Apr 10, 2019 Bulletin

For the Spanish version, click here

FLIERS

 

BUBB

School Supply form

Spring Concert

Concierto de Primavera

April Menu

District and Community

MVLA Speaker Series, LIKE: A documentary about the impact of social media on ourlives April 30

MVLA Speaker Series, LIKE:Un documental sobre el impacto de las redes sociales ennuestras vidas 30 de abril

City of Mountain View
H2O Adventure Summer Camp Ages 8-10
H2O Adventure Campanento de Verano Edades 8-10
Club Rec Spring Break
Club Rec Juniors summer camp Ages 6-7
Club Rec Juniors Campamento de Verano Edades 6-7
Club Rec Explorers Ages 8-10
Club Rec Explorers Edades 8-10
Club Rec Elite Summer Camp Ages 11-13
Club Rec Elite Campamento de Verano Edades 11-13
City of Mountain View, Downtown Spring Family Parade April 27

MVEF fundraiser at the Counter

State test, CAASPP Letter to Parents

Positive Parenting Strategies April 10

Estrategias de crianza positive 10 de abril

English Class for Parents April 6th

Clases de Inglés para Adultos 6 de abril

InPlay summer activities

InPlay actividades de Verano

Make a Calm Down Kit

Construyan un it Tranqilizador

City of Mountain View Swim Lesson Assessment

2019-2020 School Calendar REVISED 3/19

Parent Chat Peer to Peer Support for Parents of Teens 14+

Platica para Padres Apoyo de colega a colega para padres con jòvenes de 14+

Spartan Spring Break Camp

Spartan Summer Sports Camps

Los Altos Summer Basketball Camps

CSMA Spring Camps

CSMA Summer Camps

BUBB NEWS


Open House
Don't forget to join us next Thursday, April 11th, for our annual Open House.  We will start with an art show in the MUR at 6:00.  Classrooms will be open 6:30-7:30.  It is a great opportunity for your children to show you what they've been learning at school!  Families who are transitioning to another MVWSD school in the fall can also attend their new school's Open House.  Details can be found on that school's website.

Annual CAASPP Statewide Testing
Our 3rd-5th grade students will be taking the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP, also known as SBAC). Our testing window at Bubb is April 29th through May 17th. Classes typically test from 8-10 am. Please avoid scheduling any appointments, etc. during this window. Thank you for your cooperation.

District News


MVEF

Don’t miss the chance to see the incredible art work created by MVWSD students at the upcoming open houses. The Community School of Music and Arts (CSMA) will be showcasing student art projects at every school. The District's portion of art instruction is funded entirely by MVEF thanks to donations from parents like you!  If you have not donated this year you can do so at mvef.org/donate.

Take a break from the kitchen and help fund art, music, science, and athletics in our schools. The Counter Restaurant, located at 2850 W. El Camino Real, will donate 15% of your bill to the Mountain View Educational Foundation, Monday April 8th- Thursday 11th. Just mention MVEF or show the attached flyer!

Middle School electives selection coming soon

It is the time of year when our incoming middle school students (grades 5-7) choose their electives courses for next year. As we enter the second year of the new inclusive middle school schedule, our middle schools are currently working to refine quality offerings that we hope will pique students’ interests and that are a great complement to our core academics.

Look for an email to parents on April 26 with course descriptions and selection directions. All 5th-7th graders will select their course electives online May 1- 10, 2019 through their PowerSchool portal. Your student will be assigned to an individualized schedule of classes based on his/ her academic needs and interests. To check your access, log on to https://ps.mvwsd.org/public/. If you have difficulty signing in, please contact your school office.

MVLA Speaker Series presents two screenings of LIKE - an IndieFlix Original Film on Tuesday, April 30, 2019 | 6:00pm and 7:30pm | LAHS Eagle Theater |201 Almond Ave., Los Altos, CA.

LIKE explores the impact of social media on our lives. Technology is a tool. It’s here to stay and social platforms are a place to connect, share and care, but what’s really happening? Are we addicted? How do we stop? Where do we start? What do we need to know?

By understanding the effects of technology and social media on the brain, on our lives, and on our civilization, we can learn how to navigate it more safely together.  Released this past fall, LIKE is a follow-up to Angst: Raising Awareness Around Anxiety, an IndieFlix film about teen anxiety.

Following each screening, CHAC therapists will be available to share resources and to answer individual and small group questions.

Register for this free event at  https://mvla2018-19-like.eventbrite.com

Spanish subtitles.  Please indicate on Eventbrite when registering.

Sponsored by Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF), and Los Altos-Mountain View PTA Council. 

Let’s Talk: Testing
Each spring, California students participate in the statewide testing program, the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP). For MVWSD students in grades 3-8, this testing will happen after spring break (Please check your school newsletter for the exact dates).

This time is an opportunity to measure the skills of all students against the same academic standards, and get important information about our students’ progress. Learn more in this eighth episode in the "Let's Talk" video series. There are also links to resources and practice tests on www.mvwsd.org.

link to lets talk testing thumbnail

Click here for the video. Spanish subtitles are available.

MVLA Speaker Series presents two screenings of LIKE - an IndieFlix Original Film on Tuesday, April 30, 2019 | 6:00pm and 7:30pm | LAHS Eagle Theater |201 Almond Ave., Los Altos, CA.

LIKE explores the impact of social media on our lives. Technology is a tool. It’s here to stay and social platforms are a place to connect, share and care, but what’s really happening? Are we addicted? How do we stop? Where do we start? What do we need to know?

By understanding the effects of technology and social media on the brain, on our lives, and on our civilization, we can learn how to navigate it more safely together.  Released this past fall, LIKE is a follow-up to Angst: Raising Awareness Around Anxiety, an IndieFlix film about teen anxiety.

Following each screening, CHAC therapists will be available to share resources and to answer individual and small group questions.

Register for this free event at  https://mvla2018-19-like.eventbrite.com

Spanish subtitles.  Please indicate on Eventbrite when registering.

Sponsored by Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF), and Los Altos-Mountain View PTA Council.

MV Parent U presents “Positive Parenting Strategies,” on Wednesday, April 10, 6:30-8 PM at the Crittenden Middle School Auditorium.

As parents we seek to have the most positive impact that we can on our children.  How can we tell if we are doing enough, or doing too much, to help?

Parents will learn…

  • approaches parents can use to understand the impact that we are having today
  • techniques and approaches parents can use to have an even more positive impact in the future. 

Presenter: Tracy Greene is a Marriage and Family Therapist.  She specializes in supporting individuals and families in crisis; helping sort through the emotional impact while developing strategies to move forward. 

Provided:

  • Interpretation (Spanish support)
  • Child care
  • Transportation (Bus departs from Castro Elementary and Graham Middle at 6 p.m. and returns at 8:30 p.m.)

Register here

PTA NEWS


School Supplies – 2019-2020

 Rather than ask families to provide a long list of supplies for each of their children, the Bubb staff would prefer to purchase all supplies that they will need for the 2019/2020 year. This ensures everyone is equally equipped and prepared, and parents save time and money! In order to make this possible, we ask that families contribute a $60.00 donation for each child. 

 Please return the form (School Supply form) along with payment (cash or check made out to "Bubb PTA") to the school office or your child's teacher as soon as possible.

Tonight: Talent Show Kick-off Meeting

Thinking of performing in the annual Bubb Talent Show in May? Then be sure to attend tonight’s kick-off meeting at 6:00 pm in the MUR. To learn more about the rules and rehearsal schedule, see the Talent Show page on the PTA site.

Donate Coins to Magical Bridge Playground in Mtn. View
Once again, Bubb will collect coins in each classroom to help support the Magical Bridge Playground coming to Rengstorff Park in Mountain View. With your continued support, we hope to help cross the fundraising finish line! In addition to donating coins at Bubb until April 12th, families can also make donations online at https://give.classy.org/magicalbridgemvwsd. The Bubb classroom that collects the most funds will be honored with a custom tile on the donor wall in the new playground. Individual donations of $300 or above will also be recognized with a tile on the donor wall inside the new playground.

WATSA 2019 Kick-off Meeting

Time flies so quickly! It's just about time to start thinking about WATSA for 2019. Come join us on April 22nd after morning assembly in the new MUR at 8:05 am to hear final numbers from this year's WATSA, plans for next year, and to join in support for Bubb! Several PTA and WATSA superstars are not here next year so if you know of people that might be interested in helping Bubb and participating in the PTA's only large fundraiser for the year, please bring them by! The PTA supports dozens of programs through the funds raised at WATSA; help make WATSA a big success again!  

Checkmate! Register for MVWSD Chess Tournament

Registration for the 16th Annual MVWSD Interscholastic Chess Tournament is now open at tinyurl.com/mvwsdchess. The tournament will be held Sunday, May 19 at Monta Loma from 11:30 am-5:00 pm. Parent volunteers are needed before, during, and after the tournament. There is no entry fee due to sponsorship from Google. For more information, contact Tara Schulz at tagurtler@yahoo.com.

CALENDAR OF EVENTS

April

10        Talent Show Kick-off Meeting - 6-7 pm - MUR

11        Teacher / Staff Appreciation Lunch - hosted by kindergarten families

11        Bubb Open House and Art Show - 6-7:30 pm

12        Last day to donate coins to Magical Bridge Playground

15-19        NO SCHOOL - Spring Break

22        WATSA Kick-off Meeting - 8:05 am MUR

24        2nd Grade Spring Concert - 8:30 am - MUR

25        3rd Grade Spring Concert - 8:30 am - MUR

26        4th Grade Spring Concert - 8:30 am - MUR

28        Deadline to sign-up for Bubb Talent Show

29        Kinder Spring Concert - 8:30 am - MUR

May

2        Bubb Chorus Concert - 1 pm - MUR

3        International Potluck - 5:30-7:30 pm - Bubb blacktop

6-10        Teacher & Staff Appreciation Week

7        2 Steppin' & 2 Wheelin' Tuesday

13        Bubb Site Council Meeting - 3-4 pm - Staff Lounge

17        Williams Bubb

17        Bubb Talent Show - 6:30-8:30 pm - Graham Auditorium

21        4th Grade Gold Rush Day

21        PTA General Meeting - 6:30-8 pm - MUR

24        MINIMUM DAY - End of 3rd Trimester

27        NO SCHOOL - Memorial Day

31        Outdoor Movie Night

JUNE

6         5th Grade Promotion (THURSDAY)

7         Last Day of School



Spanish version

Noticias del
BUBB


Casa abierta
No se olvide de unirse a nosotros el próximo jueves, 11 de abril, para nuestra Casa Abierta anual. Comenzaremos con una muestra de arte en el MUR a las 6:00. Las aulas estarán abiertas 6: 30-7: 30. ¡Es una gran oportunidad para que sus hijos le muestren lo que han estado aprendiendo en la escuela! Las familias que están haciendo la transición a otra escuela MVWSD en el otoño también pueden asistir a la Casa Abierta de su nueva escuela. Los detalles se pueden encontrar en el sitio web de esa escuela.

Pruebas anuales a nivel estatal de CAASPP
Nuestros estudiantes de 3er a 5to grado tomarán la Evaluación de progreso y desempeño estudiantil de California (CAASPP, también conocida como SBAC). Nuestra ventana de pruebas en Bubb es del 29 de abril al 17 de mayo. Las clases suelen ser de 8 a 10 am. Por favor, evite programar citas, etc. durante esta ventana. Gracias por su cooperación.

Noticias del Distrito


MVEF

No se pierda la oportunidad de ver el increíble trabajo artístico creado por los alumnos de MVWSD en los próximos eventos abiertos. La Escuela Comunitaria de Música y Artes (CSMA por sus siglas en inglés) exhibirá los proyectos artísticos de los alumnos en cada escuela. ¡El parte enseñanza artística de Distrito está financiada en su totalidad por MVEF gracias a las donaciones de padres como usted! Si no ha donado este año, puede hacerlo en mvef.org/donate.

Descanse de la cocina y ayude a financiar el arte, la música, la ciencia y el atletismo en nuestras escuelas. The Counter Restaurant, ubicado en 2850 W. El Camino Real, donará el 15 % de su cuenta a Mountain View Educational Foundation del lunes 8 al jueves 11 de abril. ¡Solo mencione a MVEF o muestre el folleto adjunto!

Próximamente, elección de optativas de secundaria

Es la época del año cuando nuestros nuevos alumnos de secundaria (5.º a 7.º grado) eligen sus asignaturas optativas para el próximo año. Debido a que iniciamos el segundo año del nuevo programa incluyente de secundaria, nuestras escuelas secundarias trabajan actualmente para refinar ofertas de calidad que esperemos sean del interés de los alumnos y un gran complemento de nuestras materias principales.

Busquen un correo electrónico dirigido a los padres el 26 de abril con la descripción de los cursos y las instrucciones de selección. Todos los alumnos de 5.º a 7.º grado elegirán sus asignaturas optativas en línea del 1 al 10 de mayo del 2019 a través del portal de PowerSchool. A su hijo(a) se le asignará un horario de clases personalizado con base en sus intereses y necesidades académicas. Para revisar su acceso, ingrese a https://ps.mvwsd.org/public/. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con su oficina escolar. 

Hablamos: Pruebas

Cada primavera, los alumnos de California participan en un programa de pruebas a nivel estatal, el California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP). Para los alumnos de MVWSD en los grados del 3 al 8, esta prueba se llevará a cabo después de las vacaciones de primavera (por favor, revise el boletín de su escuela para consultar las fechas exactas).

Esta vez es una oportunidad para medir las habilidades de todos los alumnos con las normas académicas y obtener información importante acerca del progreso de los alumnos. Obtenga más información en este octavo episodio de la serie de videos "Let’s Talk”. También hay enlaces a los recursos y pruebas de práctica en 
mvwsd.org.

Haga clic aquí para ver el video. Subtítulos en español están disponibles.

MVLA Speaker Series presenten LIKE: Un documental sobre el impacto de las redes sociales en nuestras vidas en Martes 30 de abril del 2019 - 6:00 PM & 7:30 PM Escuela Preparatoria de Los Altos - Teatro Eagle 201 Almond Avenue, Los Altos, CA

LIKE es un documental original de IndieFlix que explora el impacto de las redes sociales en nuestras vidas. La tecnología es una herramienta. Está aquí para quedarse y las plataformas sociales son un lugar para conectarse, compartir y cuidar, pero lo que realmente está sucediendo? 

El objetivo de esta película es inspirar a personas de todas las edades, especialmente a los niños, a autorregularse su uso de la tecnología. Lanzado este otoño pasado, LIKE es el seguimiento para Angst: Creando conciencia sobre la ansiedad, un IndieFlix película sobre la ansiedad adolescente. 

Después de cada proyección, los terapeutas de CHAC estarán disponibles para compartir recursos y responder a preguntas individuales y de grupos pequeños.

Publico: Padres, estudiantes (10+ anos), maestros y el personal

Traducción: Español subtítulos

Admisión: Gratis

Inscribirse: https://mvla2018-19-like.eventbrite.com

MV Parent U presenta "Estrategias de crianza positiva," el miércoles 10 de abril, de 6:30 a 8 pm en el auditorio de la escuela secundaria Crittenden.

Como padres, buscamos tener el impacto más positivo que podamos en nuestros hijos. ¿Cómo podemos saber si estamos haciendo lo suficiente o demasiado para ayudar?

Los padres aprenderán ...

  • enfoques que los padres pueden usar para comprender el impacto que estamos teniendo hoy
  • técnicas y enfoques que los padres pueden usar para tener un impacto aún más positivo en el futuro.

Presentadora: Tracy Greene es una terapeuta matrimonial y familiar. Ella se especializa en apoyar a individuos y familias en crisis; ayudando a sortear el impacto emocional mientras se desarrollan estrategias para avanzar.

Se proporcionará:

■   Interpretación (asistencia en español)

■   Cuidado para niños

■   Transporte (Un autobús partirá de la Primaria Castro y la Secundaria Graham, a las 6 p.m. y regresará a las 8:30 p.m.)

Regístrese aquí

NOTICIAS DEL PTA


Materiales Escolares pare Los Estudiantes – 2019-2020

En lugar de pedir a las familias que proporcionen una larga lista de materiales escolares para cada uno de sus hijos, el Personal de Bubb prefiere comprar los materiales que los alumnos necesitarán para el año escolar 2019/2020. Esto asegura que todos los niños estén igualqmente equipados  y preparados y que los padres de familia ahorren tiempo y dinero! Para hacer esto posible, pedimos que las familias aporten una donación de $60.00 por cada niño.

Por favor, entregue la Forma(School Supply form) que se encuentra a continuación con el pago (en efectivo o cheque a nombe de "Bubb PTA") a la oficina de le escuela o al maestro de su hijo tan pronto como sea posible.

Esta noche: La primera junta del Show de Talentos

¿Piensas en participar en el show de talentos anual de Bubb este mayo? Entonces asegúrate de asistir a la primera junta esta noche a las 6:00pm en el MUR. Para saber sobre las reglas y el horario de prácticas, por favor visitar la Pagina del Show de Talento en la página del PTA.

Dona monedas para construir el patio de juegos del puente Mágico en Mountain View

Una vez más, Bubb colectará monedas en cada salón como apoyo para el Patio de Juegos del Puente Mágico que se estará localizado en el parque de Rengstorff en Mountain View. ¡Con su apoyo constante, esperamos ayudar a cruzar la línea de donaciones! Añadiendo a las donaciones de monedas tenemos hasta el 12 de abril para donar, las familias también podrán donar en la página de internet al https://give.classy.org/magicalbridgemvwsd. El salón de Bubb que colecte más fondos será horado con mosaico personalizado en el muro del donante en el nuevo parque de recreo. Las donaciones individuales de $300 o más también se les reconocerán con un azulejo en la pared del donante dentro del nuevo patio de recreo.

La Primera junta de WATSA 2019

¡El tiempo vuela tan rápido! Y es tiempo de empezar a pensar en el WATSA para el 2019. Ven y únete a nosotros el 22 de abril después de la asamblea de la mañana en el nuevo MUR a las 8:05am para escuchar los números finales de este año escolar de WATSA, y los planes que habrá para el próximo año, ¡y ven apoya a Bubb! Muchos de nuestros padres del PTA y superestrellas de WATSA no estarán con nosotros el próximo año, así que, si sabes de alguien que estuviera interesado/a en ayudar en Bubb y participar en un solo evento del PTA para recaudar fondos en todo el año, por favor tráelo contigo! El PTA apoya docenas de programas con dinero que se recauda en el WATSA; ¡ayúdanos a que WATSA sea un gran éxito de nuevo!

Jaque, Mate! Registra a tu estudiante para el Torneo de Ajedrez

Registration for the 16th Annual MVWSD Interscholastic Chess Tournament is now open at tinyurl.com/mvwsdchess. The tournament will be held Sunday, May 19 at Monta Loma from 11:30-5:00. Parent volunteers are needed before, during, and after the tournament.  There is no entry fee due to sponsorship from Google. For more information, contact Tara Schulz at tagurtler@yahoo.com

CALENDARIO DE EVENTOS

Abril

10                    primera junta para el Show de Talentos- 6-7 pm - MUR

11                    almuerzo de apreciación para los maestros y personal- patrocinado por las familias del kínder

11                    casa abierta en Bubb y show de arte - 6-7:30 pm

12                    ultimo día para donar monedas para el patio de juegos del Puente Mágico

15-19               NO CLASES – vacaciones de primavera

22                    primera junta de WATSA - 8:05 am MUR

24                    concierto de primavera 2do grado - 8:30 am - MUR

25                    concierto de primavera 3er grado - 8:30 am - MUR

26                    concierto de primavera 4to grado - 8:30 am - MUR

28                    ultimo día para inscribirse al Show de Talentos

29                    concierto de primavera de kínder - 8:30 am - MUR 

Mayo

2                      concierto del coro de Bubb - 1 pm - MUR

3                      convivio internacional - 5:30-7:30 pm

6-10                 semana de apreciación para maestros y personal

7                      martes de 2 Steppin' & 2 Wheelin' (camina a la escuela)

13                    junta del consejo de sitio de Bubb - 3-4 pm – salón de maestros

17                    Williams Bubb

17                    Show de Talentos de Bubb - 6:30-8:30 pm – Auditorio de Graham

21                    día de la Fiebre del Oro de 4to grado

21                    junta General del PTA - 6:30-8 pm - MUR

24                    DIA MINIMO – final del 3er trimestre

27                    NO CLASES- día conmemorativo

31                    noche de película al aire libre

Junio

6                      promoción para los estudiantes de 5to grado (JUEVES)

7                      ultimo día de clases

 


Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.