May 15, 2019 Bulletin

Para la versión en español, haga clic aquí.

Volunteer Tea May 15 3:00-4:00pm
Aprecia a Nuestros Voluntarios 15 de mayo 3:00-4:00pm

 School Site Council

School Supply form


District and Community
Summer Feeding

Right at School

Right at School Antes y después declases

Kick Lead & Dream

CSA Civic Engagement 101 May 16
CSA Compromiso Civil 101 16 de mayo

City of Mountain View
H2O Adventure Summer Camp Ages 8-10
H2O Adventure Campanento de Verano Edades 8-10
Club Rec Juniors summer camp Ages 6-7
Club Rec Juniors Campamento de Verano Edades 6-7
Club Rec Explorers Ages 8-10
Club Rec Explorers Edades 8-10
Club Rec Elite Summer Camp Ages 11-13
Club Rec Elite Campamento de Verano Edades 11-13
KidStock a kid's music festival series
Spring Swim Lessons Lecciones de Natación de primavera 
Summer Swim Lessons Lecciones de Natación de Verano

State test, CAASPP Letter to Parents

English Class for Parents May 18th

Clases de Inglés para Adultos 18 de mayo

InPlay summer activities

InPlay actividades de Verano

Make a Calm Down Kit

Construyan un it Tranqilizador

2019-2020 School Calendar REVISED 3/19

Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+

Platica para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jòvenes de 14+

Spartan Summer Sports Camps

Los Altos Summer Basketball Camps

CSMA Summer Camps


Principal's Message

Dear Parents,

Thank you to those who were able to join us for our last Principal's Coffee of the year.  If you were unable to make it, please see the slideshow that was presented.  We celebrated our work from this school year, gave a sneak peek at some things we're working on for next year, and had an opportunity for parents to provide input and to ask questions.  We would love your feedback as well!  
  • Next year, we will implement a School Wide Recognition system to celebrate students who exemplify our norms of: Be Safe, Use Respect, Be Responsible, and Be an Upstander.  Help us choose the name of our recognition system by filling out this short survey.
  • We are also working on utilizing best practices to communicate with families.  If you have a moment, please email me ( about a positive and/or helpful communication experience that you've had at Bubb.  This information will help staff plan our approach for next year.

We are still looking for parents to join our School Site Council for next year.  Site Council is an opportunity to learn about, and give input into, how we use our budget to meet our site goals of raising academic achievement for all students, closing the achievement gap, building an inclusive and supportive culture, and providing professional growth for all of our staff.  Email if you'd like to learn more about Site Council or if you'd like to join!

In partnership,
Principal Cyndee



Food Drive!


We need your help collecting non-expired, non-perishable / canned foods to help our local Mountain View neighbors! Karli and Chara from 3rd grade (room 22) are organizing a food drive for Community Services Agency.


Two easy ways to donate:

- Drop off items in the blue bin at the Bubb office anytime until Friday May 31.

- Or bring them to the Bubb Talent Show this Friday May 17!


THANK YOU for your help!


District News

LCAP draft ready for review; Public hearing on May 30

The District has completed the draft of the 2019-20 LCAP (Local Control Accountability Plan) (click here for the link). The draft LCAP was developed in tandem with the District's Strategic Plan using data collected from the following:

·          District and site input meetings

·          Input collected from staff, student and parent surveys


Please provide your input about the plans' goals, actions, services and expenditures in this online form. Input will be collected through Friday, May 21 and the District will review and respond to all input during the week of May 27.

A public hearing for the LCAP will be held during the Board of Trustees meeting on Thursday, May 30 at 7 p.m. at Stevenson Elementary, 750 San Pierre Way.


MVWSD is partnering with Second Harvest Food Bank to provide FREE summer meals to children, 18 years old and younger, as well as senior citizens. The summer meals program reaches children who need good nutrition when school is out of session. Last year, MVWSD served almost 60,000 summer meals.

Locations, dates and times are:

Theuerkauf School

June 14 – July 12. Closed July 4, 5

1625 San Luis Ave.

Breakfast 7:30- 8:30am,

Lunch 11:00 am – 1:30 pm

Castro Park

June 17- Aug. 2, Closed July 4, 5

1795 Latham St., Mountain View

Lunch only 11:30am – 12:15 pm 

Rengstorff Park

June 17 - Aug. 2, Closed July 4, 5

201 South Rengstorff Ave, Mountain View

Lunch only – 12:00pm – 1:30pm 

* Senior meals available for free at this site.

Please spread the word to all who may benefit from a FREE meal, For information, call 650-903-6965 ext. 1223  or visit

SELPA 1 CAC will be holding their last meeting of the school year on May 23 at 9:30 in the MVLA Board Room at 1299 Bryant St, Mountain View. Please come and find out more about what we are planning for special education related events next year, and take part in our election. Our website is


School Supplies – 2019-2020

 Rather than ask families to provide a long list of supplies for each of their children, the Bubb staff would prefer to purchase all supplies that they will need for the 2019/2020 year. This ensures everyone is equally equipped and prepared, and parents save time and money! In order to make this possible, we ask that families contribute a $60.00 donation for each child. 

 Please return the form (School Supply form) along with payment (cash or check made out to "Bubb PTA") to the school office or your child's teacher as soon as possible.

Celebrate Our Bubb Volunteers

The Bubb teachers and staff would like to recognize all the volunteers at the annual Volunteer Tea. Please join us Wednesday, May 15th from 3-4 pm in the MUR. Free childcare will be provided in the library.

Bubb Talent Show This Friday

Come and see our amazingly talented Bubb Cubs perform in the annual talent show this Friday, May 17! This year’s show will be held at the Graham Middle School Auditorium, located at 1175 Castro St, Mountain View. The show starts at 6:30 pm and admission is free. Big thanks to the show’s coordinators, Dwight Rodgers and Kathy Wheeler.

Checkmate! 16th Annual MVWSD Chess Tournament This Sunday

Registration for the 16th MVWSD Interscholastic Chess Tournament is now open at The tournament will be held Sunday, May 19 at Monta Loma from 11:30 am-5 pm. Parent volunteers are needed before, during, and after the tournament. There is no entry fee due to sponsorship from Google. For more information, contact Tara Schulz at


Final PTA General Meeting: Tuesday, May 21

Please join us for the final PTA General Meeting on Tuesday, May 21 at 6:30 pm in the MUR. Come and vote on next year’s budget! We want your input.


Walkathon and Silent Auction (WATSA) 2019

Planning has already begun for WATSA 2019, our single biggest fundraiser for Bubb happening in October. Funds from the event provide books in the library, field trips, and dozens of other program that otherwise wouldn't exist. We need your help to make WATSA a success; if you'd like to help out with WATSA please email Ming ( or Jennifer ( If you're available to make a few phone calls, pitch in on the day of, or just donate funds, there are many ways to help out. Join the fun and help support Bubb!





15        Volunteer Appreciation Tea - 3-4 pm - MUR

17        5th Grade Williams Bubb Day

17        Bubb Talent Show - 6:30-8:30 pm - Graham Auditorium

21        4th Grade Gold Rush Day

21        PTA General Meeting - 6:30-8 pm - MUR

24        MINIMUM DAY - End of 3rd Trimester

24        5th Graders Visit Middle Schools

27        NO SCHOOL - Memorial Day

31        Outdoor Movie Night



4        Field Day at Bubb - 8:30-10 am

5        1st Grade International Dance - 7-8 pm

6         5th Grade Promotion (THURSDAY)

7         Last Day of School


Spanish version

Mensaje de la Directora

Queridos Padres,


Gracias a aquellos que pudieron acompañarnos en nuestro último Café del Director del año. Si no pudo hacerlo, vea la presentación que se presentó. Celebramos nuestro trabajo de este año escolar, echamos un vistazo a algunas cosas en las que estamos trabajando para el próximo año y tuvimos la oportunidad de que los padres proporcionen sus opiniones y hagan preguntas. ¡Nos encantaría tu comentario también!

  • El próximo año, implementaremos un sistema de reconocimiento a nivel escolar para celebrar a los estudiantes que ejemplifican nuestras normas de: Estar seguro, usar el respeto, ser responsable y ser un promotor. Ayúdenos a elegir el nombre de nuestro sistema de reconocimiento completando esta breve encuesta.
  • También estamos trabajando en la utilización de las mejores prácticas para comunicarnos con las familias. Si tiene un momento, envíeme un correo electrónico ( sobre una experiencia de comunicación positiva y / o útil que haya tenido en Bubb. Esta información ayudará al personal a planificar nuestro enfoque para el próximo año.
Todavía estamos buscando padres para unirse a nuestro Consejo Escolar para el próximo año. El Consejo del sitio es una oportunidad para aprender y aportar información sobre cómo utilizamos nuestro presupuesto para cumplir con los objetivos de nuestro sitio de aumentar el rendimiento académico de todos los estudiantes, cerrar la brecha de rendimiento, crear una cultura inclusiva y de apoyo y proporcionar crecimiento profesional para todos de nuestro personal. Envíe un correo electrónico si desea obtener más información sobre el Consejo del sitio o si desea unirse.
En asociación,
La Directora Cyndee


Noticias del BUBB

Recogida de alimentos!

¡Necesitamos su ayuda para recolectar alimentos enlatados y no caducados que no estén vencidos para ayudar a nuestros vecinos locales de Mountain View! Karli y Chara de 3er grado (sala 22) están organizando una recogida de alimentos para la Agencia de Servicios Comunitarios.

Dos maneras fáciles de donar:

- Dejar los artículos en el compartimiento azul en la oficina de Bubb en cualquier momento antes del viernes 31 de mayo.

- ¡O llévelos al Show de Talentos Bubb este viernes 17 de mayo!

¡Gracias por su ayuda!


Noticias del Distrito

Plan de borrador listo para su revisión; Audiencia pública el 30 de mayo

El Distrito ha completado el borrador del plan LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local) 2019-20 (haga clic aquí para el enlace). El borrador de LCAP fue desarrollado en conjunto con el Plan Estratégico del Distrito usando datos recopilados de los siguientes:

· Aportaciones de las juntas del Distrito y de los planteles

· Datos recopilados de encuestas del personal, estudiantes y padres de familia

Por favor comparte su opinión sobre las metas, acciones, servicios y gastos de los planes en este formulario en línea. Los datos serán recolectados hasta el viernes 21 de mayo y el Distrito revisará y responderá todos los comentarios durante la semana del 27 de mayo.

Una audiencia pública para el LCAP se llevará a cabo durante la reunión de la Mesa Directiva el jueves 30 de mayo a las 7 p.m. en la escuela primaria Stevenson, 750 San Pierre Way.


El MVWSD se ha asociado con el Banco de Comida Second Harvest,  para proporcionar comidas de verano GRATUITAS a niños de hasta 18 años y las personas de la tercera edad. El programa de comidas de verano llega a los niños que necesitan una buena nutrición cuando la escuela está fuera de sesión. El verano pasado, el MVWSD sirvió 60,000 comidas.


Las ubicaciones, fechas y horarios son:

Escuela Primaria Theuerkauf

del 14 de junio al 12 de agosto,

cerrado el 4 y 5 de julio 

1625 San Luis Ave.,Mountain View 

Desayuno de 7:30 - 8:30 am – 

Almuerzo de 11:00 am - 1:30 pm


Parque Castro

del 17 de junio al 2 de agosto, 

cerrado el 4 y 5 de julio 

1795 Latham St., Mountain View 

Almuerzo únicamente de 11:30 am 

– 12:15 pm 


Parque Rengstorff

del 17 de junio al 2 de agosto, 

cerrado el 4 y 5 de julio

201 S. Rengstorff Ave,  Mountain View

Almuerzo únicamente de 12:00 pm - 1:30 pm

* Comidas para personas de la tercera edad disponibles de forma gratuita en este sitio 


Para más información acerca de otros lugares disponibles este verano, favor de llamar al teléfono 650-903-6965 ext. 1223 o vistie

SELPA 1 CAC llevará a cabo su última reunión del año escolar el 23 de mayo a las 9:30 en la sala de juntas de MVLA en 1299 Bryant St, Mountain View. Venga y descubra más sobre lo que estamos planeando para los eventos relacionados con la educación especial el próximo año, y participe en nuestra elección. Nuestro sitio web es 


Materiales Escolares pare Los Estudiantes – 2019-2020

En lugar de pedir a las familias que proporcionen una larga lista de materiales escolares para cada uno de sus hijos, el Personal de Bubb prefiere comprar los materiales que los alumnos necesitarán para el año escolar 2019/2020. Esto asegura que todos los niños estén igualqmente equipados  y preparados y que los padres de familia ahorren tiempo y dinero! Para hacer esto posible, pedimos que las familias aporten una donación de $60.00 por cada niño.

Por favor, entregue la Forma(School Supply form) que se encuentra a continuación con el pago (en efectivo o cheque a nombe de "Bubb PTA") a la oficina de le escuela o al maestro de su hijo tan pronto como sea posible.

Celebrando a nuestros voluntarios de Bubb

Los maestros de Bubb y el personal quieren dar reconocimiento a todos los voluntarios en nuestro Te de apreciación para los voluntarios. Por favor acompáñanos el miércoles, 15 de mayo de 3-4pm en el MUR. Con cuidado de niños gratis que se estará dando en la biblioteca.


El show de Talento de Bubb sera este viernes

Acompáñanos a ver a todos nuestros cachorros de Bubb demostrando sus talentos en el show de talentos anual este viernes 17 de mayo! Este año el show se llevara acabo en al auditorio de Graham Middle School, localizado en el 1175 Castro St., Mountain View. El show comenzara a las 6:30pm y la admisión es gratuita. Muchas gracias a los coordinadores del show, Dwight Rodgers y Kathy Wheeler.

¡Jaque mate! El torneo de ajedrez anual del MVWSD será este domingo

Registración  para el Torneo de Ajedrez numero 16 de MVWSD Interscholastic está abierto en El torneo se llevara acabo el domingo, 19 de mayo en Monta Loma de 11:30am- 5:00pm. Se necesitan padres voluntarios para antes de, durante y después del torneo. No hay costo de entrada ya que Google está patrocinando el evento. Para más información por favor ponte en contacto con Tara Schulz al


Última junta General del PTA: Martes, 21 de mayo

Por favor únete a nuestra última junta general del PTA el martes, 21 de mayo a las 6:30 pm en el MUR. Ven y vota para el presupuesto del próximo año escolar. Queremos escucharte.


La caminata y la subasta silenciosa (WATSA) 2019

La planeacion del WATSA del 2019 a comenzado, es nuestro unico e importante evento para recaudar fondos para Bubb, y se llevara acabo en Octubre. Los fondos que se recaudan en este evento proveen libros para la biblioteca, paseos, y docenas de otros programas que de otra manera no existirían. Necesitamos tu ayuda para que WATSA sea un éxito; si te gustaría ayudar con WATSA por favor envía un correo electrónico a Ming ( o a Jennifer ( Si estas disponible para hacer algunas llamadas, ayudar durante el dia del evento o donar fondos, hay muchas maneras de ayudar. ¡Únete a la diversión y apoya a Bubb!






15                    te de apreciación para Voluntarios 3-4pm - MUR

17                    Williams Bubb de 5to grado

17                    show de Talentos de Bubb - 6:30-8:30 pm – Auditorio de Graham

21                    día de la Fiebre del Oro de 4to grado

21                    junta General del PTA - 6:30-8 pm - MUR

24                    DIA MINIMO – final del 3er trimestre

24                    Estudiantes de 5to grado visitaran las escuelas secundarias

27                    NO CLASES- día conmemorativo

31                    noche de película al aire libre



4                      día de cancha en Bubb - 8:30-10 am

5                      baile internacional de 1er grado - 7-8 pm

6                      promoción para los estudiantes de 5to grado (JUEVES)

7                      ultimo día de clases



Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.