June 5, 2019 Bulletin


Para la versión en español, por favor haga clic aquí.

BUBB

School Site Council

School Supply form

District and Community
‚Äč
Digital Skills Training & Job readiness
Mejorar sus Destrezas Digitales y Ptreparar para el Trabajo

Award-winning Preschool now enrolling

Escuela prescolar galardonada Inscripciones abiertas

Mountain View Public Library Summer Reading Program

Biblioteca Pública de Mountain View, Lectura de Verano para niños
Summer Feeding

Kick Lead & Dream

English Class for Parents

Clases de Inglés para Adultos 

InPlay summer activities

InPlay actividades de Verano

2019-2020 School Calendar REVISED 5/21

Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+

Platica para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jòvenes de 14+

Spartan Summer Sports Camps

Los Altos Summer Basketball Camps

CSMA Summer Camps

City of Mountain View

Summer Outdoor Movie Night
H2O Adventure Summer Camp Ages 8-10
H2O Adventure Campanento de Verano Edades 8-10
Club Rec Juniors summer camp Ages 6-7
Club Rec Juniors Campamento de Verano Edades 6-7
Club Rec Explorers Ages 8-10
Club Rec Explorers Edades 8-10
Club Rec Elite Summer Camp Ages 11-13
Club Rec Elite Campamento de Verano Edades 11-13
KidStock a kid's music festival series
Spring Swim Lessons Lecciones de Natación de primavera 
Summer Swim Lessons Lecciones de Natación de Verano


Principal's Message


Dear Bubb Families,

Thank you so much for another fantastic year!  Bubb kids are wonderful, unique individuals who amaze me every day with their curiosity, kindness, and creativity. I know they will continue to do great things as they get older and I would love to hear about any or all of these things. Be my summer pen pal! Students can send me an email (cnguyen@mvwsd.org) telling me about great books they've read or adventures that they've had and I promise to write back!

Thank you, parents, for all of your support this year. Your children are lucky to have you on their sides, advocating for them, and cheering them on every step of the way.

A huge thank you to our parent leaders on the PTA Executive Board, ELAC Chairs, and School Site Council, who have worked tirelessly all year for the benefit of all of our kids.

A special thank you to the entire Bubb staff. They work tirelessly to ensure that our students are safe, engaged, and growing everyday. It is with a heavy heart that we say goodbye to several of our Bubb family members.  After 26 years at Bubb, Mr. Ramon will be retiring and enjoying a new stage in his life!  Mrs. Dux will be transferring to Vargas, Ms. Du Mee and Mr. Franklin will be taking a leave of absence, and Mrs. Adam, Mr. Milos, Ms. Yuan, and Ms. Coyne will be moving on to different things.  We thank them for all that they have done for the Bubb community. We will miss them and wish them the best on their new adventures!

Please enjoy your summer break with your families, but beware of the "summer slide!". Make some time this summer for reading to keep kids' skills sharp. Attached to your child's report card will be a Reading Log for Bubb's Summer Reading Program (read at least 10 books over the summer and get a prize in the fall). Download an audio book for your road trips.  (Pro-tip: My 5th grade daughter and I have been listening to Michelle Obama's Becoming together and it has sparked so many conversations.  Audiobooks are a great way to engage your pre-teen and keep the conversations going!)  Check out the public library--they also have a fun summer reading game and lots of interesting programs.  You can even borrow audiobooks through the library website as well!  (Again, audiobooks are awesome!  Last summer, all of my kids--ages 9-18--enjoyed listening to Alice in Wonderland together.  We're going to try Call of the Wild this summer.  Audiobooks can be recorded on the summer reading log!) Keep some screen time educational.  Kids will continue to have access to their Clever accounts through the summer so they can continue their work on programs like Razkids, ST Math, Zearn, edutyping, and Khan Academy.  

Above all, spend lots of time together as a family--kids grow up way too quickly and these elementary years will be over before you know it!

To all the 5th grade families who are graduating from Bubb, thank you for leaving Bubb a better place. To all returning families, have a fantastic summer and I can't wait to see everybody again for the class list posting/ice cream social on August 16th!

In partnership,

Principal Cyndee

District News


Middle School social studies curriculum preview

The Middle School Social Studies Task Force recently worked to review new curriculum for adoption and use beginning in the 2019-20 school year at Graham and Crittenden Middle Schools.

At the May 30 meeting of the Board of Trustees, an overview of the middle school social studies curriculum recommendation, TCI: History Alive, was presented. Parents and staff members may preview and comment on the TCI: History Alive materials at the District Office, 1400 Montecito Dr., until June 13.  The Board will consider approval of the recommendation at the June 13, 2019 meeting held at 750 San Pierre Way.

For questions, please contact Regina Aguas at (650) 526-3549.

Apply for preschool now!
The award-winning MVWSD Preschool Program is currently enrolling students in full-day, fee-based spaces for the 2019-20 school year. The program is for children who will be 3 years old by December 1, 2019 until they are age eligible for kindergarten.  

We are a high quality, award-winning, early education program:
* 2018 California School Boards Association (CSBA) Golden Bell Recipient
* Platinum Level/Top-Tier Quality Rating and Improvement System (QRIS) Rating
* High Quality Inclusion from the Santa Clara County Office of Education’s Inclusion Collaborative, and 2019 Inclusion Collaborative’s Inclusion Team/Teacher of the Year

Spaces are limited and will fill fast, so apply now!  The preschool also is enrolling students in free, part-day state preschool spots and accepting waiting list applications for reduced cost, full-day spaces. For more info go to www.mvwsd.org/preschool.

MVWSD is partnering with Second Harvest Food Bank to provide FREE summer meals to children, 18 years old and younger, as well as senior citizens. The summer meals program reaches children who need good nutrition when school is out of session. Last year, MVWSD served almost 60,000 summer meals.

Locations, dates and times are:

Theuerkauf School

June 14 – July 12. Closed July 4, 5

1625 San Luis Ave.

Breakfast 7:30- 8:30am,

Lunch 11:00 am – 1:30 pm

Castro Park

June 17- Aug. 2, Closed July 4, 5

1795 Latham St., Mountain View

Lunch only 11:30am – 12:15 pm 

Rengstorff Park

June 17 - Aug. 2, Closed July 4, 5

201 South Rengstorff Ave, Mountain View

Lunch only – 12:00pm – 1:30pm 

* Senior meals available for free at this site.

Please spread the word to all who may benefit from a FREE meal, For information, call 650-903-6965 ext. 1223  or visit https://www.mvwsd.org/parents/nutrition.

PTA NEWS


School Supplies – 2019-2020

 Rather than ask families to provide a long list of supplies for each of their children, the Bubb staff would prefer to purchase all supplies that they will need for the 2019/2020 year. This ensures everyone is equally equipped and prepared, and parents save time and money! In order to make this possible, we ask that families contribute a $60.00 donation for each child. 

 Please return the form (School Supply form) along with payment (cash or check made out to "Bubb PTA") to the school office or your child's teacher as soon as possible.

Volunteers Needed NOW to Prepare for Next School Year

Help get our Bubb Cub's off to a flying start next school year by volunteering for one of our open volunteer positions. Urgent needs include eCommerce and Spiritwear Leads. Visit the WATSA and Open Volunteer Sign-ups on Konstella. Not sure or have questions? Email bubbvolunteer@gmail.com. Thank you for supporting our school!

 

Incoming Kinder Playdates

Do you or someone you know have a kindergartener starting at Bubb next Fall? Meet other incoming kinder families at one of the Bubb summer kinder playdates. Join us at the tables in front of rooms 1/2/3 on the following dates:

  • June 15 from 9:30-11:30 am
  • July 13 from 3-5 pm
  • July 28 from 9:30-11:30 am
  • August 18 from 3-5 pm

 

Are You Ready to Rock with the Bubb Band?

Every year, talented Bubb musicians and singers get together to rock the house at the walkathon and the Bubb Talent Show. If you have a musically talented Bubb student who would like to perform and if they are willing to commit a lot of time and energy to practice, then please contact Dwight at dwight@mvef.org to see if there is an opening in the band for their instrument (including vocalists).

 

Please note that the rock band is not an official Bubb activity and it does not teach music. It is an opportunity for kids who are already very skilled at their instruments to play music together. Rock band musicians should expect to learn and practice the band's songs on their own and to come to practice prepared to rock.

 

Thank You from Project Cornerstone

We would like to thank the Bubb teachers and staff and all of our dedicated Readers for making the program a big success this year.

 

This year’s theme was Growing UPstanders. We learned strategies for dealing with teasing and bullying behaviors, the importance of integrity and honesty, and the power of kindness. Students also learned that it just takes one to make a difference and that using positive relationship skills will help build friendships and respect.

 

Our goals are to:

  • Create a common language and vocabulary to use when discussing student respect and behavior expectations.
  • Help students develop the social-emotional skills needed to build strong friendships, deal with bullying, solve problems, be UPstanders, work through their emotions, include others, show empathy, have a growth mindset, develop a sense of self-efficacy and believe in themselves.   
  • Increase the number of caring adults on campus so that all students feel that there is at least one adult they can turn to if they have a problem.
  • Contribute to a positive school climate where every student feels valued and supported in order to achieve and thrive.

 

Look for Project Cornerstone volunteers at the Class List Posting and Welcome Back Coffee in August to sign up to be a Reader for the 2019-2020 school year. Have a wonderful summer!

Monica, Carol, Shawn and Estefania (pcbubb@gmail.com)

 

CALENDAR OF EVENTS

 

JUNE

5    5th Grade Picnic - 10 am-2 pm - Cooper Park

5    1st Grade International Dance - 7-8 pm - Bubb blacktop

6     5th Grade Promotion (THURSDAY) - 8-10 am - MUR

7     MINIMUM DAY - Last Day of School

15    Incoming Kinder Playdate - 9:30-11:30 am - outside rooms 1/2/3

 

JULY

13    Incoming Kinder Playdate - 3-5 pm - outside rooms 1/2/3

28    Incoming Kinder Playdate - 9:30-11:30 am - outside rooms 1/2/3

 

AUGUST

4    Bubb Beautification Day

16    Back to School Ice Cream Social - 3:30-5 pm - Bubb Park

18    Incoming Kinder Playdate - 3-5 pm - outside rooms 1/2/3  

19    First Day of School - Minimum Day



Spanish 

Mensaje de La Directora

Queridas familias de Bubb,

¡Muchas gracias por otro año fantástico! Los niños Bubb son individuos maravillosos y únicos que me sorprenden cada día con su curiosidad, amabilidad y creatividad. Sé que seguirán haciendo grandes cosas a medida que envejezcan y me encantaría escuchar sobre alguna o todas estas cosas. Sé mi amigo de verano! ¡Los estudiantes pueden enviarme un correo electrónico (cnguyen@mvwsd.org) informándome sobre los grandes libros que han leído o las aventuras que han tenido y prometo responderles!

 

Gracias, padres, por todo su apoyo este año. Sus hijos tienen la suerte de tenerlos de su lado, abogando por ellos y animándolos en cada paso del camino.

 

Muchísimas gracias a nuestros padres líderes en la Junta Ejecutiva de la PTA, a los Presidentes de ELAC y al Consejo del Sitio Escolar, que han trabajado incansablemente durante todo el año en beneficio de todos nuestros niños.

 

Un agradecimiento especial a todo el personal de Bubb. Trabajan incansablemente para garantizar que nuestros estudiantes estén seguros, comprometidos y creciendo día a día. Con un gran corazón nos despedimos de varios de los miembros de nuestra familia Bubb. Después de 26 años en Bubb, el Sr. Ramon se retirará y disfrutará de una nueva etapa en su vida. La Sra. Dux se trasladará a Vargas, la Sra. Du Mee y el Sr. Franklin tomarán un permiso de ausencia, y la Sra. Adam, el Sr. Milos, la Sra. Yuan y la Sra. Coyne se mudarán a diferentes cosas. Les agradecemos por todo lo que han hecho por la comunidad de Bubb. ¡Los extrañaremos y les deseamos lo mejor en sus nuevas aventuras!

 

Por favor, disfrute de sus vacaciones de verano con sus familias, pero tenga cuidado con la "diapositiva de verano". Tómese un tiempo este verano para leer y mantener las habilidades de los niños en forma. Se adjuntará a la boleta de calificaciones de su hijo un Registro de Lectura para el Programa de Lectura de Verano de Bubb (lea por lo menos 10 libros durante el verano y obtenga un premio en el otoño). Descarga un audiolibro para tus viajes por carretera. (Sugerencia profesional: mi hija de quinto grado y yo hemos estado escuchando Michelle Obama's Becoming together y ha generado tantas conversaciones. ¡Los audiolibros son una excelente manera de involucrar a su preadolescente y mantener las conversaciones en marcha!) Visite la biblioteca pública También tienen un divertido juego de lectura de verano y muchos programas interesantes. ¡Incluso puedes tomar prestados audiolibros a través del sitio web de la biblioteca! (Una vez más, los audiolibros son increíbles. El verano pasado, todos mis hijos, de 9 a 18 años, disfrutaron de escuchar a Alicia en el País de las Maravillas juntos. Vamos a probar Call of the Wild este verano. Los audiolibros se pueden grabar en el verano registro de lectura!) Mantener un tiempo de pantalla educativo. Los niños continuarán teniendo acceso a sus cuentas Clever durante el verano para que puedan continuar su trabajo en programas como Razkids, ST Math, Zearn, edutyping y Khan Academy.

 

Antes que nada, pasen mucho tiempo juntos como familia: ¡los niños crecen demasiado rápido y estos años elementales terminarán antes de que se dé cuenta!

 

A todas las familias de 5to grado que se gradúan de Bubb, gracias por dejar a Bubb un lugar mejor. ¡A todas las familias que regresan, tengan un verano fantástico y no puedo esperar a ver a todos de nuevo para la lista de clases / helados sociales el 16 de agosto!

En asociación,

La Directora Cyndee

_______________________________________________________________________

Noticias del Distrito


Vista preliminar del proyecto curricular de Ciencias Sociales de secundaria

 

Recientemente, el grupo de trabajo de Ciencias Sociales de la escuela secundaria revisó el nuevo proyecto curricular para su adopción e implementación iniciando con el año escolar 2019-2020 en las escuelas secundarias de Graham y Crittenden.

 

El día 30 de mayo, durante la reunión de la junta directiva, se presentó un resumen de la recomendación del proyecto curricular de Ciencias Sociales, TCI: la historia viva, para secundaria. Los padres y miembros del personal tienen hasta el 13 de junio para ver y comentar los materiales de TCI: la historia viva, en la oficina del distrito ubicada en 1400 Montecito Dr. La junta considerará la aprobación de la recomendación en la reunión a celebrar el 13 de junio de 2019 en 750 San Pierre Way.

 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Regina Aguas al (650) 526-3549.

 

Solicite preescolar ahora!
El galardonado programa preescolar MVWSD está actualmente inscribiendo a los estudiantes en espacios de día completo con tarifa para el año escolar 2019-20 para niños que tendrán al menos 3 años para el 1 de deciembre de 2019 hasta que sean elegibles por edad para el jardín de infantes.

Somos un programa de educación temprana premiado y de alta calidad:
* Receptor Golden Bell de la Asociación de Juntas Escolares de California 2018 (CSBA)
* Calificación del Sistema de Calificación y Mejora de la Calidad de Nivel Superior / Nivel Superior (QRIS)
* Inclusión de alta calidad de parte de la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara, Inclusion Collaborative, y 2019 Inclusion Collaborative Equipo de inclusión / Maestra del año

Los espacios son limitados y se llenarán rápido, ¡así que solicítalo ahora! El programa preescolar inscribe a los estudiantes en lugares preescolares estatales gratuitos de medio día y acepta solicitudes de lista de espera para espacios de costo reducido durante todo el día. Para obtener más información, visite
www.mvwsd.org/preschool.

El MVWSD se ha asociado con el Banco de Comida Second Harvest,  para proporcionar comidas de verano GRATUITAS a niños de hasta 18 años y las personas de la tercera edad. El programa de comidas de verano llega a los niños que necesitan una buena nutrición cuando la escuela está fuera de sesión. El verano pasado, el MVWSD sirvió 60,000 comidas.

Las ubicaciones, fechas y horarios son:

Escuela Primaria Theuerkauf

del 14 de junio al 12 de agosto,

cerrado el 4 y 5 de julio 

1625 San Luis Ave.,Mountain View 

Desayuno de 7:30 - 8:30 am

Almuerzo de 11:00 am - 1:30 pm

Parque Castro

del 17 de junio al 2 de agosto, 

cerrado el 4 y 5 de julio 

1795 Latham St., Mountain View 

Almuerzo únicamente de 11:30 am – 12:15 pm 

Parque Rengstorff

del 17 de junio al 2 de agosto, 

cerrado el 4 y 5 de julio

201 S. Rengstorff Ave,  Mountain View

Almuerzo únicamente de 12:00 pm - 1:30 pm

* Comidas para personas de la tercera edad disponibles de forma gratuita en este sitio 

Para más información acerca de otros lugares disponibles este verano, favor de llamar al teléfono 650-903-6965 ext. 1223 o vistie https://www.mvwsd.org/parents/nutrition.

https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif

NOTICIAS DEL PTA


Materiales Escolares pare Los Estudiantes – 2019-2020

En lugar de pedir a las familias que proporcionen una larga lista de materiales escolares para cada uno de sus hijos, el Personal de Bubb prefiere comprar los materiales que los alumnos necesitarán para el año escolar 2019/2020. Esto asegura que todos los niños estén igualqmente equipados  y preparados y que los padres de familia ahorren tiempo y dinero! Para hacer esto posible, pedimos que las familias aporten una donación de $60.00 por cada niño.

Por favor, entregue la Forma(School Supply form) que se encuentra a continuación con el pago (en efectivo o cheque a nombe de "Bubb PTA") a la oficina de le escuela o al maestro de su hijo tan pronto como sea posible.

Necesitamos voluntarios AHORA para prepararnos el próximo año escolar

Ayuda a que empiecen super los Cachorros de Bubb el próximo año escolar al ser voluntario/a para alguna de las posiciones de voluntariado abiertas. Donde ocupamos urgentemente voluntarios es en eCommerce y ropa de espíritu. Visita la página de WATSA y Open Volunteer Sign-ups en Konstella. ¿No estás seguro/a? envía un correo electrónico a bubbvolunteer@gmail.com. ¡Gracias por apoyar a nuestra escuela!

 

 

Días de juego para niños que entraran al kínder

Conoces a alguien o tu tendrás a tu hijo/a en kínder para el próximo otoño en Bubb? Conoce otras familias en alguno de los días de juego durante el verano para los niños que estarán asistiendo al kínder. Por favor únete a nosotros en las mesas frente al salón 1, 2 y 3 en las siguientes fechas:

·       5 de junio de 9:30am-11:30am

·       13 de julio de 3-5pm

·       28 de julio de 9:30-11:30am

·       18 de agosto de 3-5pm

 

 

Estas listo/a para unirte a la banda de Rock de Bubb?

Cada año, los músicos talentosos de Bubb y cantantes se unen para tocar juntos durante el walkathon y el show de Talento de Bubb. Si tienes un estudiante con talento musical y sabes que le gustaría presentarse y estaría dispuesto/a a comprometer mucho tiempo y energía a practicar, por favor ponte en contacto con Dwight at dwight@mvef.org para ver si hay espacio en la banda ya sea tocando un instrumento o ser vocalista.

 

Por favor asegúrate de entender que la banda de rock no es una actividad oficial de la escuela y no dará clases de música.  Es una oportunidad para los niños que ya tienen habilidades para tocar un instrumento y tocar música. Los participantes de la banda necesitaran aprenderse las canciones de la banda en su propio tiempo y venir listo/a a practicar rock.

 

Gracias a Project Cornerstone

Nos gustaría darles las gracias a los maestros de Bubb, al personal de la misma y a todos los Lectores voluntarios por hacer de este programa un éxito total este año.

 

El tema de este año fue Growing UPstanders (crece para ayudar a alguien más). Aprendimos estrategias para lidiar con burlas y actitudes de intimidación. La importancia de la integridad y honestidad, y el poder de la amabilidad. Los estudiantes También aprendieron que solo toma uno para hacer la diferencia y que el uso de habilidades de relaciones positivas ayuda a crear amistades y respeto.

 

Nuestras metas son:

  • Crear un vocabulario común para utilizar cuando hay una discusión el uso apropiado del respeto y el comportamiento.
  • Ayudar a los estudiantes a desarrollar las habilidades socioemocionales, que son necesarias para crear amistades fuertes, lidiar con intimidación, resolver problemas, ser un UPstander, trabajar sus emociones, incluyendo las de otros, mostrar empatía, una mentalidad de crecimiento, desarrollar la eficacia de si mismo y creer en si mismos.
  • Aumentar el numero de adultos que ayudan en la escuela y los estudiantes se sientan que por lo menos hay un adulto al que pueden acudir si hay un problema.
  • Contribuir a un clima positivo en la escuela donde los estudiantes se sientan valorados y apoyados para que puedan ser exitosos.

 

Busca los voluntarios de Project Cornerstone el día que se coloquen las clases y el café de bienvenida será en agosto para que se registren como lector para el año escolar 2019-2020. ¡Que tengan un excelente verano! Monica, Carol, Shawn and Estefania (pcbubb@gmail.com).

 

 

 

CALENDARIO DE EVENTOS

 

Junio

5                      picnic de 5to grado - 10 am-2 pm

5                      baile internacional de 1er grado - 7-8 pm

6                      promoción para los estudiantes de 5to grado (JUEVES)

7                      DIA MINIMO – último día de clases

15                    día de juego para los niños de kínder 9:30-11:30 am afuera del salón 1,2,3

 

 Julio

13                    día de juego para los niños de kínder - 3-5 pm – afuera del salón 1/2/3

28                    día de juego para los niños de kínder - 9:30-11:30 am – afuera del salón 1/2/3

 

Agosto

4                      día de embellecer la escuela Bubb

16                    el helado social de Regreso a Clases 3:30-5:00 pm - en el parque Bubb

18                    día de juego para los niños de kínder e - 3-5 pm – afuera del salón 1/2/3

19                    inicio de Clases – día mínimo

 

 



Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.