 1st gr. International Dance - 7:00pm


1 5th gr. Promotion

1 Report Cards go home

1 Last day of school - Minimum day - 11:55am

1 District logo.jpg


Bookmobile de Mountain View

¡El Bookmobile visitará Bubb todos los martes después de la escuela! Las familias pueden sacar libros del Bookmobile con su tarjeta de la biblioteca pública de Mountain View.

Absences 2017.jpg

Concientización sobre la asistencia escolar

Cuando reducimos el ausentismo crónico mejoramos los índices de graduación, incrementamos los logros académicos y le damos a la gente joven la mejor oportunidad para tener éxito en la vida adulta. Lea aquí las preguntas frecuentes acerca de la asistencia estudiantil en MVWSD.

La mayoría de los padres es consciente de lo que significa que un niño falte habitualmente a la escuela. Sin embargo, hay un nuevo impulso en el estado de California para reducir el número de estudiantes que son "ausentes crónicos". Por lo general, los estudiantes que son ausentes crónicos asisten a la escuela de forma bastante regular, pero se pierden unos pocos días por aquí y por allá, los cuales terminan sumándose y afectando su aprendizaje. Es importante llevar la cuenta tanto de las faltas justificadas como de las injustificadas para empezar a pensar en el ausentismo crónico.

Los estudiantes que son faltistas crónicos se ausentan (tanto con faltas justificadas como injustificadas) por un 10 % del tiempo en que la escuela tiene clases. Por ejemplo, si su estudiante ha faltado a clases 2 veces antes del 15 de septiembre, es un ausente crónico. Si su estudiante ha faltado a clases 5 veces antes del 20 de octubre, es un ausente crónico. Un promedio de 2 días al mes significa que un estudiante es un faltista crónico.
Ahora el Distrito está obligado a mantener un registro de estos datos e informar al estado acerca de ellos. MVWSD se comunicará con los padres cuando los estudiantes alcancen niveles de ausentismo preocupantes. Si esta situación no se soluciona, los estudiantes que sean ausentes crónicos y sus familias serán remitidos a la Junta de Evaluación de Asistencia Escolar del Distrito, en un proceso similar al que se lleva a cabo para las asistencias indebidas.
Gracias por su ayuda y apoyo.

Supervisión después de la escuela

Valoramos nuestra comunidad fuerte y el amor que nuestros estudiantes y familias quieren quedarse en Bubb, incluso el tiempo de despido pasado. Sin embargo, recuerde que no hay supervisión después de la escuela. Los estudiantes deben ser supervisados por un adulto responsable después de la escuela en todo momento. Durante las últimas semanas, hemos tenido varios casos de estudiantes que tomaron decisiones inapropiadas después de la escuela. Gracias por su cooperación para asegurar que todos los estudiantes sean supervisados y seguros.


Colección de instrumentos de 5º grado

La colección de los instrumentos musicales será el último día de la clase de música
Que es el miércoles, 23 de mayo de 3:10 - 3:45 en el multiusos.
Por favor recuérdele a su hijo que traiga sus instrumentos junto con sus accesorios a la escuela el miercoles, 23 de mayo. De lo contrario, los padres son responsables de llevar los instrumentos a la Escuela secundaria de Graham directamente.

Importante: Los estudiantes que estarán en el Programa de Honores de Verano conservarán su instrumento hasta el final del Programa de Verano.

La colaboración con InPlay ayuda a los padres a conectarse con oportunidades para sus estudiantes

¡El verano está a la vuelta de la esquina! Y aquí le presentamos un modo de ahorrar tiempo a la hora de encontrar campamentos de verano locales y asequibles para sus hijos. Haga clic aquí para obtener una lista de programas:

InPlay es una organización sin fines de lucro que trabaja con MVWSD y el condado de Santa Clara para ofrecer este servicio en línea que ayuda a las familias a encontrar programas locales y asequibles para actividades después de las clases y campamentos de verano. Muchos de los programas de actividades fuera de la escuela en el área de Mountain View se enumeran en este sitio de búsqueda que incluye: programas financiados por la ciudad y más de 50 programas sin y con fines de lucro.

MWVSD proporciona esto como un recurso para los padres que buscan oportunidades de aprendizaje adicionales para sus estudiantes. MVWSD no ha revisado los programas de actividades y no respalda específicamente ninguno de los programas.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para usar el sitio, comuníquese con:

Aportaciones públicas abiertas para LCAP

El Distrito ha completado el borrador del plan LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local) 2017-18. El borrador de LCAP fue desarrollado en conjunto con el Plan Estratégico del Distrito usando datos recopilados de los siguientes:

· Aportaciones de las juntas del Distrito y de los planteles

· Datos recopilados de encuestas del personal, estudiantes y padres de familia

Por favor haga clic aquí para comparte su opinión sobre las metas, acciones, servicios y gastos de los planes. (Se recomienda utilizar un ordenador portátil o una tableta. Es posible que la información no sea legible en dispositivos móviles). Los datos serán recolectados hasta el viernes 19 de mayo y el Distrito revisará y responderá todos los comentarios durante la semana del 22 de mayo.

Para obtener más información sobre LCAP, haga clic en


Materiales Escolares para los Estudiantes

En lugar de pedir a las familias que proporcionen una larga lista de materiales escolares para cada uno de sus hijos, el personal de Bubb prefiere comprar todos los materiales que los alumnos necesitarán durante el año. Esto asegura que todos estén igualmente equipados y preparados y que los padres de familia ahorren tiempo y dinero! Para hacer esto posible, pedimos que las familias aporten una donación de $40 por cada niño.

Por favor, entregue la Forma de Materiales Escolares junto con el pago (efectivo o cheque a nombre de "Bubb PTA") a la oficina de la escuela o al maestro de su hijo tan pronto como sea posible.

Apreciación de Padres Voluntarios - Miércoles, 16 de Mayo, 3-4pm

El personal y maestros de Bubb quieren reconocer a todos los voluntarios de Bubb en el Té Anual de Voluntarios. Únanse a nosotros el miércoles, 16 de mayo de 3 a 4 PM en la sala MUR. Se dará cuidado infantil en la Biblioteca. Les vemos allí.

Última reunión general del PTA - Martes, 22 de mayo, 6:30 PM, Sala de Maestros

Venga y vote el presupuesto del próximo año. Queremos sus opiniones.

Field Day - Martes, 29 de mayo, 8-10 AM

Únase a nosotros en este evento al aire libre tan divertido organizado por nuestros profesores de Educación Física. Los estudiantes irán cambiando entre una gran variedad de estaciones con diferentes juegos, paracaidas, deportes y más! Los voluntarios trabajarán con otro adulto o con un alumno de 5o grado. Registro en Konstella.

En Bicicleta! -- Sábado, 19 de mayo

Todos los estudiantes de 5o grado que atenderán a Crittenden y Graham el próximo otoño están invitados a ir en bicicleta a su escuela intermedia con Safe Moves! Venga a ver la nueva ruta, vea las instalaciones para bicicletas de su escuela intermedia, obtenga trucos de seguridad, tome snacks y regrese a su casa en bicicleta. Traiga a uno de sus padres y muéstrales que puede andar en bicicleta a la escuela el próximo año!

Únase la equipo del WATSA y ayude a que el 30 aniversario del WATSA sea un éxito!

Varios padres se han unido para colaborar en puestos importantes y para ayudar a los co directores Ed, Jenn y Ming y a otros líderes para planear para el próximo año - pero todavía hay puestos importantes que cubrir!

Diseño de la camiseta y concurso sobre la temática

Cada año realizamos un concurso para los estudiantes en los grados de K-4 para diseñar el arte para la camiseta del WATSA del año próximo. El tema de este año se anunció el 14 de Mayo en la asamblea de la mañana y los estudiantes tendrán hasta las 8 am del jueves, 17 de mayo para completar sus dibujos. Para más información sobre el concurso de camisetas, pinche aquí.

Necesitamos llenar los puestos disponibles importantes para WATSA!!

Coordinador de voluntarios: Ayude a los directores y líderes de WATSA a identificar necesidades de voluntarios desde ya mismo.El dia del evento, dirija a los voluntarios a sus puestos de trabajo.

Food / Cub Cafe Co-Leads Líderes de comida / Cub Cafe: Coordine a los proveedores de comida y vendedores antes del evento (ordene pizza, bebidas y organice ofertas potenciales de nueva comida, por ejemplo un puesto de tacos). Dirija a los padres voluntarios y los estudiantes de Graham en el Cub Cafe el día del WATSA.

Necesidades importantes en la escuela (mayormente en el día del evento):

Líderes de dirección de la Subasta: Vigile la distribución de la subasta y las hojas de puja antes del evento. Coordine la entrega de los productos a los ganadores.

Puestos importantes a realizar desde casa / por email:

Asistentes de solicitación: Contacte con negocios locales para donaciones a la subasta silenciosa.Parte del trabajo puede ser hecho desde casa por email, teléfono y US Mail al final de la primavera y durante el verano. En ocasiones, se puede necesitar hacer seguimiento en persona. (Necesitamos 3-4 más).

Líder de datos - Artículos de subasta: Cree descripciones de los artículos y coordine con los directores el catálogo de la Subasta Silenciosa. Organice a los Asistentes de Datos para entrar artículos en el sistema de subasta.

Co líder de seguimiento de la Subasta Silenciosa: Aproximadamente un mes antes de cada fiesta, extraiga un listado de los ganadores y su información de contacto de nuestra base de datos y envíe un email a los anfitriones de la fiesta. Coordine la reserva de asientos para los conciertos de invierno y primavera para los ganadores.

Regístrese para estas posiciones y vea algunas otras que están disponibles en el Comité WATSA en Konstella.

Necesita un trabajo solo el día del evento o desde casa? No esta seguro/a de que posición puede ser adecuada para usted? Contacte con Ed Stedman (, Jennifer Szeto ( or Ming Luke (

Recogida de Monedas para dar soporte a Magical Bridge - Mountain View

Nuestra escuela está participando en recoger monedas de todos los valores (e incluso dólares!) para dar soporte al parque de juegos Magical Bridge Mountain View en Rengstorff Park del 7 al 18 de Mayo de 2018. /mtnview

Magical Bridge es una estructura de juegos para niños y adultos de todas las habilidades y discapacidades, incluyendo a aquellos con discapacidades físicas y cognitivas, autismo, problemas de visión y audición, aquellos con desafíos sensoriales, e incluso a nuestra población envejecida.

Los fondos recolectados durante la recogida de monedas irá directamente a fundar este proyecto de la comunidad. El grado que recoja más fondos, ¨ganarᨠun playdate privado en Magical Bridge Playground Mountain View una semana antes de que abra al público.

Si se siente inspirado por este proyecto, por favor, considere hacer una donación (de cualquier cantidad) a través de nuestra página especial para donación, aquí:

Cuando haga una donación, por favor anote el grado en el que se encuentra su hijo para que puedan recibir el crédito para esta donación, que es deducible en los impuestos. Donaciones por encima de $300 dólares se reconocerán con una baldosa en la pared de donantes colocada dentro del nuevo parque.

Para más información sobre Magical Bridge en Mountain View:

HAGA CLIC AQUÍ para ver un video sobre Magical Bridge.

La recogida de monedas en Bubb Elementary se llevará a cabo entre 7 de Mayo y 18 de Mayo de 2018.

El viernes es Día de Espíritu Escolar

Nuestra meta es que el 80% de los estudiantes participen en el Día de Espíritu Escolar cada viernes, viniendo a la escuela con cualquier camiseta de Bubb.

Calendario de Eventos!


18 WilliamsBubb

22 Reunión de PTA - 6:30pm - sala de personal

25 Fin del 3° trimestre - Día mínimo - 11:55am

28 Día de Memorial - NO HAY CLASES

29 Field day - 8:30- 10:00am

30 Baile internacional de 1° grado - 7:00pm


1 Promoción de 5º grado

1 Boletas de calificaciones van a casa

1 Ultimo Día de Clases - Día mínimo - 11:55am

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.