Feb 13, 2019 Bulletin

Para la versión en español, por favor haga clic aquí.


February Menu
After School Clubs
PYT Peninsula Youth Theater
District and Community
State of the Schools
City of Mountain View Swim Lesson Assessment 
 MVLA Parent Education Raising Resilient Kids in a Stressful World English Espańol
We are Fighting the Flu
¡Estamos lunchando contr la gripe!
2019-2020 School Calendar
Mountain View Community Center Grand Opening Dedication
Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+ 
Platica Para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jóvenes de 14+
English Classes for Parents Clase de ingles para Padres
CSMA Winter Break Art Camps
Spartans Sports Camp
Winter break Basketball camp
CSMA Summer Camps

Principal's Message

Dear Bubb Families, As Superintendent Rudolph mentioned in his letter to parents on January 17, all Bubb students will view a safety training video about what to do in case of a dangerous intruder on campus. We are planning on showing the video in every classroom on Thursday, February 28. The viewing complements our current annual practice of training all staff on the most updated recommendations from law enforcement agencies.

Your child will likely come home with questions. Please watch the video so that you can reinforce the following points:

  • We need to prepare for a dangerous intruder like we prepare for fires or earthquakes. They are all unlikely, but we need to be ready in case they occur.
  • If a dangerous intruder situation does happen, the most important thing is to follow all of the instructions from the adult in charge, whether it’s a teacher, staff member, or police officers.
  • The adult in charge will tell you to get away if it’s safe enough to do so. If this happens, get as far away from the danger as possible and call for help if you can.
  • Depending on what happens, the adult in charge may tell you to close and barricade the door, turn off the lights, and be silent until the danger has passed.

We appreciate your support with this difficult topic. Thank you in advance for having this conversation with your children. Please do not hesitate to reach out with any questions.

In partnership,

Principal Cyndee

Lost and Found

Attention Parents! LOST and FOUND will be put out on Friday morning, February  15, and will be left out all day until 12:30pm. Please come by and collect all of your lost items. Items not picked up will be donated to local children's charities. Thank you.


District News
MV Parent U: “Being an 'Askable Adult'--Talking to your child about sexuality” Feb. 13

Mountain View Parent U presents “Being an 'Askable Adult'--Talking to your child about sexuality” on Wednesday, Feb. 13 from 6:30- 8 p.m. at the Crittenden Middle School MUR.

Presented by Health Connected, a Bay Area health education leader, parents will learn the why, what, how and when of talking with your kids about sexual health. Join us for a fun and interactive workshop that will inspire and assist trusted adults to engage their children in open and honest conversation.

The session is appropriate for adults with children of any age, and definitely relevant for adults with children approaching puberty through their teen years.

Doors open at 6 p.m. Come early to connect with resources!


  • Interpretation (Spanish support)
  • Child care
  • Transportation (Bus departs from Castro Elementary and Graham Middle at 6 p.m. and returns at 8:30 p.m.)

Register here 

Please join MVWSD Superintendent Dr. Ayindé Rudolph for the 2019 State of the Schools event.

WHEN: Wednesday, Feb 27 at 6:30 p.m.
WHERE: Auditorium, Graham Middle School, 1175 Castro St.

Dr. Rudolph will speak about the past year’s successes and challenges in our schools, and what can be expected in the future. The event will feature student performances.

All are welcome to this free event. Spanish interpretation will be provided.

Please reserve your free seat here: https://www.eventbrite.com/e/mvwsd-state-of-the-schools-2019-tickets-55373107455

The MVLA Parent Education Speaker Series: Raising Resilient Kids in a Stressful World

Wednesday, Feb. 13, 2019 - 7:00 - 9:00 pm | MVHS Spartan Theater |3535 Truman Ave., Mountain View,  CA

In a world that runs on stress, pressure, and competition, it can be difficult to build resilience in children. Katie Hurley, LCSW, gives parents the tools they need to:

identify and understand the obstacles their kids face

enable their kids to learn how to cope with setbacks

equip their kids to bounce back from stress.

By understanding how children internalize stress and pressure and learning how to empower kids to work through the ups and downs of childhood and adolescence, parents can raise kids who lead with confidence, compassion, and empathy.

Register for this free event at https://mvla2018-19-katiehurley2.eventbrite.com

Spanish translation will be available.  Please indicate on Eventbrite when registering.

Mentor Tutor Connection Volunteer Information Session - February 28th

You can change the life of a student!

Come learn about volunteer opportunities to Mentor high school students and Tutor students in grades K-8  in our Mountain View and Los Altos schools.

There is no obligation to sign up as a volunteer.  You're welcome to just come and learn more about what we do. 

All volunteers must be high school graduates.  

    Date:       February 28th

    Time:     5:30 - 6:30 pm

    Location:      MVLA District Office - Board Room, 1299 Bryant Avenue, Mountain View, CA

    Register:        REGISTER ONLINE

    Questions:    programs@mentortutorconnection.org

We want to hear from you! LCAP parent survey

The District is beginning its annual process of updating the LCAP (Local Control Accountability Plan). This input collected will guide the update of our District plan for the 2019-20 school year. Look for a meeting at your school to learn more about the LCAP process.

Parents, we want to hear from you: Please click below to give input through March 1 in a survey about the plans' goals. (Using a laptop/desktop computer or a tablet is recommended. Formatting may not be as readable on mobile devices). If you would like a paper copy, please come to the office.

Parent Survey: http://sgiz.mobi/s3/MVWSD-LCAP-Parent-Guardian-Survey-2019

More information found here: https://www.mvwsd.org/about/district_plans/lcap_lcff6


Bubb School Spirit Week Continues

Just two days left in Bubb Spirit Week. Help your student show their school spirit:

  • Thursday, 2/14 - Crazy Hair Day: show your personal style with crazy hair styles
  • Friday, 2/15 - Pajama Day: wear your comfy PJs or bathrobe (no slippers please)


Bring in Your Box Tops by this FRIDAY
It's your last chance to bring in Box Tops for Education labels. Leave your clipped Box Tops in the folder outside your student’s classroom or drop them off in the box at the front office. The classroom that collects the most Box Tops by this Friday, February 15 wins a Popsicle Party! Thank you for helping to make our school's Box Tops program a success! 

Join Next Year’s PTA Executive Board!

The Bubb PTA benefits our children by supporting science, math, reading, music, art, and many other programs. In addition to fundraising, we organize popular family events and support the amazing Bubb teachers and staff when ever possible. Unfortunately, the PTA doesn't run itself — we need you!  Please consider joining the PTA Executive Board for the next school year. Contact Diantha Galli for details.

Talent Show Parent Volunteers Needed

Help make the Annual Bubb Talent Show a rip-roaring success! If you love theater, music, or watching kids perform their hearts out, join our team. Contact our volunteer coordinator if you’re interested: bubbvolunteer@gmail.com



11-15        Bubb School Spirit Week

15             Minimum Day - End of 2nd Trimester

15             Pajama Day at Bubb

15             Last day to bring Box Tops

18-22        NO SCHOOL - Winter Break

27             State of the Schools - 6:30-8:00 PM - Graham Auditorium


1              Last day to complete LCAP parent survey

4              Bubb Site Council Meeting - 3:00-4:00 pm - Staff Lounge

8              Science Night at Bubb - 6:30-7:15 pm and 7:15-8 pm - MUR

12             2 Steppin' & 2 Wheelin' Tuesday

18-19        NO SCHOOL - Staff Development Days

Spanish version

Mensaje de La Directora ________________________________________________________________________________
Estimadas familias de Bubb,

Como el Superintendente Rudolph mencionó en su carta a los padres el 17 de enero, todos los estudiantes de Bubb verán un video de entrenamiento de seguridad sobre qué hacer en caso de un intruso peligroso en el campus. Estamos planeando mostrar el video en cada salón el jueves 28 de febrero. La visualización complementa nuestra práctica anual actual de capacitar a todo el personal sobre las recomendaciones más actualizadas de las agencias de cumplimiento de la ley.

Necesitamos prepararnos para un intruso peligroso como nos preparamos para incendios o terremotos. Todos son improbables, pero debemos estar listos en caso de que ocurran.
Su hijo probablemente vendrá a casa con preguntas. Por favor mire el video para que pueda reforzar los siguientes puntos:
     Necesitamos prepararnos para un intruso peligroso como nos preparamos para incendios o terremotos. Todos son improbables, pero debemos estar listos en caso de que ocurran.

   Si ocurre una situación peligrosa de intrusos, lo más importante es seguir todas las instrucciones del adulto a cargo, ya sea un maestro, un miembro del personal o los oficiales de policía.

   El adulto a cargo le dirá que se vaya si es lo suficientemente seguro como para hacerlo. Si esto sucede, aléjese lo más posible del peligro y pida ayuda si puede.

   Dependiendo de lo que suceda, el adulto a cargo puede decirle que cierre y acorrale la puerta, apague las luces y permanezca en silencio hasta que el peligro haya pasado.

Agradecemos su apoyo con este tema difícil. Gracias de antemano por tener esta conversación con sus hijos. Por favor, no dude en ponerse en contacto con cualquier pregunta.

En asociación,

Directora Cyndee     

Cosas Perdida

Atención Padres de Familia! Las Cosas Perdidas se pondrán afuera la mañana del Viernes por la mañana, 15 de febrero, y se dejará fuera todo el día hasta las 12:30 pm.  or favor venga y tome todas sus cosas perdidas. Las cosas que no se recojan se donarán a obras locales de caridad para niños. Gracias.

Noticias del Distrito

Parent U de Mountain View: “Siendo un Adulto al cual se le puede Preguntar'—Como conversar con su hijo acerca de la sexualidad” el 13 de febrero

Parent U de Mountain View presenta: “Siendo un Adulto al que se le puede Preguntar'—Hablando con su hijo acerca de la sexualidad” el miércoles 13 de febrero, de 6:30- 8 p.m. en el Salón de Usos Múltiples-MUR de la Escuela Secundaria Crittenden.

Presentado por Health Connected (Salud Conectada), un líder en la educación de la salud del Área de la Bahía, los padres aprenderán el porqué, cómo y cuándo hablar con sus hijos acerca de la salud sexual. Acompáñenos a un taller interactivo y divertido, para motivar y ayudar a los adultos de confianza, a interesar a sus hijos en una conversación abierta y honesta.

La sesión es apropiada para adultos con niños de cualquier edad, y definitivamente relevante para los adultos con hijos acercándose a la pubertad o en la adolescencia.

Se proporcionará:

■   Interpretación (asistencia en español)

■   Cuidado para niños

■   Transporte (Un autobús partirá de la Primaria Castro y la Secundaria Graham, a las 6 p.m. y regresará a las 8:30 p.m.)

Regístrese aquí

Únase al Superintendente de MVWSD, el Dr. Ayindé Rudolph, para el Evento sobre el Estado de las Escuelas.

CUÁNDO: miércoles 27 de febrero a las 18.30
DÓNDE: Auditorio, Escuela Media Graham, 1175 Castro St., Mountain View

El Dr. Rudolph se pronunciará sobre los éxitos y los desafíos de este año en nuestras escuelas, y lo que puede esperarse de cara al futuro. Todos son bienvenidos para participar en este evento gratuito. El evento contará con estudiantes y actuaciones escolares.

Se brindará interpretación al español.

Por favor reserve su asiento gratis aquí: https://www.eventbrite.com/e/mvwsd-state-of-the-schools-2019-tickets-5537310745

Criando Hijos Resistentes en un Mundo Estresante

con Katie Hurley, L.C.S.W. 

Miércoles, Febrero 13, 2019 - 7:00 - 9:00pm

 Mountain View High School Spartan Theater, 3535 Truman Avenue, Mountain View, CA 

En un mundo con estres, presiones y competencia, puede ser dificil construir la resistencia en los niños. Katie Hurley, psicoterapetua para niños y adolescentes le da a los padres las herramientas que necesitan para: 

• Identificar y entender los obstaculos que enfrentan los ninos 

• Permitir que los ninos aprendan con los obstaculos 

• Equipar a los ninos en el manejo del estrés. 

Entendiendo como los ninos internalizan el estres y las presiones y aprendiendo empoderar a los ninos para trabajar en los aspectos positivos y negativos de la ninez y adolescencia, los padres pueden crar ninos que lideren con confianza, compasion y empatia.

Audiencia: padres y cuidadores, estudiantes y maestros de K -12

Transducción: Disponible en español 

Admisión: Gratuita 

Regístrese en: https://mvla2018-19-katiehurley2.eventbrite.com

Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 28 de febrero 

Tú puedes cambiar la vida de un estudiante!

Ven y aprende como puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales. 

No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos. 

Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.  

            Fecha:         28 de febrero

            Hora:             5:30 - 6:30 pm 

            Donde:          MVLA District Office - Board Room, 1299 Bryant Avenue, Mountain View, CA

            RegistrarseSe puede registrarse en linea

            Preguntas:   programs@mentortutorconnection.org

¡Queremos escucharlos! Encuesta del LCAP de padres

El Distrito está empezando su proceso anual para poner al día el LCAP (Local Control and Accountability Plan-Plan de Responsabilidades y Control Local). Esta información recopilada, será la guía para actualizar el plan de nuestro Distrito para el año escolar 2019-20. Busque una reunión en su escuela pronto para que aprenda más sobre del proceso del LCAP.

Padres, queremos escucharlos: Por favor haga click en la parte de abajo, para poner información en una encuesta acerca de los objetivos del plan, hasta el 2 de marzo. (Se recomienda utilizar una computadora personal/de escritorio, o una tableta. El formato podría no ser legible en los dispositivos móviles). Si a usted le gustaría obtener una copia en papel, por favor vengar a la oficina.

Encuesta para Padres: https://www.surveygizmo.com/s3/4796100/77e161048c36

Se puede encontrar más información aquí: https://www.mvwsd.org/about/district_plans/lcap_lcff


Continua la semana del espíritu de la escuela Bubb

Ya solo quedan 2 días. Ayuda a tu estudiante a que muestren su espíritu por la escuela:

  • Jueves, 2/14- día de peinados locos: muestra tu estilo personal y peinados locos
  • Viernes 2/15- día de pijamas: ponte tus pijamas favoritos o tu bata de dormir (por favor no traer pantuflas)


¡Trae tus Box Tops este viernes!

Es tu ultima oportunidad de traer tus Box Tops para la educación. Deja los Box Tops en el sobre afuera del salón de tu estudiante en el sobre que se provee o pasa a dejarlos en la oficina. La clase que colecte más en viernes, 15 de febrero, ¡ganara una fiesta de paletas de hielo! ¡Gracias por ayudar a que nuestro programa de Box Tops sea un éxito!

¡únete a la Junta Directiva del PTA para el próximo año!

El PTA de Bubb tiene mucho beneficio para nuestros hijos al dar apoyo en ciencias naturales, matemáticas, lectura, música, arte y muchos otros programas. En adición de recaudar fondos, organizan eventos familiares, y apoyan a nuestros fabulosos maestros de Bubb y al personal cuando hay posibilidad. Desafortunadamente, el PTA no trabaja solo, - ¡te necesitamos! Por favor considera formar parte de la Junta Directiva del PTA para el próximo año escolar. Ponte en contacto para más detalles con Diantha Galli.

Padres voluntarios para el show de talento los necesitamos

¡Ayuden a que el show de talentos de los estudiantes de Bubb sea un total y rotundo éxito! Si te gusta el teatro, la música, o ver a los niños actuar, únete a nuestro equipo. Ponte en contacto con el coordinador si estás interesado: bubbvolunteer@gmail.com



11-15               semana de espíritu de la escuela Bubb

15                    día mínimo- Final del 2nd trimestre

15                    día de pijama en Bubb

15                    último día para entregar los Box Tops

18-22               NO HAY CLASES – Vacaciones de invierno

27                    estado de las Escuelas - 6:30-8:00 PM - Sala de conciertos de graham


1                     último día para completar la encuesta de padres LCAP

4                      junta del Concilio escolar de Bubb - 3:00-4:00 pm

8                      noche de ciencias en Bubb - 6:30-7:15 pm y 7:15-8 pm - MUR

12                    martes de 2 Steppin' & 2 Wheelin' (camina a la escuela)

18-19               NO HAY CLASES – día del desarrollo del personal



Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.